 | |||
| Song title | |||
| "バウンドトリップ" Romaji: Baundotorippu Official English: Boundtrip | |||
| Original Upload Date | |||
| February 18, 2022 | |||
| Singer | |||
| Kaai Yuki | |||
| Producer(s) | |||
Namitape (music, lyrics, video)
| |||
| Views | |||
| 5,200+ (NN), 22,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 足りないことだらけのなかで | tarinai koto darake no naka de | I don’t have the courage to battle my anxieties |
| 不安と戦う勇気なんてなくて | fuan to tatakau yuuki nante nakute | while dealing with nothing but [things that aren’t good enough]. |
| タイムリミットが近づいてて | taimurimitto ga chikazuitete | The time limit’s drawing near |
| なにがしたいのかわからないまま | nani ga shitai no ka wakaranai mama | while I still don’t know what I want to do. |
| 気づかなければよかったけど | kizukanakereba yokatta kedo | It would have been better if I hadn’t noticed it |
| ささやかな 話を してほしくて | sasayaka na hanashi o shite hoshikute | but I want you to say a few words. |
| ぱっぱっばらしてかないで | pappa barashitekanaide | Don’t tear things apart and leave like it’s nothing. |
| こまっちゃうでしょうがないままならないこと | komacchau deshou ga nai mama naranai koto | I’m at a loss, helpless with things not going my way. |
| なんてきにしたくないんだけど | nante ki ni shitakunai ndakedo | It’s not like I give a damn about it though. |
| さっさっはやくいきなよ | sassa hayaku iki na yo | C’mon, get out of here already |
| もどらないなら | modoranai nara | if you’re not coming back. |
| そのみちは | sono michi wa | The path |
| まだつづく | mada tsuzuku | will continue on. |
| 話すこともなく通り過ぎて | hanasu koto mo naku toorisugite | I pass through without stopping to chat. |
| ありがとうも言えずに次へ進む | arigatou mo iezu ni tsugi e susumu | I move on unable to even say thank you. |
| 嘘しか言えない身体でも | uso shika ienai karada demo | Though my body can only tell lies |
| 手が届かない気持ちが揺れてる | te ga todokanai kimochi ga yureteru | my unreachable feelings are off balance. |
| 大事にしてたものだって | daiji ni shiteta mono datte | Still, in the end, even the things I value the most |
| いつか 離れていく はずなのにな | itsuka hanarete iku hazu nano ni na | are things I will eventually part from. |
| ぱっぱっこわしてかないで | pappa kowashitekanaide | Don’t wreck it all and leave like it’s nothing. |
| こまっちゃうでしょうがないままならないこと | komacchau deshou ga nai mama naranai koto | I’m at a loss, helpless with things not going my way. |
| なんてきにしたくないんだけど | nante ki ni shitakunai ndakedo | It’s not like I give a damn about it though. |
| さっさっはやくいきなよ | sassa hayaku iki na yo | C’mon, get out of here already |
| もどらないなら | modoranai nara | if you’re not coming back. |
| そのみちは | sono michi wa | The path |
| つづいてた | tsuzuiteta | continued on. |
| ぱっぱっはなれてかないで | pappa hanaretekanaide | Don’t leave me like it’s nothing. |
| おもいだすでしょうがないままならないこと | omoidasu deshou ga nai mama naranai koto | I remember, helpless with things not going my way. |
| なんてきにしたくないんだけど | nante ki ni shitakunai ndakedo | It’s not like I give a damn about it though. |
| さっさっはやくかえってきて | sassa hayaku kaette kite | Hurry up and come back |
| さみしいから | samishii kara | ‘cause I’m so lonely. |
| そのたびは | sono tabi wa | The journey |
| もうおわる | mou owaru | has come to an end. |
English translation by Releska
Discography[]
This song was featured on the following album:
- POSITION
External Links[]
- Google Drive - Off-vocal