 | |||
| Song title | |||
| "パステルライナー☆" Romaji: Pasuteru Rainaa☆ English: Pastel Liner☆ | |||
| Original Upload Date | |||
| February 11, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
ShakeP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 9,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| New version |
| Upload date: February 18, 2009 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): ShakeP (music, lyrics), Keisan (illustration) |
| NN YT (reprint, subbed) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 8時2分 | hachiji nifun | 8:02 AM. |
| 少し真ん中寄りのドアが | sukoshi mannakayori no doa ga | The train door, slightly off-center, |
| ひらいてスグに | hiraite sugu ni | opens, and I immediately |
| 青いキミのカバン探す | aoi kimi no kaban sagasu | start looking for your blue bag. |
| きのうから本は | kinou kara hon wa | Since yesterday, your book |
| すこし難しいタイトル | sukoshi muzukashii taitoru | has had a slightly harder title. |
| メガネの奥の瞳が | megane no oku no hitomi ga | Your eyes behind those glasses |
| ゆっくりとたどる | yukkuri to tadoru | slowly trace the words. |
| ゆれた瞬間 目があう | yureta shunkan me ga au | Our eyes meet for a moment as the train shakes, |
| だけどスグに そらしてしまう | dakedo sugu ni sorashite shimau | but I quickly look away. |
| 走り出した キミとワタシ | hashiridashita kimi to watashi | You and I, moving forward. |
| コノキモチを 伝えたい | kono kimochi o tsutaetai | I want to tell you how I feel, |
| あふれだす声さえも超えて | afuredasu koe sae mo koete | even beyond the words I can't hold back. |
| 届きそうな キミの胸に | todokisou na kimi no mune ni | I want to send this feeling |
| コノオモイを 伝えたい | kono omoi o tsutaetai | straight to your heart, |
| ココロ奏でるウタにのせて | kokoro kanaderu uta ni nosete | carried on the song my heart plays. |
| 駅のホーム 改札へと歩く | eki no hoomu kaisatsu e to aruku | I watch you walk through the station, |
| キミの背中 みつめてる | kimi no senaka mitsumeteru | heading toward the ticket gate. |
| Japanese | Romaji | English |
| 8時2分 | hachiji nifun | 8:02 AM. |
| すこし真ん中寄りのドアが | sukoshi mannakayori no doa ga | The train door, slightly off-center, |
| 開いてすぐに | hiraite sugu ni | opens, and I immediately |
| 青いキミのカバン探す | aoi kimi no kaban sagasu | start looking for your blue bag. |
| 昨日から本は | kinou kara hon wa | Since yesterday, your book |
| すこし難しいタイトル | sukoshi muzukashii taitoru | has had a slightly harder title. |
| メガネの奥の瞳が | megane no oku no hitomi ga | Your eyes behind those glasses |
| ゆっくりと辿る | yukkuri to tadoru | slowly trace the words. |
| 揺れた瞬間目が合う | yureta shunkan me ga au | Our eyes meet for a moment |
| だけどすぐにそらしてしまう | dakedo sugu ni sorashite shimau | as the train shakes, but I quickly look away. |
| 走り出したキミとワタシ | hashiridashita kimi to watashi | You and I, moving forward. |
| この気持ちを伝えたい | kono kimochi o tsutaetai | I want to tell you how I feel, |
| あふれ出す声さえも超えて | afuredasu koe sae mo koete | even beyond the words I can't hold back. |
| 届きそうなキミの胸に | todokisou na kimi no mune ni | I want to send this feeling |
| この想いを伝えたい | kono omoi o tsutaetai | straight to your heart, |
| ココロ奏でる歌に乗せて | kokoro kanaderu uta ni nosete | carried on the song my heart plays. |
| 駅のホーム改札へと歩く | eki no hoomu kaisatsu e to aruku | I watch you walk through the station, |
| キミの姿見つめてる | kimi no sugata mitsumeteru | heading toward the ticket gate. |
| あと少しで駅に着く | ato sukoshi de eki ni tsuku | Just a little more until we reach the station… |
| もっともっとそばにいたいよ | motto motto soba ni itai yo | I wish this time lasted longer. |
| 手を伸ばせばキミとワタシ | te o nobaseba kimi to watashi | If I reach out, maybe you and I… |
| 初めて会ったあの日から | hajimete atta ano hi kara | Ever since the day we first met, |
| 胸の痛みまだ止まらない | mune no itami mada tomaranai | this ache in my heart hasn’t stopped. |
| 届きそうなキミの胸に | todokisou na kimi no mune ni | I want to send this feeling |
| この想いを伝えたい | kono omoi o tsutaetai | straight to your heart, |
| あふれだす声さえも超えて | afuredasu koe sae mo koete | even beyond the words I can't hold back. |
| ふいにキミが落とした | fui ni kimi ga otoshita | You suddenly drop |
| パスケース | pasu keesu | your commuter pass… |
| 勇気出して追いかけた | yuuki dashite oikaketa | I gather my courage and chase after you. |
Discography
This song was featured on the following albums: