FANDOM


Light a Fire in My Heart
Song title
"ハートに火をつけて"
Romaji: Haato ni Hi o Tsukete
English: Light a Fire in My Heart
Original Upload Date
May.9.2013
Singer
GUMI
Producer(s)
Nanahoshi Kangen Gakudan (music, lyrics)
No.734 (illust)
Views
200,000+ (NN), 1,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
晴れの日でも雨の日でも問題ない hare no hi demo ame no hi demo mondai nai
平日でも休日でも心配ない heijitsu demo kyuujitsu demo shinpai nai
電話越しでもデートの日でも関係ない Denwa goshi demo dēto no hi demo kankeinai
愛煙家に合縁求めちゃいけないね aienka ni aien motomecha ikenai ne

真っ黒な肺へと真っ白いモヤ makkuro na hai e to masshiroi moya
魂まで吸っては吐きだしてばかり tamashii made sutte wa hakidashite bakari
煙に巻いて積もるものは 吸殻だけじゃないぜって kemuri ni maite tsumoru mono wa suigara dake ja nai ze tte
パッケージに書き足してみるか? pakkeeji ni kakitashite miru ka?

Burning Burning Honey, Light My Fire. Burning Burning Honey, Light My Fire.
リップ代わりに10ミリおくれ rippu kawari ni juumiri okure
身体によくない繋がりだったさ karada ni yokunai tsunagari datta sa

Burning Burning Honey, Light My Fire. Burning Burning Honey, Light My Fire.
愛おしそうに お気に入りのハイライトに itooshisou ni okiniiri no hairaito ni
口付けるように Kiss me baby. kuchi tsukeru you ni Kiss me baby.
ハートに火をつけて haato ni hi o tsukete

もうそれなしじゃ生きていけない様ンなって mou sore nashi ja ikite ikenai youn natte
当然のようにあった物が無くなっていて touzen no you ni atta mono ga nakunatte ite
気付いたら時既に遅し No way out. kizuitara toki sude ni ososhi No way out.

手を伸ばせば届くモンならまだマシさ te o nobaseba todoku mon nara mada mashi sa
神様がヘビースモーカーだから kamisama ga hebī sumookaa dakara
肺は二つ与えられてるけれど baby hai wa futatsu ataerareteru keredo baby

ハートは一つしかないんだよ haato wa hitotsu shikanain da yo
依存し過ぎないように izon shi suginai yō ni
ジャンキッシュはお互い様かな jankisshu wa otagaisama kana

Burning Burning Honey, Light My Fire. Burning Burning Honey, Light My Fire.
その煙で変ったのは sono kemuri de kawatta no wa
壁紙の色だけじゃないんだぜ kabegami no iro dake ja nain da ze

Burning Burning Honey, Light My Fire. Burning Burning Honey, Light My Fire.
悩ましげに 底を尽きたハイライトを nayamashi ge ni soko o tsukita hairaito o
求め出すように Rush me baby. motomedasu you ni Rush me baby.
ハートに火をつけて haato ni hi o tsukete

「酒も煙草も女遊びも 「sake mo tabako mo onna asobi mo
やんないロックンローラーなんてさぁ yannai rokku'n'rooraa nante saa
昔の女のことしか mukashi no onna no koto shika
歌えないロックンローラーなんてさぁ utaenai rokku'n'rooraa nante saa
ダサすぎるでしょ」 dasasugiru desho」

すぐ燃えて すぐ消えて sugu moete sugu kiete
じきにオイルもなくなって jiki ni oiru mo nakunatte
弱ったな ライター見当たらない yowatta na raitaa miataranai

Burning Burning Honey, Light My Fire. Burning Burning Honey, Light My Fire.
君が勧めたハイライト kimi ga susumeta hairaito
喉痛めるからさよならしました nodo itameru kara sayonara shimashita

Burning Burning Honey, Light My Fire. Burning Burning Honey, Light My Fire.
物欲しそうにお気に入りのハイライトに monohoshisou ni okiniiri no hairaito ni
しゃぶりつくように Suck my Baby. shaburitsuku you ni Suck my Baby.
ハートに火をつけて haato ni hi o tsukete

もう一度 ハートに火をつけて mou ichido haato ni hi o tsukete

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.