FANDOM


Friedrich to shoka no heikou
Song title
"フリードリヒと初夏の平衡"
Romaji: Furiidorihi to Shoka no Heikou
Original Upload Date
Oct.20.2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Konnichiwa Tanita-san (music, lyrics)
Kinuya Yuu (mastering, mix)
Sorato (illust)
Toniwa (movie)
Views
48,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
イマニュエルが殺した神の死骸を imanyueru ga koroshita kami no shigai o
フリードリヒが葬って、春の終わりを知る。 furiidorihi ga houmutte, haru no owari o shiru.

乱反射するあの熱線と立ち込める蒸鬱が全身を貫いた。 ranhansha suru ano nessen to tachikomeru joushige ga zenshin o tsuranuita.
天井を失った世界で真っ黒な宇宙へ放り出された。 tenjou o ushinatta sekai de makkuro na uchuu e houridasareta.

じわりじわり自殺に追い込む病は快癒した。 jiwari jiwari jisatsu ni oikomu yamai wa kaiyu shita.
シーシュポスは世界の無垢に触れた。 shiishuposu wa sekai no muku ni fureta.

沈黙と怨恨の螺旋する春の背中を見送って。 chinmoku to enkon no rasensuru haru no senaka o miokutte.
無意味で、不条理で、いとおしい夏がくる、 muimi de, fujouri de, itooshii natsu ga kuru,
殺されないように気をつけなくちゃね。 korosarenai you ni ki o tsukenakucha ne.

生まれた時から重くのしかかっていた umareta toki kara omoku noshikakatte ita
「彼岸の幻想」は霧のように消え去った。 "higan no gensou" wa kiri no you ni kiesatta.

岩に背を向けて、歩き始めなくちゃ。 iwa ni se o mukete, aruki hajimenakucha.
もう夏はそこに。 mou natsu wa soko ni.

生まれて初めての太陽の熱線が、蝉の協和音が、 umarete hajimete no taiyou no nessen ga, semi no kyouwaon ga,
死と土と生命の芳香が、君達を粉々にしてしまうかもなぁ。 shi to tsuchi to seimei no houkou ga, kimitachi o konagona ni shite shimau kamo naa.

眼下に広がるあらゆる道徳を呪え。 ganka ni hirogaru arayuru doutoku o noroe.
夏がお前を殺しにやってくるから。 natsu ga omae o koroshi ni yatte kuru kara.

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.