| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "フロート・プランナー" Romaji: Furooto Purannaa Official English: Float Planner | |||
| Original Upload Date | |||
| March 11, 2023 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku and Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 47,000+ (NN), 180,000+ (YT), 49,000+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
"I want to quietly be there in the beginning of the hope" |
|||
Alternate Versions
 |
| MORE MORE JUMP! × Kagamine Rin ver. |
| Upload date: December 9, 2022 |
| Featuring: MORE MORE JUMP! and Kagamine Rin |
| Producer(s): Heavenz (music, lyrics) ももしき (illustration) omu (video) |
| NN / YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 321 つま先立てて | 321 tsumasaki tatete | 3 2 1 Standing on my toes |
| パッとする明日へ 飛びたいプランナー | patto suru asu e tobitai purannaa | I want to fly to the spectacular tomorrow, dear planner |
| もっとアナタとJUMPしたい | motto anata to JUMP shitai | I want to JUMP with you some more |
| ハッとするSpeedで | hatto suru Speed de | With an abrupt Speed |
| 安定感ゆったりBeatどこか窮屈で | anteikan yuttari Beat dokoka kyuukutsu de | The stable and relaxed Beat is a little bit stiff in places |
| このままでもいいのかな | kono mama demo ii no kana | I wonder if it’s alright for this to continue |
| 焦りだしてるBPM | aseridashiteru BPM | This growing impatient BPM |
| 繋がりたい まだ届けたい | tsunagaritai mada todoketai | I want to connect with it and deliver it again |
| だけど遠くへ行くならちょっと低い | dakedo tooku e iku nara chotto hikui | But if it’s going somewhere far away, I’m a bit too low |
| Try＆Tryアナタが見つける | Try&Try anata ga mitsukeru | Try & Try, I want to quietly |
| 希望のはじまりにそっと居たい | kibou no hajimari ni sotto itai | be there in the beginning of the hope that you'll find |
| 真っ白なオモイを乗せれば | masshiro na omoi o nosereba | If I send out these pure white feelings |
| 沈む日も溶けていく響け | shizumu hi mo tokete iku hibike | Even the sinking sun will melt away |
| フロートするMelody 届けMelody | furooto suru Melody todoke Melody | Resound the floating Melody! Deliver that Melody! |
| アオい景色を見渡すプランナー | aoi keshiki o miwatasu purannaa | I look out over the blue scenery, dear planner |
| 新しいセカイへ | atarashii sekai e | To a new world we go |
| せーの、ほらJUMP宙に浮く | seeno, hora JUMP chuu ni uku | One two, come on, JUMP! We float in the air! |
| 会いたいMelody 踊るMelody | aitai Melody odoru Melody | I want to meet that Melody, that dancing Melody! |
| もっとアナタと飛びたいプランナー | motto anata to tobitai purannaa | I want to fly with you some more, dear planner |
| 心フワフワして 明日が恋しくなる | kokoro fuwafuwa shite asu ga koishiku naru | My heart feels so light, it makes me yearn for tomorrow |
| 広がりたい でも離れない | hirogaritai demo hanarenai | I want to spread out, but I won’t drift away |
| 一人で登るカベならちょっと高い | hitori de noboru kabe nara chotto takai | This wall is a bit too high for me to climb alone |
| Step＆Step見上げる先で | Step&Step miageru saki de | Step＆Step, I’m sure I want to stay |
| 手を繋ぐ距離にはきっと居たい | te o tsunagu kyori ni wa kitto itai | close enough to hold hands with you as I look up at you |
| 不安定なキモチになっても | fuantei na kimochi ni natte mo | Even if I feel insecure, |
| ターンすれば歩みは止まらないんだ | taan sureba ayumi wa tomaranai nda | Once I take a turn I’ll never stop walking |
| ここも昨日になっていく | koko mo kinou ni natte iku | Even this place is turning into tomorrow, |
| オモイになっていく | omoi ni natte iku | It’s turning to something sentimental |
| 繋がれ私 | tsunagare atashi | Connect it, me! |
| 届け私 | todoke atashi | Deliver it, me! |
| もっと高くMORE MORE高く | motto takaku MORE MORE takaku | Much higher, MORE MORE, higher! |
| 明日が見渡せれば | asu ga miwatasereba | If we could see what tomorrow looks like, |
| きっと素敵になる ほら | kitto suteki ni naru hora | I’m sure it would be wonderful! |
| フロートするMelody 届けMelody | furooto suru Melody todoke Melody | Come now, that floating Melody, deliver that Melody! |
| アオい景色を見渡すプランナー | aoi keshiki o miwatasu purannaa | I look out over the blue scenery, dear planner |
| 新しいセカイへ | atarashii sekai e | To a new world we go |
| せーの、ほらJUMP宙に浮く | seeno, hora JUMP chuu ni uku | One two, come on, JUMP! We float in the air! |
| 会いたいMelody 踊るMelody | aitai Melody odoru Melody | I want to meet that Melody, that dancing Melody! |
| もっとアナタと飛びたいプランナー | motto anata to tobitai purannaa | I want to fly with you some more, dear planner |
| 心フワフワして 明日が恋しくなる | kokoro fuwafuwa shite asu ga koishiku naru | My heart feels so light, it makes me yearn for tomorrow |
English translation by Hiraethie, with edits by Violet
External Links
- KARENT - Streaming