| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "バタフライ" Romaji: Batafurai English: Butterfly | |||
| Original Upload Date | |||
| Len Vers. : July 19, 2008 Gackpo Vers. : Aug.1.2008 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len Camui Gackpo | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 35,000+ (NN), 7,500+ (PP) (Len v.) 310,000+ (NN), 5,800+ (PP) (Gackpo v.) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast (Len v.) YouTube Broadcast (Auto-generated by YouTube) Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint) (Gackpo v.) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English | |
| 五月雨の降る秋の街 北の太陽(光) | Samidare no furuaki no machi kita no hikari | The city of autumn where it rains in May, the sun in the north (light) | |
| 大きな窓から見える海 僕はひとり | Ookina mado kara mieru umi boku wa hitori | The sea seen from the large window I'm alone | |
| ひらひらと舞う蝶がとまった | Hirahira to mau chou ga tomatta | The fluttering butterfly stopped | |
| 花の花弁がちぎれて枯れた | Hana no hanabira ga chigirete kareta | The petals of the flower were torn and withered | |
| 誰の物でもない羽を今広げて | Dare no mono demo nai hane o ima hirogete | Spread the feathers that don't be of anyone's now | |
| 愛してるならさよならさ | Aishiteru nara sayonara sa | If I love you, goodbye | |
| 心に焼き付け忘れて | Kokoro ni yakitsuke wasurete | Forget to burn it in your heart | |
| 咲き尽くした花の匂い 触れる爪先 | Saki tsukushita hana no nioi fureru tsumasaki | The smell of blooming flowers, toes that touch | |
| 小さな窓から差す光 君もひとり | Chiisana mado kara sasu hikari kimi mo hitori | The light from the small window, you are alone | |
| ゆらりゆらり流れる雲筋 | Yurari yurari nagareru kumosuji | Clouds flowing with swinging | |
| 風に花弁が吹かれて揺れた | Kaze ni hanabira ga fukarete yureta | The petals were blown by the wind and swayed | |
| 誰もいない箱庭から今飛び立つ | Daremo inai hakoniwa kara ima tobitatsu | I'm flying away from the empty box garden now | |
| 白みはじめたこの夜に | Shirami hajimeta kono yoru ni | On this night when it started to whiten | |
| 舞い出す蝶が影になる | Maidasu chou ga kage ni naru | The butterfly that flutters out becomes a shadow | |
| 誰の物でもない花よただそこにあれ | Dare no mono demo nai hana yo tada soko ni are | It's a flower that doesn't be anyone's. Just be there. | |
| 愛されるなら明日も咲こう | Aisareru nara ashita mo sakou | If you are loved, let's bloom tomorrow too | |
| 心を焼き付け歌って | Kokoro o yakitsuke utatte | Burn your heart and sing | |
| 誰の物でもない羽を今広げて | Dare no mono demo nai hane o ima hirogete | Spread the feathers that don't be of anyone's now | |
| 愛してるならさようなら | Aishiteru nara sayounara | If I love you, goodbye | |
| 心に焼き付け忘れて | Kokoro ni yakitsuke wasurete | Forget to burn it in your heart |
Discography
A version of this song featuring Kagamine Len was featured on the following albums:
A version of this song featuring Camui Gackpo was featured on the following albums:
External Links
- Hatsune Miku Wiki
- piapro - Illustration (Len ver)