 | |||
| Song title | |||
| "ハッピーパウダー" Romaji: Happii Paudaa English: Happy Powder | |||
| Original Upload Date | |||
| January 23, 2018 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
PinocchioP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 4,000+ (NN), 100,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Made for the Hatsune Miku x Crash Fever collaboration. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| こたつでお菓子を食べてぼんやり | kotatsu de okashi o tabete bon'yari | I absentmindedly eat sweets at the kotatsu |
| 降り積もった退屈を溶かしながら | furitsumotta taikutsu o tokashi nagara | while dissolving my piled-up boredom. |
| また君の言葉を 指でなぞる | mata kimi no kotoba o yubi de nazoru | Once again, I trace your words with my fingers. |
| 「どこへいきたい？」どこだろう | "doko e ikitai?" doko darou | "Where do you want to go?" Where, indeed? |
| 「これは知ってる？」知らないよ | "kore wa shitteru?" shiranai yo | "Do you know this?" I don't know. |
| 寒空の下 君は半袖で空を飛んだ | samuzora no shita kimi wa hansode de sora o tonda | Under the wintry sky, you flew through the air with short sleeves. |
| きらめく天使の欠片を吸い込んで | kirameku tenshi no kakera o suikonde | Inhale the fragments of the shimmering angel |
| 宇宙の果てにだって行けるよ | uchuu no hate ni datte ikeru yo | and you'll be able to travel to the farthest reaches of the universe. |
| 音楽の形を掴んで 色彩が弾けて | ongaku no katachi o tsukande shikisai ga hajikete | Seizing the shape of music, colors are bursting open, |
| 時間を忘れて げらげら 君は笑ってた | jikan o wasurete geragera kimi wa waratteta | forgetting time, you were bellowing with laughter. |
| アハハハハ ウフフフフ | ahahahaha ufufufufu | ahahahaha ufufufufu |
| エヘヘヘヘ オホホホホ | ehehehehe ohohohoho | ehehehehe ohohohoho |
| アハハハハ ウフフフフ | ahahahaha ufufufufu | ahahahaha ufufufufu |
| ラリラリラ | rarirarira | rarirarira |
English translation by Tapewormreverie