 | |||
| Song title | |||
| "ファンフィク" Romaji: Fanfikku English: Fanfic | |||
| Original Upload Date | |||
| February 2, 2025 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Hatachi (music, lyrics, illustration, video)
| |||
| Views | |||
| 300+ (NN), 25,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Entry for ProSeka NEXT 27. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 私 恋愛漫画の主人公 | atashi ren'ai manga no shujinkou | I, the protagonist of a romance manga |
| 運命 収斂 そりゃ当然 最強な脳で | unmei shuuren sorya touzen saikyou na nou de | Destiny, Convergence, They come naturally to this world's most brilliant minds |
| アタシ恋愛漫画の主人公 | atashi ren'ai manga no shujinkou | I, the protagonist of a romance manga |
| 超才能 運 勝利 | chousainou un shouri | Supreme Talent, Fate, Triumph |
| bein | Bane! | |
| もう一寸もう一寸 遊ばせて | mou choito mou choito asobasete | Lemme play a lil' bit more! |
| ほら少年少女 | hora shounen shoujo | Hey boys and girls! |
| 無我夢中の電脳戦 | mugamuchuu no dennousen | Lose yourself to the cyberwarfare! |
| アンドゥトロワ 狂っちゃえ | andutorowa kurucchae | Un deux trois, go mad! |
| ハウトゥラヴユゥ | hau tu ravyu | How To Love You |
| 初音ミクになってしまう！ | hatsune miku ni natte shimau! | I'm gonna end up as Hatsune Miku! |
| 指切り拳万 | yubikiri genman | Pinky Swears |
| 小指 伝播 大罪のレイヴ | koyubi denpa taizai no reivu | Pinky Fingers, Syndacting, Rave of the Deadly Sins |
| 全部夏の所為にしてしまえ | zenbu natsu no sei ni shite shimae | Put all the blame on the summer heat! |
| な | na | Yup! |
| 健全 シャーデン 巨視観点 | kenzen shaaden kyoshi kanten | Wellbeing, Schaden, Macroscopic Perspectives |
| 三点リーディング | santen riidingu | Reading between the dotted lines |
| 君結構やんじゃない？ | kimi kekkou yan ja nai? | You're actually pretty good, ain'tcha? |
| カリカチュア | karikachua | Caricatures |
| 似たり寄ったりサムネイル | nitari yottari samuneiru | Those same old same old thumbnails |
| 誰？ | dare? | Who? |
| 御座しますのは恋の重合体 | owashimasu no wa koi no juugoutai | The Polymer of Love is what appears before you |
| で | de | Mhmn! |
| あれはそれでこれは貴方でしょう | are wa sore de kore wa anata deshou | Well there's all that there and here's you, aub't! |
| 美しく在りなさい | utsukushiku arinasai | "Please be beautiful" |
| なんで？ | nande? | For what? |
| 音楽のように 以下略のように | ongaku no you ni ikaryaku no you ni | Like music, like ditto marks, |
| 人生は即ちじゃんけんぽん | jinsei wa sunawachi jankenpon | In other words, life is a game of rock paper scissors |
| 私 恋愛漫画の主人公 | atashi ren'ai manga no shujinkou | I, the protagonist of a romance manga |
| 超才能 運 勝利 | chousainou un shouri | Supreme Talent, Fate, Triumph |
| bein | Bane! | |
| もう一寸もう一寸 遊ばせて | mou choito mou choito asobasete | Lemme play a lil' bit more! |
| ほら少年少女 | hora shounen shoujo | Look boys and girls! |
| 無我夢中の電脳戦 | mugamuchuu no dennousen | Lose yourself to the cyberwarfare! |
| アンドゥトロワ 狂っちゃえ | andutorowa kurucchae | Un deux trois, go mad! |
| ハウトゥラヴユゥ | hau tu ravyu | How To Love You |
| 初音ミクになってしまう！ | hatsune miku ni natte shimau! | I'm gonna end up being Hatsune Miku! |
| 指切り拳万 永劫回帰 | yubikiri genman eigou kaiki | Pinky swear, Eternal Recurrence |
| 夏の所為で初音ミクになってしまう | natsu no sei de hatsune miku ni natte shimau | I'm gonna end up as Hatsune Miku cuz of the summer heat! |
| 作者より偉大なる神話 | sakusha yori idainaru shinwa | Mythologies that long outlive their creators |
| 戴いて！ケテル 毎時 | itadaite! keteru maiji | Around the clock Keter! Adorn yourself! |
| もう昔昔昔に決めました | mou mukashi mukashi mukashi ni kimemashita | I had already decided a long long long time ago |
| 美しく思うでしょう | utsukushiku omou deshou | You'll think it beautiful. |
| 当然 | touzen | Naturally, |
| 伏線のように | fukusen no you ni | As if foreshadowing, |
| 後付のように | atozuke no you ni | As if an addendum, |
| 神性はパンゲネシス 一瞬間 | shinsei wa pangeneshisu isshunkan | Divinity is the moment of pangenesis |
| 私 恋愛漫画の主人公 | atashi ren'ai manga no shujinkou | I, the protagonist of a romance manga |
| 貴方もそうでしょう？ | anata mo sou deshou? | You're the same aren't you? |
| ね | ne | Right?! |
| もう一寸もう一寸 遊ばせて | mou choito mou choito asobasete | Lemme play a lil' bit more! |
| ほら少年少女 | hora shounen shoujo | Look boys and girls! |
| 無駄にしようぜ 生存権 | muda ni shiyou ze seizonken | To hell with it! Our right to life! |
| あ そうだ 狂っちゃえ | a souda kurucchae | Ah, so it is... Go mad! |
| なんてたって | nante tatte | But the end all be all is-- |
| 先輩 先輩 愛してんぜ！ | senpai senpai aishiten ze! | Senpai, Senpai! I love you so damn much! |
| bein | Bane! | |
| もう一寸もう一寸 遊ばせて | mou choito mou choito asobasete | Lemme play a lil' bit more! |
| ほら少年少女 | hora shounen shoujo | Look boys and girls! |
| 無我夢中の電脳戦 | mugamuchuu no den'nousen | Lose yourself to the cyberwarfare! |
| アンドゥトロワ 狂っちゃえ | andutorowa kurucchae | Un deux trois, go mad! |
| ハウトゥラヴユゥ | hau tu ravyu | How To Love You |
| 初音ミクになってしまいそうだ！ | hatsune miku ni natte shimaisou da! | I'm about to end up as Hatsune Miku! |
| 指切り拳万 永劫回帰 | yubikiri genman eigou kaiki | Pinky swear, Eternal Recurrence |
| 夏の所為で初音ミクになってしまえ | natsu no sei de hatsune miku ni natte shimae | Become Hatsune Miku cuz of that damn summer heat! |
English translation by Syarurun