FANDOM


Happy Life Carnival
Song title
"ハッピーライフカーニバル"
Romaji: Happii Raifu Kaanibaru
English: Happy Life Carnival
Original Upload Date
Dec.17.2012
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
IchiokuenP (music, lyrics)
Akai SuiseiP (trumpet)
Hato (illust)
Ryuuto (video)
Views
77,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Singer Rin Len Both
Japanese Romaji English
あらあら今年もまた終わってしまいますね ara ara kotoshi mo mata owatte shimai masu ne
おやおや早いですね oyaoya hayai desu ne
世界各国ついつい師匠も走ります sekai kakkoku tsuitsui shishou mo hashirimasu
てやんでぃ!そりゃてーへんだぁ! teyandei! sorya tee hen daa!

本年はいかがでしたか? honnen wa ikaga deshita ka?
良いも悪いも色々さ! yoi mo warui mo iroiro sa!
来年もまたよろしくね☆ rainen mo mata yoroshiku ne
共に歌い踊り明かそう tomo ni utai odori akasou

ヘイ ボーイ! clap your hands! YEAH×3 hei booi! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
笑い合いながら waraiai nagara
ヘイ ガール! clap your hands! YEAH×3 hei gaaru! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
時に涙して toki ni namidashite
夢や希望をいつまでも見ていたいな yume ya kibou o itsumademo mite itai na
Yes! dreaming, dreaming Come with me♪ Yes! dreaming, dreaming Come with me♪

ヘイ レディ! clap your hands! YEAH×3 hei redi! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
手をたたきながら te o tataki nagara
ヘイ メン! clap your hands! YEAH×3 hei men! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
ココロ弾ませて kokoro hazumasete
歌を唄おう どこまでも響かせて uta o utaou doko made mo hibikasete
yeah, sing a song! yeah, sing a song!
Let's go! do it! Let's go! do it!

chap, chap, chap chap, chap, chap

気がつけばまた年を一つ取るわけですね ki ga tsukeba mata toshi o hitotsu toru wake desu ne
がっくし腰にきます gakkushi koshi ni kimasu
新しい波がグワッ!グワッ!押し寄せてきます atarashii nami ga guwa'! guwa'! oshiyosetek imasu
どっせぃ!どんと胸張ってこー! dossei !donto mune hattekoo!

喜びも悲しみもまた yorokobi mo kanashimi mo mata
山あり谷あり色々さ! yama ari tani ari iroiro sa!
いつだってめっちゃ最高の itsu datte meccha saikou no
日々を送れますように☆ hibi o okuremasu you ni

◆「わっしょい」 ●「ちゅっちゅ」 "wasshoi" "chucchu"

ヘイ ボーイ! clap your hands! YEAH×3 hei booi! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
足取り合わせて ashidori awasete
ヘイ ガール! clap your hands! YEAH×3 hei gaaru! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
時につまづいても toki ni tsumazuite mo
愛を胸にいつまでも輝いていたい ai o mune ni itsumademo kagayaite itai
Yes! twinkle, twinkle Make a wish♪ Yes! twinkle, twinkle Make a wish♪

ヘイ レディ! clap your hands! YEAH×3 hei redi! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
迷った時には mayotta toki ni wa
ヘイ メン! clap your hands! YEAH×3 hei men! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
手を差し伸べるよ te o sashinoberu yo
共に 支え 歩いていければいいな tomo ni sasae aruite ikereba ii na
yeah, Hand in hand! yeah, Hand in hand!
ハッピーライフカーニバル happii raifu kaanibaru

uh wow wo uh wow wo
uh uh wow wo uh uh wow wo

同じモノを愛す僕ら同士よ onaji mono o aisu bokura doushi yo
同じ時を生きる私たち同士よ onaji toki o ikiru watashitachi doushi yo
同じ星に生まれた僕ら同士よ onaji hoshi ni umareta bokura doushi yo
愛し争い だからこそ美しい aishi arasoi dakarakoso utsukushii

ヘイ ボーイ! clap your hands! YEAH×3 hei booi! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
ヘイ ガール! clap your hands! YEAH×3 hei gaaru! clap your hands! YEAH YEAH YEAH

ヘイ ボーイ! clap your hands! YEAH×3 hei booi! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
笑い合いながら waraiai nagara
ヘイ ガール! clap your hands! YEAH×3 hei gaaru! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
時に涙して toki ni namidashite
夢や希望をいつまでも見ていたいな yume ya kibou o itsumademo mite itai na
Yes! dreaming, dreaming Come with me♪ Yes! dreaming, dreaming Come with me♪

ヘイ レディ! clap your hands! YEAH×3 hei redi! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
いつも君らしい君のまま itsumo kimirashii kimi no mama
ヘイ メン! clap your hands! YEAH×3 hei men! clap your hands! YEAH YEAH YEAH
ずっと笑顔のままでいて zutto egao no mama de ite
明日も明後日も その次のまた次の日も ashita mo asatte mo sono tsugi no mata tsugi no hi mo
イェー!フォーエバー! iee! fooebaa!
Let's go! do it! Let's go! do it!

chap, chap, chap chap, chap, chap

それではまた次回 sore de wa mata jikai
シーユーネクストタイム! shii yuu nekusuto taimu!

◆「ガォ!」 ●「ニャゥ!」 "gao!" "nyau!"

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.