| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ファミレスいこうよ" Romaji: Famiresu Ikou yo English: Let's Go to the Diner Official English: Let's Go To Family Restaurant | |||
| Original Upload Date | |||
| January 30, 2017 | |||
| Singer | |||
| Otomachi Una and Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Carlos Hakamada (music, lyrics, illustration)
| |||
| Views | |||
| 460,000+ (NN), 820,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Singer | Una | Miku | Both |
|---|
| Japanese | Romaji | ||
| 1! 2っ わんっ | 1! 2t' want'! | ||
| ファミレスいこうよ!! なんで～？ | famiresu ikou yo!! nande~? | ||
| ファミレスいこ～よ!! マジで？ | famiresu ikou yo!! maji de? | ||
| ファミレスいって ちょっとだけ 元気出そ？ | famiresu itte chotto dake genki daso? | ||
| オシャレもプライドも おっぺけぺーのぺーだ!! | oshare mo puraido mo oppekepee no pee da!! | ||
| そこまで言うなら なんだか | soko made iu nara nandaka | ||
| キニナル(/･ω･)/でしょでしょ？ | ki ni naru desho desho? | ||
| ハイ！（はい！） | hai! (hai!) | ||
| 発生源は例のストレッサー | hasseigen wa rei no sutoressaa | ||
| 圧倒的スピードで進撃中ッ…! | attouteki supiido de shingeki chuut'…! | ||
| このままじゃヤバい! ワレワレの未来 | kono mama ja yabai! wareware no mirai | ||
| 巨人とゴ |
kyonin to gojire no konbonami | ||
| パッターンパターン 真っ青な |
pattaan pataan massao na shitto | ||
| mentaru doguma ni gashin gashin gasshiin!!! | |||
| 逃げたくないの! 逃げられないの! | nigetakunai no! nigerarenai no! | ||
| ホータイまみれで生存中! | hoo taimamire de seizon chuu! | ||
| 「いのちだいじに」って だれかが言った | "inochi daiji ni" tte dareka ga itta | ||
| キミがキミのパーティの 勇者だ!!! わかってんの！？ | kimi ga kimi no paati no yuusha da!! wakattenno!? | ||
| で～もさ(´･ω･｀) | de~mo sa | ||
| やってもやっても足りない 経☆験☆値 | yatte mo yatte mo tarinai kei☆ken☆chi | ||
| レベルアップまで あと何回？？？？ | reberuappu made ato nankai???? | ||
| たまには逃げるのも | tama ni wa nigeru no mo | ||
| 戦略さ…☆ （せえええええええんりゃくさーーーー!!!!） | senryaku sa…☆ (seeeeeeeeryaku saーーーー!!!!) | ||
| ファミレスいこうよ!! おっけー☆ | famiresu ikou yo!! okke☆ | ||
| ファミレスいこうよぉ↑↑ 乗ったァ！ | famiresu ikou yoo↑↑ nottaa! | ||
| ストレスマッハジェットで |
sutoresumahhajetto de tondechae ba! | ||
| ねんりょーは切らしても ドリンクバーが あー るー さー!! | nenryoo wa kirashite mo dorinku baa ga aa ruu saa!! | ||
| だれかに合わせないで 飲み物えらぶよッ | dareka ni awasenaide nomimono erabu yot' | ||
| ファミレスいこうよ!! さいこ～☆ | famiresu ikou yo!! saiko~☆ | ||
| ファミレスいこ～よぉ↑↑ 無敵ッ('ω')ﾉ | famiresu iko~yoo↑↑ mutekit' | ||
| ファミレスいって ちょっとだけい～ |
famiresu itte chotto dake i~ kanji! | ||
| メニューを ひらいたら ワンダーランドぉ! だ～～い!!! | menyuu o hiraitara wandaarandoo! da~~i!!! | ||
| ひとりも家族づれも niconico でしょでしょ？ | hitori mo kazokuzure mo niconico desho desho? | ||
| Hoiッ!!!（ほい!） | Hoit'!!! (hoi!) | ||
| オーマイゴッド 今週のハンター | oomaigoddo konshuu no hantaa | ||
| 休載中でテンション下がっちゃった | kyuusaichuu de tenshon sagacchatta | ||
| ちまなこベイベー!いいことハンター! | chimanako beibee! ii koto hantaa! | ||
| さがせどさがせど | sagasedo sagasedo | ||
| どツボにゴール! | dotsubo ni gooru! | ||
| やっべーなんかめんどっちFC | yabbe nanka men docchi FC | ||
| やるきが | yaruki ga | ||
| お願いだから! まだ負けないで! | onegai dakara! mada makenaide! | ||
| ライフは（おそらく）残ってる! | raifu wa (osoraku) nokotteru! | ||
| ガンガンいこうぜ!って 誰かが言った。 | gangan ikouze! tte dareka ga itta. | ||
| 暗い部屋の奥に 宝箱!! のこってんの！？ | kurai heya no oku ni takarabako!! nokottenno!? | ||
| ど～にか えっちらおっちら | do~ni ka ecchira occhira | ||
| 生きてる 状☆態☆で | ikiteru jou☆tai☆de | ||
| たまに! エンカウント! してみりゃほら! | tama ni! enkaunto! shitemirya hora! | ||
| モンスター図鑑も | monsutaa zukan mo | ||
| うまるのさ…☆ （うまああああああああるのさぁぁぁあああ!!!!） | umaru no sa…☆ (umaaaaaaaaaru no saaaaaa!!!!) | ||
| ファミレスいこうよ!! oh yeah | famiresu ikou yo!! oh yeah | ||
| ファミレスいこうよ!!!!! ｱｯﾌｩﾝ | famiresu ikou yo!!!!! affun | ||
| マジレスばっかじゃ |
majiresu bakkaja CHOT! tsumannai no!! | ||
| 深夜のテンションで くーだらない話を!! | shinya no tenshon de kuudaranai hanashi o!! | ||
| 常識キャストオフで 今夜は無敵さ (*´з｀) （しー よー おー よっ!!） | joushiki kyasutoofu de kon'ya wa muteki sa (shii yoo oo yot'!!) | ||
| ファミレスいこうよ!! なんか… | famiresu ikou yo!! nanka… | ||
| ファミレスいこうよ!!!!! 最高☆ | famiresu ikou yo!!!!! saikou☆ | ||
| ファミレスいって ちょっとだけ ぜいたくしよ! | famiresu itte chotto dake zeitaku shiyo! | ||
| サラダと ステーキに アイスクリームぅ!! だぁぁぁーー!! | sarada to suteeki ni aisukuriimuu!! daaaa--!! | ||
| カロリーも 財布も今夜は 仲良し でしょでしょ？ | karorii mo saifu mo kon'ya wa nakayoshi desho desho? | ||
| HEY!!（へい!） | HEY!! (ei!) | ||
| 人生はパフェだって 僕ら決めた(*´з｀) | jinsei wa pafe datte bokura kimeta | ||
| 甘い!すっぱい! いろいろまざっても ごちそうだー!! | amai! suppai! iroiro mazatte mo gochisou da!! | ||
| そーして! | sooshite! | ||
| ドッキリすっきりだらけの 伝☆説☆に… | dokkiri sukkiridarake no tsute☆setsu☆ni … | ||
| まずは! お城の外へとほら! | mazu wa! oshiro no soto e to hora! | ||
| ひろがる世界が | hirogaru sekai ga | ||
| 見えるハズ( ﾟДﾟ)（見え～～～～!!!!るはずっっ!!） | mieru hazu (mie~~~~!!!! ru hazutt'!!) | ||
| ファミレスいこうよ!! なんか… | famiresu ikou yo!! nanka… | ||
| ファミレスいこぉよ!! ハッピー☆ | famiresu ikoo yo!! happii☆ | ||
| ファミレスいって ちょっとだけ 元気だそ。（元気だそ!） | famiresu itte chotto dake genki da so. (genki da so!) | ||
| おいしいもの食べたら… どんな日でも一等賞!!!! | oishii mono tabetara… donna hi demo ittoushou!!!! | ||
| いまこそ MAX最強 しあわせ こんにちわ。 | ima koso MAX saikyou shiawase konnichiwa. | ||
| ファミレスいこうよ!! りょーかい☆ | famiresu ikou yo!! ryookai☆ | ||
| ファミレスいこぉ～よぉ↑↑ おっけー('ω') | famiresu ikoo~ yoo↑↑ okkee | ||
| ファミレスいって 今日から |
famiresu itte kyou kara genki dasot'! | ||
| きのうまで つかれた日々に 乾杯を!!!!! | kinou made tsukareta hibi ni kanpai o!!!!! | ||
| 今夜は ビールも コーラも ルイボスティーも なかよし! | kon'ya wa biiru mo koora mo ruibosutii mo nakayoshi! | ||
| ファミレスいこうよ!! ぜったい | famiresu ikou yo!! zettai | ||
| ファミレスいこぉぉよぉ↑↑ ハッピー(*´з｀) | famiresu ikooo yoo↑↑ happii | ||
| こんがらがった 悩みが あってもね! | kongaragatta nayami ga atte mo ne! | ||
| スパゲッティに からめて ひとくちで どーーーーん!!!! | supagetti ni karamete hitokuchi de dooooon!!!! | ||
| そのあと | sono ato | ||
| アイスクリームもあるから | aisukuriimu mo aru kara | ||
| アップルパイとかあるから!!! | appurupai toka aru kara!!! | ||
| saigo wa kitto waraeru yo. | |||
| でしょでしょ。 | desho desho. | ||
| ハイ！（はい！） | hai! (hai!) | ||
| せんきゅ！ | senkyu! | ||