 | |||
| Song title | |||
| "ハロー・ニューワールド" Romaji: Haroo Nyuu Waarudo English: Hello New World | |||
| Original Upload Date | |||
| September 27, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 180,000+ (NN), 140,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"'Hello' is a wonderful word, isn't it! With that said, the best world is waiting for you!" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| ボクら だんだんだん 好きになるよ | bokura dandandan suki ni naru yo | We gradually fall in love |
| もう完全だ 最高の未来 | mou kanzen da saikou no mirai | It's perfect now, our ultimate future |
| 手と手を繋いだら | te to te o tsunaidara | If we join hands... |
| ハロー （ハロー） ハロー （ハロー） | haroo (haroo) haroo (haroo) | Hello (hello) Hello (hello) |
| 笑顔あげるよ | egao ageru yo | I'll smile for you |
| （Na Na Na Na～） | (Na Na Na Na~) | (Na Na Na Na~) |
| 地球って丸いんだっけ？ | chikyuu tte maruin dakke? | Earth is spherical, right? |
| くるりと目もまわる | kururi to me mo mawaru | With eyes that go round and round |
| あの子も お月さまを | ano ko mo otsukisama o | That kid also, looks up |
| 見上げているんだ Yeah | miagete irun da Yeah | To the moon Yeah |
| へとへとでも快調！ | hetoheto demo kaichou! | Dead tired yet I'm feeling good! |
| キミの声を聞いたら | kimi no koe o kiitara | When I hear your voice |
| 元気になるさ | genki ni naru sa | I cheer up |
| 口笛を吹いて歩いて行こう | kuchibue o fuite aruite ikou | Let's go on a walk, whistling a tune |
| （Yeah Yeah Yeah） | (Yeah Yeah Yeah) | (Yeah Yeah Yeah) |
| アイラビューでアイニージュ | airabyuu de ainiiju | I love you, I need you |
| 寂しがりで照れ屋なキミを | sabishigari de tereyana kimi o | You, shy and lonely |
| 今すぐ迎えに行くのさ | ima sugu mukae ni iku no sa | I'm coming right now to see you |
| 胸いっぱい込めて | mune ippai komete | Overflowing with feelings |
| ボクら だんだんだん 好きになるよ | bokura dandandan suki ni naru yo | We gradually fall in love |
| 今完成だ 最高の世界 | ima kansei da saikou no sekai | It's complete now, our ultimate world |
| 手と手を繋いだら | te to te o tsunaidara | If we join hands... |
| ハロー （ハロー） ハロー （ハロー） | haroo (haroo) haroo (haroo) | Hello (hello) Hello (hello) |
| 良い感じ！ | ii kanji! | It feels good! |
| それじゃ Run Run Run |
sore ja Run Run Run hoshi o koete | Well the, Run Run Run past the planet |
| ほら 勇敢な愛を叫ぼう | hora yuukanna ai o sakebou | Look, let's cry out our brave love |
| 優しさのエンジンで | yasashisa no enjin de | With a gentle engine |
| ハロー （ハロー） ハロー （ハロー） | haroo (haroo) haroo (haroo) | Hello (hello) Hello (hello) |
| 笑顔あげるよ | egao ageru yo | I'll smile for you |
| （Na Na Na Na～） | (Na Na Na Na~) | (Na Na Na Na~) |
| 一人で寂しくなって | hitori de sabishiku natte | Being by myself gets lonesome |
| ゴロゴロしてみても | gorogoro shitemite mo | Even if I try idling around |
| 何だかつまらなくて | nandaka tsumaranakute | It gets somewhat boring |
| キミの声が聞きたいよ | kimi no koe ga kikitai yo | I want to hear your voice |
| ドキドキです 隊長！ | dokidoki desu taichou! | My heart is pounding, sir! |
| ミラクルで不思議な | mirakuru de fushigina | Miraculous and mysterious |
| 気持ちになるよ | kimochi ni naru yo | That's how it starts to feel |
| 手を叩こう 幸せのメロディ | te o tatakou shiawase no merodi | Let's clap our hands to the melody of happiness |
| （Yeah Yeah Yeah） | (Yeah Yeah Yeah) | (Yeah Yeah Yeah) |
| アイラビューでアイニージュ | airabyuu de ainiiju | I love you, I need you |
| 恥ずかしがり屋なボクだけど | hazukashigari yana boku dakedo | I'm bashful and yet |
| キミに笑って欲しいんだ | kimi ni waratte hoshiin da | I want you to smile |
| 歌うしか出来ないけどさ…！ | utau shika dekinai kedo sa…! | Even though all I can do is sing…! |
| ボクら だんだんだん 好きになるよ | bokura dandandan suki ni naru yo | We gradually fall in love |
| まだそんなんじゃ足りない Cry | mada sonnan ja tarinai Cry | That's still not enough, Cry |
| 歌おう どこまでも | utaou doko made mo | Let's sing anywhere |
| ハロー （ハロー） ハロー （ハロー） | haroo (haroo) haroo (haroo) | Hello (hello) Hello (hello) |
| もう一度！ | mou ichido! | Once more! |
| ボクら だんだんだん 好きになるよ | bokura dandandan suki ni naru yo | We gradually fall in love |
| もう完全だ 最高の未来 | mou kanzen da saikou no mirai | It's perfect now, our ultimate future |
| 手と手を繋いだら | te to te o tsunaidara | If we join hands... |
| ハロー （ハロー） ハロー （ハロー） | haroo (haroo) haroo (haroo) | Hello (hello) Hello (hello) |
| 良い感じ！ | ii kanji! | It feels good! |
| それじゃ Run Run Run |
sore ja Run Run Run hoshi o koete | Well the, Run Run Run past the planet |
| ほら 勇敢な愛を叫ぼう | hora yuukanna ai o sakebou | Look, let's cry out our brave love |
| 優しさのエンジンで | yasashisa no enjin de | With a gentle engine |
| ハロー （ハロー） ハロー （ハロー） | haroo (haroo) haroo (haroo) | Hello (hello) Hello (hello) |
| 笑顔にさせるよ | egao ni saseru yo | I'll put a smile on your face |
| （Na Na Na Na～） | ||
| Na Na Na Na... | ||
| Wow Wow Yeah Yeah | ||
| （Na Na Na Na～） | ||
| Na Na Na Na... | ||
| Yeah Yeah | ||
| （Na Na Na Na～） | ||
| Na Na Na Na... | ||
| Wow Wow Yeah Yeah | ||
| （Na Na Na Na～） | ||
| Na Na Na Na... | ||
English translation by Narumo
Discography[]
This song was featured on the following albums: