フラジール (Fragile)/siinamota

Song title
"フラジール" Romaji: Furajiiru English: Fragile
Original Upload Date
November 3, 2012
Singer
Nizimine Kakoi
Producer(s)
siinamota (music, lyrics) Komako (album illustration)
Views
N/A
Links
N/A
Description

Lyrics

!

The following translation was made by Releska, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his blog.

!

Japanese	Romaji	English
孤独みたいな僕	kodoku mitai na boku	I resemble isolation.
陽炎みたいな君	kagerou mitai na kimi	You resemble a heat haze.
罅割れたグラス	hibiwareta gurasu	Soda begins to spill out
こぼれ出すソーダ	koboredasu sooda	from the cracked glass.
くらげみたいな僕	kurage mitai na boku	I resemble a jellyfish.
鯨みたいな君	kujira mitai na kimi	You resemble a whale.
割れたグラスを	wareta gurasu o	I gather up and join together
集めてつないでく	atsumete tsunaideku	the cracked glass.

English translation by Releska

Discography

This song was featured on the following albums:

• Fantasic cage
• ぽわぽわーくす (Powapoworks) (album)

External Links

Unofficial

• VocaDB
• Releska - Translation source