| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "フリージアの記憶" Romaji: Furiishia no Kioku English: The Memory of Freesia | |||
| Original Upload Date | |||
| April 9, 2010 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
kouki (music, lyrics)
Maki (illustration) | |||
| Views | |||
| 15,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 穏やかな陽だまりに | odayakana hidamari ni | In the peaceful rays of the sun |
| 溶けてしまいそうな | tokete shimaisou na | I feel like I'm melting away |
| 暖かな昼下がり | atatakana hirusagari | In the warm late afternoon |
| 時の流れ緩く | toki no nagare yuruku | The time gently passes by |
| ここで君と出会えて | koko de kimi to deaete | Ah, this is the place where I meet you |
| 僕は変われたんだよ | boku wa kawaretanda yo | And I've changed |
| もうここは包まれてる | mou koko wa tsutsumareteru | This place is now enveloped |
| 目に見えない優しさで | me ni mienai yasashisa de | With kindness you can't see with your eyes |
| 風待つ この丘で | kaze matsu kono oka de | The wind waits on this hill |
| 君と逢える季節に | kimi to aeru kisetsu ni | For the season where I can meet you |
| これ以上ないくらい | kore ijou nai kurai | Without any limits |
| 空は高く青く澄んで | sora wa takaku aoku sunde | The clear blue sky reaches high beyond the boundaries |
| 振り向いて色褪せた | furimuite iroaseta | Looking back, the colour fades |
| 浮かぶ景色、言葉 | ukabu keshiki, kotoba | The floating scenery, words |
| ささやかな温もりも | sasayakana nukumori mo | Even this modest amount of warmth |
| 泡となって消える | awa to natte kieru | Become bubbles and disappear |
| 太陽が照らすこの道は | taiyou ga terasu kono michi wa | This road the sun is shining on |
| どこまで続くんだろう | doko made tsuzukun darou | I wonder how far it goes |
| もう一度思い出して | mou ichido omoidashite | Remember one more time |
| 二人だけの約束 | futari dake no yakusoku | The promise between us two |
| 夢見たその先は | yumemita sono saki wa | At the end of my dream |
| いつも通りに進むけど | itsumo toori ni susumu kedo | Everything moves forward as always but |
| 揺らめく花のように | yurameku hana no you ni | Like the wavering flowers |
| なぜか心苦しくて | nazeka kokorogurushikute | For some reason it's painful to watch |
| 溢れ出す涙さえ | afuredasu namida sae | Even these flowing tears |
| 拭うこともできなくて | nuguu koto mo dekinakute | I can't wipe away |
| 何より大切な | nani yori taisetsuna | My dear most important |
| 想い出だけそっとしまうよ | omoide dake sotto shimau yo | Memories, I'll gently put them away |
| 風吹くこの丘で | kaze fuku kono oka de | The wind blows on this hill |
| 揺らめく花のように | yurameku hana no you ni | Like the wavering flowers |
English translation by Kanannon
Discography
This song was featured on the following albums:
- Petal
- Sense of Sight (album)