ブリングミー (Bring me)

!

Warning: This song contains questionable elements (Violence); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"ブリングミー" Romaji: Buringumii Official English: Bring me
Original Upload Date
February 22, 2024
Singer
flower
Producer(s)
nuyuri (music, lyrics, arrangement) Nakamura Ryouma (mix) Wada Takeaki (guitar) d00r works (video): Hineya Edsu (director, storyboard, animation, character design) Tomatomatoma (storyboard, animation, color design, background art) Harushi Mube (animation assistant, background art) Asahina (animation assistant) Mizuki (composition)
Views
170,000+ (NN), 460,000+ (YT) 35,000+ (YT, autogen)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YT)
Description Entry for VOCALOID Collection Winter 2024.

Lyrics

Japanese	Romaji	English
心知識と倫理を詰め合わせた	kokoro chishiki to rinri o tsumeawaseta	Filled to the brim with morality and ethics
容量不明の汚い頭はあっぱっぱで破裂した	youryou fumei no kitanai atama wa appappa de haretsu shita	This dirty head of questionable intelligence ruptures right, right, right open
ついこないだ塞いだ縫い目から	tsui konaida fusaida nuime kara	From a patch job that had just been completed
驚き叫びなんだり丸く開く	odoroki sakebi nandari maruku hiraku	I open my mouth in shock and scream
茫然自失目玉の穴の中	bouzen jishitsu medama no ana no naka	At your glare piercing right through me
きっきっきっと飛び出した　僕を貫く睨み	kikikitto tobidashita boku o tsuranuku nirami	That has sure, sure, surely leaped into my dumbfounded eye sockets
誰も何も言えぬままで逃げるみたいに殴り合った	dare mo nani mo ienu mama de nigeru mitai ni naguriatta	No one dares to say anything, not while they're beating each other as if they're trying to escape
痣だらけのまま　駆け出して乱闘塗れ	aza darake no mama kakedashite rantou mamire	So, still covered in bruises, let’s paint a brawl and get outta here
鮮やかに日々を抜け出せ	azayaka ni hibi o nukedase	We vividly break out of those days
祭りの音が鳴り止まぬ間に	matsuri no oto ga nariyamanu ma ni	As the sound of the festival won’t stop ringing out
今日と今日の隙間を抜け	kyou to kyou no sukima o nuke	Pass through between the gap of today and today
自分に還れ	jibun ni kaere	And return to yourself!
気まぐれな歌に耳貸せ	kimagure na uta ni mimi kase	Lend your ears to this whimsical song
誰一人待ってはくれないが	dare hitori matte wa kurenai ga	That no one bothers to wait for
声上げて気を逸らせ	koe agete ki o hayarase	But when you distract me by raising your voice,
それだけで寄りかかれそうだ	sore dake de yorikakaresou da	I think I could rely on you with just that
力押しては引いては押して引いて	chikara oshite wa hiite wa oshite hiite	Push and pull, push and pull with all your might
こんな事には特に意味は無いが	konna koto ni wa toku ni imi wa nai ga	Things like this never tend to have any meaning
たったった　叩く音が	tattatta tataku oto ga	Except the sound of hit, hit, hitting
妙に心地よく胸に落ちる	myou ni kokochiyoku mune ni ochiru	But I find it oddly soothing as it falls in my chest
ここじゃ心理や審議は役に立たない	koko ja shinri ya shingi wa yaku ni tatanai	Psychology and intentions are useless here
渾身の連撃を狙い撃てよ	konshin no rengeki o neraiute yo	So, just aim for those back-to-back attacks with all you have
ばんばんばん　嗚呼くらくら	banbanban aa kurakura	Bang, bang, bang, ah, it’s dizzying
僕を劈く音で	boku o tsunzaku oto de	The sound of you tearing me apart
誰も何も言えぬままで枯れた息が口を塞いだ	dare mo nani mo ienu mama de kareta iki ga kuchi o fusaida	No one dares to say anything, not when their lips are sealed shut from their dry breath
体を覆う膜みたいに空気が淀む	karada o oou maku mitai ni kuuki ga yodomu	The air lies static like a film over our bodies
甘やかな日々に抜け駆け	amayaka na hibi ni nukegake	We break into these vivid days
誰が何を得られるのかと	dare ga nani o erareru no ka to	But who's even getting anything out of this?
問うても恥じらうばかりで	toute mo hajirau bakari de	I feel ashamed to even ask
何も答えない	nani mo kotaenai	Especially when you won't even answer me
この様をご覧遊ばせ	kono sama o goran asobase	Come and take a look at
誰一人待ってはくれないが	dare hitori matte wa kurenai ga	What no one bothers to wait for
気が気でない今日の間	ki ga ki de nai kyou no aida	I’ve been uneasy lately
耐え忍び息を吸いたいんだ	taeshinobi iki o suitai nda	I wish we could take a breather but I'll endure
一切合切大嫌いな絡みつくしがらみを	issaigassai daikirai na karamitsuku shigarami o	Ah, I hate everything about these entanglements
遠心力で解き放ってくれ	enshinryoku de tokihanatte kure	So, just let the centrifugal force release me from them
鮮やかに日々を抜け出せ	azayaka ni hibi o nukedase	We vividly break out of those days
祭りの音が鳴り止まぬ間に	matsuri no oto ga nariyamanu ma ni	As the sound of the festival won’t stop ringing out
今日と今日の隙間を抜け	kyou to kyou no sukima o nuke	Pass through between the gap of today and today
自分に還れ	jibun ni kaere	And return to yourself!
気まぐれな歌に耳貸せ	kimagure na uta ni mimi kase	Lend your ears to this whimsical song
誰一人待ってはくれないが	dare hitori matte wa kurenai ga	That no one bothers to wait for
声上げて気を逸らせ	koe agete ki o hayarase	But when you distract me by raising your voice,
それだけで寄りかかれそうだ	sore dake de yorikakaresou da	I think I could rely on you with just that

English translation by ragerei

Discography

This song was featured on the following album:

• ACT7 (album)

External Links

• Dropbox - Instrumental
• Orcd.co - Streaming

Unofficial

• VocaDB
• Translation source