Bloody Gravity.png
Song title
"ブラッディ グラビティ"
Romaji: Buraddi Gurabiti
English: Bloody Gravity
Original Upload Date
Jul.1.2014
Singer
IA ROCKS
Producer(s)
Nejishiki (music, lyrics)
Anzai (illust)
Kon-iro (movie)
Views
310,000+ (NN), 330,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji Official English
うっかり紙で切り裂いた指先から ukkari kami de kirisaita yubisaki kara The blood flowing out of my finger
にじむ血の流れが僕に nijimu chi no nagare ga boku ni From an accidental paper cut
「生きろ」「生きろ」とわめいてる 'ikiro' 'ikiro' to wameiteru Cries out to me: “Live! Live!”
怠惰な僕を責めてる taida na boku o semeteru And it’s blaming my neglectful self

情報ばっかメガ盛りの日々に jouhou bakka mega zakari no hibi ni Overloaded with info these days,
充血した眼 見開いて juuketsu shita me mihiraite Is it now the cool thing to
「ジブンサガシ」それも流行り? 'jibun sagashi' sore mo hayari? “try to find yourself” with bloodshot eyes?
過食症な人間関係 kashoku shou na ningen kankei A bulimia of contacts

夕暮れの色彩に僕を映せば yuugure no shikisai ni boku o utsuseba If I stand against the colorful dusk
アスファルト 弱虫な影が伸びる asufaruto yowamushi na kage ga nobiru A coward’s shadow extends on asphalt
デマカセと真実の狭間で流す demakase to shinjitsu no hazama de nagasu Running between prevarication and honesty
紅い血の涙 akai chi no namida With tears of crimson blood

いっさいがっさい飲み込んで生きろ issai gassai nomikonde ikiro I wanna live without missing a thing
綺麗事に逃げても なんも変わんないや kireigoto ni nigete mo nan mo kawannai ya And escaping into pomp won’t change a thing
傍観者ぶった日々から怯えながら走りだせ boukan sha butta hibi kara obienagara hashiridase Running around scared pretending to be a spectator
オオカミ気取ったって僕らは oukami kidotta tte bokura wa Even when dressed up like a wolf
重い想い身にまとうヒツジさ omoi omoi mi ni matou hitsuji sa We cover ourselves with sheepskin
マンガみたいな奇跡は起きない manga mitai na kiseki wa okinai And there won’t be any manga-like miracles
紅い頬で走りだせ akai houde hashiridase Just running off with red cheeks

「等身大で構わない」と言うけれど 'toushin dai de kamawanai' to iu keredo They say “come as you are”
ちょっとショボすぎる自分だし chotto shobo sugiru jibun dashi But for me that’s a little too shabby
背伸びも悪くないんじゃない? senobi mo waruku nai n janai? Would it be nice to stretch out
もっと無茶してみたい motto mucha shite mitai And be a little more wild?

言うなれば 全てほら まがい物だし iunareba subete hora magaimono dashi If you ask me, look: it’s a fake
明日さえ 自分さえ 解らないんです ashita sae jibun sae wakara nai n desu Can’t figure out tomorrow, or myself even
善人と偽善者の狭間で流す zennin to gizen sha no hazama de nagasu Blood-red tears flow between
紅い血の涙 akai chi no namida The saints and the hypocrites

一体どうなってんだ?この世界 ittai dou natte n da? kono sekai What the heel was going on?
目まぐるしく流れる情報戦争じゃ memagurushiku nagareru jouhou sensou ja As the info wars go in a hectic world
キミへの想いさえも 活字の海に消えそう kimi e no omoi sae mo katsuji no umi ni kiesou And my thoughts of you get lost in a sea of typing
パーセンテージばっか気にしてて paasenteeji bakka ki ni shitete Obsessed with percentages
欲しくもないモノ手にしてどうすんの hoshiku mo nai mono shu ni shite dousunno What should I do with something I don’t even want?
何て言われたってヒラメキ信じて前に進みたい nanite iwareta tte hirameki shinjite mae ni susumitai I’ll press on no matter what I’m told

いっさいがっさい飲み込んで生きろ issai gassai nomikonde ikiro I wanna live without missing a thing
綺麗事に逃げても なんも変わんないや kireigoto ni nigete mo nan mo kawannai ya And escaping into pomp won’t change a thing
傍観者ぶった日々から怯えながら走りだせ boukan sha butta hibi kara obienagara hashiridase Running around scared pretending to be a spectator
オオカミ気取ったって僕らは oukami kidotta tte bokura wa Even when dressed up like a wolf
重い想い身にまとうヒツジさ omoi omoi mi ni matou hitsuji sa We cover ourselves with sheepskin
マンガみたいな奇跡は起きない manga mitai na kiseki wa okinai And there won’t be any manga-like miracles
紅い頬で走りだせ akai houde hashiridase Just running off with red cheeks

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following albums:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.