 | |||
| Song title | |||
| "ハロウィンナイトパーリー" Romaji: Harouin Naito Paarii Official English: Halloween Night Party | |||
| Original Upload Date | |||
| October 24, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 92,000+ (NN), 83,000+ (YT), 400+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted) Reupload: YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Let's! Halloween Night Party! Let's eat candy and make mischief!" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 叫ぶよ！ トリック オア トリート! | sakebu yo! torikku oa toriito! | We’ll yell it out—”trick or treat!” |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 今夜だけ WA Chu-Chu | kon'ya dake WA Chu-Chu | It’s only tonight, wa chu-chu! |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 叫ぶよ！ トリック オア トリート! | sakebu yo! torikku oa toriito! | We’ll yell it out—”trick or treat!” |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 今夜だけ WA Chu-Chu | kon'ya dake WA Chu-Chu | It’s only tonight, wa chu-chu! |
| 月に照らされた かぼちゃが踊る | tsuki ni terasareta kabocha ga odoru | The pumpkins are dancing, lit up by the moon. |
| ドラキュラ、ミイラも 目を輝かすの | dorakyura, miira mo me o kagayakasu no | Draculas and mummies have a gleam in their eyes. |
| 「素敵な街ね！」と 魔女もはしゃぐよ | “suteki na machi ne!” to majo mo hashagu yo | “What a wonderful town!” say the witches too, making merry. |
| 君の家までは もうすぐそこです | kimi no ie made wa mou sugu soko desu | We’re coming up to your house right now. |
| 怖がらないでね… 一つだけさ | kowagaranaide ne… hitotsu dake sa | Don’t be scared...we just want one thing: |
| お願いがあるの 聞いてくれる？ | onegai ga aru no kiite kureru? | For you to listen to this wish we have. |
| AH AH AH AH AH | ||
| ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー | jankii jankii harowin paarii | It’s a junkie-junkie Halloween party! |
| もう待てないんだ！ | mou matenai nda! | We can't wait any longer! |
| お菓子はここですか？ 食べちゃうぞ！ | okashi wa koko desu ka? tabechau zo! | Are there sweets here? We’ll gobble them up! |
| ダンシンダンシン ハロウィンパーリー | danshin danshin harowin paarii | It’s a dancing-dancing Halloween party! |
| 踊り明かそう！ | odoriakasou! | Let's dance until the dawn! |
| 悪戯もしちゃいます！ WA Chu-Chu | itazura mo shichaimasu! WA Chu-Chu | IWe’ll even play some tricks on you! Wa chu-chu! |
| 夜はまだまだ これからですから | yoru wa mada mada kore kara desu kara | Because the night still has a long time to go on, |
| 走って逃げても、 隠れても無駄ね | hashitte nigete mo, kakurete mo muda ne | It’s useless whether you flee or hide. |
| キャンディー、クッキー、 チョコもいかが？と | kyandii, kukkii, choko mo ikaga? to | “How about candy, cookies, chocolate?” you ask. |
| 泣き虫な君の 涙もぺロリさ | nakimushi na kimi no namida mo perori sa | We’ll lick up your tears too, crybaby. |
| 寝かせないからね！ 今夜だけは | nekasenai kara ne! kon'ya dake wa | We won’t let you sleep! Just for tonight, |
| 僕の事を見て 悲鳴あげて？ | boku no koto o mite himei agete? | Look at me and raise your voice in a shriek, okay? |
| AH AH AH AH AH | ||
| ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー | jankii jankii harowin paarii | It’s a junkie-junkie Halloween party! |
| オバケもジンジン！ | obake mo jinjin! | Even the ghosts are trembling! |
| 可愛い僕が 食べにいくから | kawaii boku ga tabe ni iku kara | ‘Cause someone cute as me is gonna eat everything up. |
| クレイジークレイジー ハロウィンパーリー | kureijii kureijii harowin paarii | It’s a crazy-crazy Halloween party! |
| オカシクなって！ | okashiku natte! | Get really weird! |
| おねだりをするのです！ WA Chu-Chu | onedari o suru no desu! WA Chu-Chu | We’re begging you! Wa chu-chu! |
| DinDinDaDon DinDanDon | ||
| Din DinDaDonDan! | ||
| DinDinDaDon DinDanDon | ||
| Din DinDaDonDan! | ||
| DinDinDaDon DinDanDon | ||
| Din DinDaDonDan! | ||
| AH AH AH | ||
| ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー | jankii jankii harowin paarii | It’s a junkie-junkie Halloween party! |
| もう待てないんだ！ | mou matenai nda! | We can't wait any longer! |
| お菓子がないなら…… ん、分かるよね？ | okashi ga nai nara… n, wakaru yo ne? | If there are no sweets...well, y’know what that means? |
| だってだって ハロウィンパーリー | datte datte harowin paarii | After all, after all, our Halloween party |
| 今日だけだよ！ | kyou dake da yo! | Is just for today! |
| なら楽しむしかない！ WA Chu-Chu | nara tanoshimu shika nai! WA Chu-Chu | In that case, what are we supposed to do but enjoy ourselves? Wa chu-chu! |
| ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー | jankii jankii harowin paarii | It’s a junkie-junkie Halloween party! |
| もう待てないんだ！ | mou matenai nda! | We can't wait any longer! |
| お菓子はここですか？ 食べちゃうぞ！ | okashi wa koko desu ka? tabechau zo! | Are there sweets here? We’ll gobble them up! |
| ダンシンダンシン ハロウィンパーリー | danshin danshin harowin paarii | It’s a dancing-dancing Halloween party! |
| 踊り明かそう！ | odoriakasou! | Let's dance until the dawn! |
| お月様も眠らない！ WA Chu-Chu | otsukisama mo nemuranai! WA Chu-Chu | Not even the moon will sleep! Wa chu-chu! |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 叫ぶよ！ トリック オア トリート! | sakebu yo! torikku oa toriito! | We’ll yell it out—”trick or treat!” |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 今夜だけ WA Chu-Chu | kon'ya dake WA Chu-Chu | It’s only tonight, wa chu-chu! |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 叫ぶよ！ トリック オア トリート! | sakebu yo! torikku oa toriito! | We’ll yell it out—”trick or treat!” |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 今夜だけ WA Chu-Chu | kon'ya dake WA Chu-Chu | It’s only tonight, wa chu-chu! |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 叫ぶよ！ トリック オア トリート! | sakebu yo! torikku oa toriito! | We’ll yell it out—”trick or treat!” |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 今夜だけ WA Chu-Chu | kon'ya dake WA Chu-Chu | It’s only tonight, wa chu-chu! |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 叫ぶよ！ トリック オア トリート! | sakebu yo! torikku oa toriito! | We’ll yell it out—”trick or treat!” |
| ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン | harowin harowin happii harowin | Halloween, Halloween, happy Halloween! |
| 今夜だけ WA Chu-Chu | kon'ya dake WA Chu-Chu | It’s only tonight, wa chu-chu! |
| 食べちゃうぞ WA Chu-Chu | tabechau zo WA Chu-Chu | We’ll gobble them up! Wa chu-chu! |
| 寝かせない WA Chu-Chu | nekasenai WA Chu-Chu | We won’t let you sleep! Wa chu-chu! |
English translation by MeaningfulUsername
Discography[]
This song was featured on the following albums: