ブランダズ -Brand as- (Brand As -Brand as-)

Song title
"ブランダズ -Brand as-" Romaji: Burandazu -Brand as- English: Brand As -Brand as-
Original Upload Date
May 22, 2011
Singer
Hatsune Miku Sweet
Producer(s)
UtataP (music, video) Moca (lyrics) Reri (illustration)
Views
33,000+ (NN), 15,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
この世界にたったひとつ　大切な　光を求めて　解き放つ	Kono sekai ni tatta hitotsu taisetsu na hikari wo motomete tokihanatsu	In this world I seek only a single precious light and let go
この心に強く深く　刻んでも　夜明けが来るのは　変わらない	Kono kokoro ni tsuyoku fukaku kizandemo yoake ga kuru no wa kawaranai	Though it is etched strongly and deeply into this heart, the fact that dawn will come does not change
時が過ぎてボクは望む　暖かい　踏み出す勇気が　溢れてく	Toki ga sugite boku wa nozomu atatakai fumidasu yuuki ga afureteku	Time passes and the warm courage to step forward that I wish for pours forth
忘れかけたボクの想い　甦る　未来答えを求めて　歩みだす	Wasurekaketa boku no omoi yomigaeru kotae wo motomete ayumidasu	Those thoughts which I had begun to forget come flooding back, seeking the answer and the future I begin to walk
この世界にたったひとり　大切な　アナタを求めて　時は経つ	Kono sekai ni tatta hitori taisetsu na anata wo motomete toki wa tatsu	In this world I seek only a precious "you" and time passes
この気持ちに嘘をついて　荒んでも　夜明けが来るのは　変わらない	Kono kimochi ni uso wo tsuite susandemo yoake ga kuru no wa kawaranai	Even if I lie to these feelings and carry on recklessly, the fact that dawn will come does not change
焦り過ぎてボクは竦む　動かない　踏み出す勇気が　薄れてく	Aserisugite boku wa sukumu ugokanai fumidasu yuuki ga usureteku	I who am far too impatient becomes rooted in place, unable to move as the courage to step forward slowly fades away
忘れかけたボクの想い　消えかける　未来答えを求めて　泣きじゃくる	Wasurekaketa boku no omoi kiekakeru kotae wo motomete nakijakuru	Those thoughts which I had begun to forget slowly fade away, seeking the answers and the future I'm brought to tears
ららら…　想え　届け　願え　叶え　もがけ　掴め	Ra-ra-ra... Omoe, todoke, negae, kanae, mogake, tsukame	La-la-la... Imagine it, reach it, wish for it, make it come true, struggle for it, seize it
想え　届け　願え　叶え　もがけ　掴め	Omoe, todoke, negae, kanae, mogake, tsukame	Imagine it, reach it, wish for it, make it come true, struggle for it, seize it
この世界にたったひとり　大切な　アナタに出会えて　時は経つ	Kono sekai ni tatta hitori taisetsu na anata ni deaete toki wa tatsu	In this world I am able to meet a single precious "you" and time passes
この気持ちが凍りついて　変わっても　夜明けが来るのは　変わらない	Kono kimochi ga kooritsuite kawattemo yoake ga kuru no wa kawaranai	Even if these feelings freeze in place and become strange, the fact that dawn will come does not change
時が過ぎてボクは望む　安らぎを　踏み出す勇気は　途切れない	Toki ga sugite boku wa nozomu yasuragi wo fumidasu yuuki wa togirenai	Time passes and the courage I for in order to step forward with a sense of serenity is uninterrupted
忘れかけたボクの想い　強くなる　未来答えはすぐ傍　Brand as...	Wasurekaketa boku no omoi tsuyoku naru kotae wa sugu soba Brand as...	Those thoughts which I had begun to forget become strong once more, the answers and future will soo draw close, Brand as

English translation by descentsubs

Discography

This song was featured on the following albums:

• みんな幸せにな～れ！ (Minna Shiawase ni Na~re!) (album)

External Links

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki - Hatsune Miku Wiki page