FANDOM


Akarijinsei
Song title
"ハロー人生 さよならメーデー"
Romaji: Haroo Jinsei Sayonara Meedee
English: Hello Life, Goodbye Mayday
Original Upload Date
Jun.6.2018
Singer
Kizuna Akari
Producer(s)
SetsU (music, lyrics)
Views
18,000+ (NN), 110,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「ハローハロー」 "haroo haroo"
聴こえていますか? kikoete imasu ka?
「ハローハロー」 "haroo haroo"
夜空は綺麗です yozora wa kirei desu
「もしもし?」 "moshimoshi?"
何故泣いているのか naze naite iru no ka
良かったら yokattara
教えてくれないか oshiete kurenai ka

優しい人は教えてくれた yasashii hito wa oshiete kureta
「正直な人になるな」と "shoujikina hito ni naru na" to
「間違い」に飲まれない様に "machigai" ni nomarenai you ni
「嘘吐き」に上手くなれますように "usotsuki" ni umaku naremasu you ni
教えてきたんだ oshiete kitan da

その人の顔は 何処か悲しげで sono hito no kao wa dokoka kanashige de
その意味がまだ 分からないんだ sono imi ga mada wakaranain da
「大人」になってさ "otona" ni natte sa
「分かったんだ」 "wakattan da"
正解は決して 「道」じゃないと seikai wa kesshite "michi" ja nai to
「エゴ」なんだと "ego" nan da to

何処にも見当たらなくなった doko ni mo miataranaku natta
夢の続きを今日も追いかけて yume no tsuzuki o kyou mo oikakete
てんやわんやの繰り返し? tenyawanya no kurikaeshi?
今 日 も ま た kyou mo mata
誰 か に 騙 さ れ て ん だ dareka ni kata sareten da

気づけば遠くなっていった kizukeba tooku natte itta
あの頃の無邪気な笑顔は ano koro no mujakina egao wa
暗闇の中へ溶けてった kurayami no naka e toketetta
もう「思い出せないんだ」 mou "omoidasenain da"
「も う サ ヨ ナ ラ な ん だ」 "mou sayonara nanda"

弱音は信頼の証さ yowane wa shinrai no akashi sa
友達にだけ吐き出すように tomodachi ni dake hakidasu you ni
もし、彼が君に弱音吐いたら moshi, kare ga kimi ni yowane haitara
「優しい言葉」をプレゼント "yasashii kotoba" o purezento

聞く耳持たずな「大きな子供」に kiku mimi motazuna "ookina kodomo" ni
「小さな命」が殺されてた "chiisana inochi" ga korosareteta
そんな中で足掻く 小さい僕ら sonna naka de agaku chiisai bokura
本心(答え)」を書き換えられている "kotae" o kakikaerarete iru

気づけば見当たらなくなった kizukeba miataranaku natta
夢の行方を今日も追いかけて yume no yukue o kyou mo oikakete
何度転んでも繰り返し? nando koronde mo kurikaeshi?
明 日 も ま た asu mo mata
今 日 み た い に kyou mitai ni
嘲 笑 わ れ て ん だ warawareten da

気づけば諦めだしていた kizukeba akiramedashite ita
そんな君に滴る 雨のあと sonna kimi ni shitataru ame no ato
手を伸ばしても届かないな te o nobashite mo todokanaina
どうすればそれを拭えるんだ! dou sureba sore o nuguerun da!

うずくまってただただ uzukumatte tadatada
哭いていた naite ita
「嗚呼」 "aa"

何処にも見当たらなくなった doko ni mo miatara naku natta
夢の続きを今日も 追いかけて yume no tsuzuki o kyou mo oikakete
てんやわんやの繰り返し tenyawanya no kurikaeshi
今日もまた kyou mo mata
誰かに騙されてんだ dareka ni damasareten da
気づけば遠くなっていった kizukeba tooku natte itta
あの頃の無邪気な笑顔は ano koro no mujakina egao wa
暗闇の中へ落ちてった kurayami no naka e ochitetta
もう 思い出せないんだ mou omoidasenain da
もう「お別れ(さよなら)」なんだ mou "sayonara "nan da
「もうそんなの嫌なんだ」 "mou sonna no iya nan da"

何処にも見つからなくなった doko ni mo mitsukara naku natta
夢の軌跡を今日も追いかけて yume no kiseki o kyou mo oikakete
あれやこれやの繰り返し are ya kore ya no kurikaeshi
そして また 明日に挑んでくんだ soshite mata ashita ni idondekunda

気づけば傍に集まってた kizukeba soba ni atsumatteta
弱くも暖かい「雨音」で yowaku mo atatakai "amaoto" de
今日も涙を 奏でるんだ kyou mo namida o kanaderun da
誰かのメーデーに歌うんだ dareka no meedee ni utaun da
もう怖くはないからさ mou kowaku wa nai kara sa
誰か(貴方)」の笑顔が見たいんだ "anata" no egao ga mitain da
また「明日」の mata "ashita" no
「今日」を願うんだ "kyou" o negaun da

「ハローハロー」 "haroo haroo"
聴こえていますか? kikoete imasu ka?
「ハローハロー」 "haroo haroo"
朝焼けは綺麗です。 asayake wa kirei desu.
「もしもし?」 "moshimoshi?"
何故泣いているのか naze naite iru no ka
良かったら yokattara
教えてくれないか oshiete kurenai ka

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.