| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ヘテロディスコ" Romaji: Hetero Disuko Official English: Hetero Disco | |||
| Original Upload Date | |||
| May 30, 2023 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 37,000+ (NN), 12,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Created for the 20th Proseka NEXT contest. |
|||
Alternate Versions
 |
| Ci flower ver. |
| Upload date: July 8, 2023 |
| Featuring: Ci flower |
| Producer(s): Satsuki (music, lyrics) |
| YT (auto-gen) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | |
| 報われないことばっかなんだ | mukuwarenai koto bakka nanda | |
| 表明したいのに損みたいだ | hyoumei shitai no ni son mitai da | |
| 「いつまでこんなこと続けんだ？」 | "itsu made konna koto tsuzuke nda?" | |
| 放っといてくれないか。 | houttoite kurenai ka. | |
| 楽園などには程遠いが | rakuen nado ni wa hodotooi ga | |
| 極楽であることは確かだ | gokuraku de aru koto wa tashika da | |
| 魑魅魍魎が集っていった | chimimouryou ga tsudotte itta | |
| 此処は無遠慮、無礼の最大値 | koko wa buenryo, burei no saidaichi | |
| 救われたい訳では無いんだが | sukuwaretai wake de wa nai nda ga | |
| 生かされているのも事実だ | ikasarete iru no mo jijitsu da | |
| しょうもない事でカリカリすんなよ | shoumonai koto de karikari sun na yo | |
| まずは落ち着こうぜ。 | mazuwa ochitsukou ze. | |
| 魔法のような未来じゃないが | mahou no you na mirai janai ga | |
| どうにか無様にやってるんだ | dounika buzama ni yatteru nda | |
| 信仰はまだ続いているから | shinkou wa mada tsuzuite iru kara | |
| 何時まで経っても酔ってらんないな。 | itsu made tatte mo yotterannai na. | |
| ありふれた教示はもう結構！ | arifureta kyouji wa mou kekkou! | |
| 君だけの本能を頂戴。 | kimi dake no honnou o choudai. | |
| 曖昧な感情で上等 | aimai na kanjou de joutou | |
| さあ Are you ready? | saa Are you ready? | |
| 散々な道理から逃げて | sanzan na douri kara nigete | |
| この場所に行き着いたんだ | kono basho ni ikitsuita nda | |
| 「衝動の儘踊る」なんて | "shoudou no mama odoru" nante | |
| お前もそうだよな？ | omae mo sou da yo na? | |
| ノッていけ！ | notte ike! | |
| 最高かい？反転、舞うディスコ | saikou kai? hanten, mau disuko | |
| 此処が魅惑の頂点なんだ！ | koko ga miwaku no chouten nanda! | |
| 喧騒、情動で溢れている | kensou, joudou de afurete iru | |
| この時が間違いなく最高潮 | kono toki ga machigainaku saikouchou | |
| 解放しよう！頭の中、全部 | kaihou shiyou! atama no naka, zenbu | |
| 紡ぎ続けた証明だった | tsumugi tsuzuketa shoumei datta | |
| もうちょっと此処で生きるから | mou chotto koko de ikiru kara | |
| お前らもどうだ？ | omaera mo dou da? | |
| まだまだ踊ろうぜ。 | madamada odorou ze. | |
| 涅槃に達するには早くて、 | nehan ni tassuru ni wa hayakute, | |
| 祈りの結果がこの悲劇だ | inori no kekka ga kono higeki da | |
| 惨状は何故か美しいし、 | sanjou wa nazeka utsukushiishi, | |
| タグは黒であった。 | tagu wa kuro de atta. | |
| 暗号は未だ読み解けないで | angou wa imada yomitokenaide | |
| 青春の無垢さだけが死んだ | seishun no mukusa dake ga shinda | |
| 見様見真似で生きてきていた | miyoumimane de ikite kite ita | |
| 偶像はきっと怪物になった | guuzou wa kitto kaibutsu ni natta | |
| 失うことさえ気付けなくて | ushinau koto sae kizukenakute | |
| 終末のあなたを見れなかった | shuumatsu no anata o mirenakatta | |
| 理解した時には既にもう | rikai shita toki ni wa sude ni mou | |
| 四面楚歌みたいだった。 | shimensoka mitai datta. | |
| なんにも見たくないから盲いたら | nannimo mitakunai kara meshiitara | |
| 私の意志はどうなるんだ？ | watashi no ishi wa dou naru nda? | |
| 贄に捧げて爆ぜてしまった | nie ni sasagete hazete shimatta | |
| ちゃちな曲芸と熱り立つディスコ | chachi na kyokugei to netsuri tatsu disuko | |
| これまでの矜持を喰らって | kore made no kyouji o kuratte | |
| 新たなグルーヴへと還す | arata na guruuvu e to kaesu | |
| 想像を凌駕する共鳴 | souzou o ryouga suru kyoumei | |
| もう Iam ready! | mou Iam ready! | |
| 完全な創作を求め | kanzen na sousaku o motome | |
| この場所で息を吸うんだ | kono basho de iki o suu nda | |
| 熱狂はまだ終わらないが | nekkyou wa mada owaranai ga | |
| まだまだイケるよな？ | madamada ikeru yo na? | |
| ノッていこう！ | notte ikou! | |
| 「衝動の儘踊る」なんて | "shoudou no mama odoru" nante | |
| お前もそうだよな？ | omae mo sou da yo na? | |
| 最高かい？反転、舞うディスコ | saikou kai? hanten, mau disuko | |
| 此処が魅惑の頂点なんだ！ | koko ga miwaku no chouten nanda! | |
| 喧騒、情動で溢れている | kensou, joudou de afurete iru | |
| この時が間違いなく最高潮 | kono toki ga machigainaku saikouchou | |
| 解放しよう！頭の中、全部 | kaihou shiyou! atama no naka, zenbu | |
| 紡ぎ続けた証明だった | tsumugi tsuzuketa shoumei datta | |
| もうちょっと此処で生きるから | mou chotto koko de ikiru kara | |
| お前らもどうだ？ | omaera mo dou da? | |
| まだまだ踊ろうぜ。 | madamada odorou ze. |
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Dropbox - Instrumental & lyrics
- Tunecore Japan - Streaming Single (Ci flower ver.)
Unofficial