| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ブルー・ムーン" English: Blue Moon | |||
| Original Upload Date | |||
| December 15, 2012 | |||
| Singer | |||
| Tone Rion | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 21,000+ (NN), 100+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 遠くに浮かんだ月を見上げて | Tooku ni ukanda tsuki o miagete | I looked up at the moon floating in the distance |
| あなたのことを思い出した | Anata no koto o omoidashita | and I remembered you. |
| 少しずつ薄れてゆく痛みが | Sukoshi zutsu usurete yuku itami ga | The pain that is gradually fading |
| 悲しみを連れて来る | Kanashimi o tsurete kuru | brings along sadness. |
| 時間をどうして戻せないの？ | Jikan o doushite modosenai no? | How do I turn back time |
| 針だけが何度も巡るのに | Hari dake ga nandomo meguru noni | when the hands of the clock keep on turning? |
| 出会った頃の髪型にしても | Deatta koro no kamigata ni shite mo | Even if I style my hair the same as when we met, |
| もうあの日の私じゃない | Mou ano hi no watashi janai | I'm no longer person I was. |
| この街のどこかですれ違っても | Kono machi no dokoka de surechigatte mo | Even if we pass each other by in this town |
| もうあの日のあなたじゃない | Mou ano hi no anata janai | you're no longer the person you were. |
| 硝子に残った傷をなぞって | Garasu ni nokotta kizu o nazotte | I traced the remaining scars on the glass |
| 傾く月を追いかけた | Katamuku tsuki o oikaketa | and chased the setting moon. |
| 少しずつ薄れてゆく記憶を | Sukoshi zutsu usurete yuku kioku o | I want to engrave in my heart once more |
| もういちど刻みたい | Mou ichido kizamitai | the memories that are gradually fading. |
| 心はどうして戻らないの？ | Kokoro wa doushite modoranai no? | How does my heart go back |
| 季節なら何度も巡るのに | Kisetsu nara nandomo meguru noni | when the seasons keep on turning? |
| 出会った頃の髪型にしても | Deatta koro no kamigata ni shite mo | Even if I style my hair the same as when we met, |
| もうあの日の私じゃない | Mou ano hi no watashi janai | I'm no longer person I was. |
| この街のどこかですれ違っても | Kono machi no dokoka de surechigatte mo | Even if we pass each other by in this town |
| もうあの日のあなたじゃない | Mou ano hi no anata janai | you're no longer the person you were. |
| 時間をどうして戻せないの？ | Jikan o doushite modosenai no? | How do I turn back time |
| 針だけが何度も巡るのに | Hari dake ga nandomo meguru noni | when the hands of the clock keep on turning? |
| 出会った頃の髪型にしても | Deatta koro no kamigata ni shite mo | Even if I style my hair the same as when we met, |
| もうあの日の私じゃない | Mou ano hi no watashi janai | I'm no longer person I was. |
| この街のどこかですれ違っても | Kono machi no dokoka de surechigatte mo | Even if we pass each other by in this town |
| もうあの日のあなたじゃない | Mou ano hi no anata janai | you're no longer the person you were. |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Len's Lyrics - Translation source