Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
Vocaloid Lyrics Wiki
Pastiche satsuki.jpg
Song title
"パスティーシュ"
Romaji: Pasutiishu
English: Pastiche
Original Upload Date
Mar.5.2021
Singer
flower
Producer(s)
Satsuki (music, lyrics)
Nou (illust)
Views
6,300+ (NN), 20,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics

Japanese Romaji English
言葉を介して手軽に逝ける浄土、下らないね kotoba o kaishite tegaru ni ikeru joudo, kudaranai ne
周りを見れば有象無象達の愚かで浅ましい称賛だけ mawari o mireba uzoumuzou-tachi no oroka de asamashii shousan dake
草臥れた馬鹿はゴミ箱へ捨てちゃえばそれでいいさ kutabireta baka wa gomibako e sutechaeba sore de ii sa
誰かの跡を辿るだけのつまらない模倣なんて御免だな dareka no ato o tadoru dake no tsumaranai mohou nante gomen da na

止め処無い藝術(アート)、人生も同じさ 構わないで tomedo nai aato, jinsei mo onaji sa kamawanaide
皆誰かのコラージュで既に無から有は生み出せないんだ mina dareka no koraaju de sude ni mukara yuu wa umidasenai nda
現れた自我の正体も知らないでおめでたいね arawareta jiga no shoutai mo shiranaide omedetai ne
使い古された世界ではもう本当の個性なんて何処にも無い! tsukaifurusareta sekai de wa mou hontou no kosei nante doko ni mo nai!

捻くれた思想を飲んで また否認に回していく nejikureta shisou o nonde mata hinin ni mawashite iku
味気ないような、まだ物足りないような、 ajikenai you na, mada monotarinai you na,
そんな自由が欲しいのさ sonna jiyuu ga hoshii no sa

どうにか、他人(ひと)の群れに埋もれた dou ni ka, hito no mure ni umoreta
ほんの一寸の自分に価値を試してみたい honno chotto no jibun ni kachi o tameshite mitai
いつだって後悔はすぐ手の届く所にあるから見ないでいよう itsu datte koukai wa sugu te no todoku tokoro ni aru kara minaide iyou
純然たる自己などもはや存在しないの? junzentaru jiko nado mohaya sonzai shinai no?

ありふれた俗世 呼吸が止まりそうな…光景 arifureta zokusei kokyuu ga tomarisou na…koukei
拵えたそのプライドが、いとも容易く折られるのが怖くて koshiraeta sono puraido ga, itomo tayasuku orareru no ga kowakute
見え透いた嘘を幾つも話さないで 触らないで miesuita uso o ikutsu mo hanasanaide sawaranaide
矛盾だらけのオマージュを、また、 mujun darake no omaaju o, mata,
「素晴らしい」と述べる様は正気でない! "subarashii" to noberu-sama wa shouki de nai!

僕らの価値の指標は飽和した現実を映してる bokura no kachi no shihyou wa houwa shita genjitsu o utsushiteru
「好み」と「良さ」を混濁してる姿、宛ら痴れ者! "konomi" to "yosa" o kondaku shiteru sugata, sanagara shiremono!
どれだけ肯定してもオリジナルは既に死んでいる dore dake koutei shite mo orijinaru wa sude ni shinde iru
憂いを帯びた顔を見ないで urei o obita kao o minaide
意味の無い思考がひたすら宙を舞う imi no nai shikou ga hitasura chuu o mau

三、二、一 surii, tsuu, wan

どうにか、他人の群れに埋もれた dou ni ka, hito no mure ni umoreta
ほんの一寸の自分に価値を試してみたい honno chotto no jibun ni kachi o tameshite mitai
いつだって後悔はすぐ手の届く所にあるから見ないでいよう itsu datte koukai wa sugu te no todoku tokoro ni aru kara minaide iyou
純然たる自己などもはや存在しない? junzentaru jiko nado mohaya sonzai shinai?

どうやら、答えの無い問いに固執している douyara, kotae no nai toi ni koshitsu shite iru
自分を何処か見失った jibun o dokoka miushinatta
そうやって正体は未だ分からないままでいるから塞いでいよう sou yatte shoutai wa imada wakaranai mama de iru kara fusaide iyou
実直たる心よ然らば、また会いましょう。 jitchokutaru kokoro yo shikaraba, mata aimashou.

External Links

Advertisement