 | |||
| Song title | |||
| "フォボス" Romaji: Fobosu Official English: Phobos | |||
| Original Upload Date | |||
| August 2, 2018 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 130,000+ (NN), 220,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| KAITO ver. |
| Upload date: February 14, 2025 (album release date) |
| Featuring: KAITO |
| Producer(s): wotaku (music, lyrics) |
| YT (auto-gen) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 銀の窓の枠をなぞった | gin no mado no waku o nazotta | I traced the frame of the silver window |
| 空は酷く灰で曇った | sora wa hidoku hai de kumotta | The sky was terribly clouded by ash |
| 六月みたいな日だ | rokugatsu mitai na hi da | A day that seemed like it was June, |
| でも 八月になった | demo hachigatsu ni natta | Though, it's August, now |
| 根拠もないアレに縋って | konkyo mo nai are ni sugatte | Without any grounds, I cling onto it |
| 透明な中身を得たんだ | toumei na nakami o etan da | I receive the invisible contents |
| 降り積もる雪の日が | furitsumoru yuki no hi ga | I don't even miss those |
| もう 恋しくもないや | mou koishiku mo nai ya | days of piled up snow, anymore |
| 浴衣の色 夕飯の匂い | yukata no iro yuuhan no nioi | The color of yukata, the smell of dinner |
| 桜並木 セピアの幻想 | sakura namiki sepia no gensou | Lines of cherry trees, sepia fantasy |
| 知らない街 終電 | shiranai machi shuuden | A city I don't know, the last train |
| 音楽 後悔 | ongaku koukai | Music, regret |
| 枯れ葉の色 朝凪の匂い | kareha no iro asanagi no nioi | The color of decaying leaves, the smell of morning calm |
| 蝉の死骸 クリスマスツリー | semi no shigai kurisumasu tsurii | The dead cicadas, Christmas trees |
| 葬式 未来 | soushiki mirai | Funerals, the future |
| 私が繋いだ今日が | watashi ga tsunaida kyou ga | The today that I have kept up, |
| 全てが無かったとして | subete ga nakatta to shite | Even if all of it was gone, |
| 明日を生きることが | ashita o ikiru koto ga | I wonder, if the idea of living tomorrow |
| 出来たら素敵かな | dekitara suteki kana | can be done, it'd be wonderful, I think |
| どうだっていいかそんなこと | dou datte ii ka sonna koto | That kind of thing doesn't matter, either way |
| 偉大なコンパスは狂った | idai na konpasu wa kurutta | The great compass goes haywire |
| 次第に旅人は困った | shidai ni tabibito wa komatta | One by one, the travelers become troubled |
| いや 昔からずっと | iya mukashi kara zutto | No, even back then, |
| そんなものは無かった | sonna mono wa nakatta | that kind of thing never happened |
| 毎分生涯を呪って | maifun shougai o norotte | Cursing every minute of my life |
| 財布にレシートが溜まった | saifu ni reshiito ga tamatta | The receipts pile up in my wallet |
| 好きだったあの人は | suki datta ano hito wa | I wonder if that person I liked |
| 今幸せだろうか | ima shiawase darou ka | is happy, right now |
| 夕焼け空 嫌いな先生 | yuuyake sora kirai na sensei | The sunset sky, the teacher I hate |
| 後部座席 ぼやけた外灯 | koubu zaseki boyaketa gaitou | From the backseat, the blurry outdoor lights |
| 怖い映画 遠足 | kowai eiga ensoku | Scary movies, excursions |
| 大会 父さん | taikai tou-san | Tournaments, my father |
| 神社の猫 卒業証書 | jinja no neko sotsugyou shousho | The shrine cats, a graduation certifcate |
| コーラのフタ 年末年始 | koora no futa nenmatsunenshi | A soda cap, the New year's celebrations |
| 東京 自殺 | toukyou jisatsu | Tokyo, suicide |
| 私を繋いだ今日が | watashi o tsunaida kyou ga | The today that I have kept up, |
| 全てが終わったとして | subete ga owatta to shite | Even if all of it was over, |
| 明日の私はなんだ | ashita no watashi wa nanda | I wonder, though I don't know what my tomorrow self will be |
| それでも私かな | soredemo watashi kana | Even then, it will be me, I think |
| どうだっていいかそんなこと | dou datte ii ka sonna koto | That kind of thing doesn't matter, either way |
| 二人がいたら世界が | futari ga itara sekai ga | If it were the world with the two of us, |
| 全てが変わったとして | subete ga kawatta to shite | Even if all of it changed, |
| それでも私はどうだ | soredemo watashi wa dou da | Even so, how am I doing? |
| 何にも変われない | nannimo kawarenai | Nothing like that will ever change |
| どうだっていいかそんなこと | dou datte ii ka sonna koto | That kind of thing doesn't matter, either way |
English translation by KorielNo12
Discography
This song was featured on the following albums:
A version featuring KAITO was featured on the following album:
External Links
- Nicommons - Instrumental
- Nicommons - Instrumental (female key)
- piapro - Illustration
- piapro - Lyrics
- Tumblr - Illustration
Unofficial