FANDOM


Supercell
Song title
"ハートブレイカー"
English: Heartbreaker
Original Upload Date
Aug.16.2008 (album release date)
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Ryo
Views
N/A
Links
N/A


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「キミを忘れられないんだ」 "kimi o wasurerarenainda" "I can never forget you"
昨日見た映画のワンシーン kinou mita eiga no wan shiin The movie I saw last night,
最後のキスで泣いた saigo no kisu de naita I cried at the kiss scene
ねえ 可愛げのないわたしだけど nee kawaige no nai watashi dakedo Hey, even I don't look charming, but
一度でいいからしてみたい ichido de ii kara shitemitai I would like to try that once.
そんな嘘みたいな経験 sonna uso mitai na keiken Trying to have that unreal experience.

わかってる wakatteru But I understand,
ヒロインにはなれないんだって hiroin ni wa narenaindatte I can't be the heroine.
だからお願い夢にまで表\れてこないでよ dakara onegai yume ni made arawaretekonaide yo So I beg you, don't appear inside my dream,
悲しくて涙が出るから kanashikute namida ga deru kara That will make me sad and cry.

振り向いて 少しでいいの furimuite sukoshi de ii no Look at me, just for a little bit.
気まぐれでも何でも構わない kimagure demo nandemo kamawanai I don't mind if it's just a whim,
苦しい kurushii But it's painful.
踏み出せないあと一歩 どうしたら fumidasenai ato ippo doushitara I don't know how to take the next step, what should I do?
教えて ハートブレイカー oshiete Haatobureikaa Please tell me, Heartbreaker.

永遠ループが止まらない eien ruupu ga tomaranai
寝ても覚めても気になるの nete mo samete mo kininaru no
重症・・・・・・もう手遅れみたい juushou...... mou teokure mitai
ねえ「夢は夢だからいいんじゃないの?」 nee "yume wa yume dakara iin ja nai no?"
だなんて da nante
勝手なこと言わないで欲しい katte na koto iwanaide hoshii

わかってる? wakatteru?
わたしがキミをどれだけ好きか watashi ga kimi o doredake suki ka
無責任に笑顔で話しかけたりしないでよ musekinin ni egao de hanashikaketarishinaide yo
期待した分だけ落ち込むから kitaishitabun dake ochikomu kara

気が付いて この想い kigatsuite kono omoi
でも怖いの 嫌われたらどうしよう demo kowai no kirawaretara doushiyou
イヤだよ iya da yo
キミにとって私は 友達のまま? kimi nitotte watashi wa tomodachi no mama?
教えて ハートブレイカー oshiete Haatobureikaa Please tell me, Heartbreaker.

雨の降るこんな日には ame no furu konna hi ni wa O the rainy day like this,
傘を忘れたふりをするから声をかけて kasa o wasureta furi o suru kara koe o kakete I pretend to forget my umbrella, hoping you will ask me out.
待っているから matteiru kara I'll keep waiting.

私じゃだめかな watashi ja dame kana Am I no good?
笑顔でいるよ たとえ報われなくても egao de iru yo tatoe mukuwarenakute mo Even if I keep smiling, this can't compensate anything.
それしかできないから sore shika dekinai kara I am not even able to do this.

降りしきる雨の中 furishikiru ame no naka In the raining day like this,
もうこれ以上待てなくて mou kore ijou matenakute I can't wait any longer.
差した傘はキミの色 sashita kasa wa kimi no iro The umbrella I take is yours,
どうしよう 間違えた doushiyou machigaeta What should I do? I mistook it.
返さなきゃ kaesanakya Gonna give it back,
待ってて! ハートブレイカー mattete! Haatobureikaa Wait for me, Heartbreaker.

English translation by arklung03

DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.