How To Warp.png
Song title
"ハウトゥワープ"
Romaji: Hau Tu Waapu
English: How To Warp
Original Upload Date
Sep.1.2015
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Nayutan Seijin (music, lyrics, illust)
Views
1,390,000+ (NN), 350,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted)
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
わかりかけてるナイショの言葉 Wakari kaketeru naisho no kotoba A secret word I'm just beginning to understand
ひとつ唱えてあなたのとこまで Hitotsu tonaete anata no toko made Chanting it, all the way to you
光速を超えて跳んでゆく Kousoku o koete tonde yuku I fly, passing the speed of light
目眩の中に感じたのギャラクシー Memai no naka ni kanjita no gyarakushii Within my vertigo I felt a galaxy

時空歪曲任せなさい Jikuu waikyoku makasenasai Entrust the space time distortion to me
募る想いは粒子に変わるの Tsunoru omoi wa ryuushi ni kawaru no Growing feelings turn into particles
放課後の秘密ふえてゆく Houkago no himitsu fuete yuku And the afterschool secrets multiply
月のない夜にあなたに急接近 Tsuki no nai yo ni anata ni kyuu sekkin On a moonless night, I make a fast approach to you

HOW TO WARP 今あなたの星まで HOW TO WARP ima anata no hoshi made HOW TO WARP, to your star, right now
WARP TO WARP すぐに跳んでゆくから WARP TO WARP sugu ni tonde yuku kara WARP TO WARP I’ll fly away instantly
HOW TO WARP でもわたしは知らない HOW TO WARP demo watashi wa shiranai HOW TO WARP, but I don’t know;
HOW TO LOVE おしえてくれたら HOW TO LOVE oshiete kuretara HOW TO LOVE, if you tell me-

わわわわわわ ワープで Wa wa wa wa wa wa waapu de With a wa-wa-wa-wa-wa-wa warp
パッパッパッパッパッパッ いますぐ Pa ppa ppa ppa ppa ppa ima sugu Pah-pah-pah-pah-pah-pah right now
わわわわわわ ワープで Wa wa wa wa wa wa waapu de With a wa-wa-wa-wa-wa-wa warp
パッパッパッパッパッ あなたまで Pa ppa ppa ppa ppa ppa anata made Pah-pah-pah-pah-pah-pah to you

WARP TO WARP

忘れかけてた最初の言葉 Wasure kaketeta saisho no kotoba The half forgotten first words
あなた唱えてわたし浮かんでた Anata tonaete watashi ukandeta Chanting you, I was suspended
ゆっくりと星が廻り出す Yukkuri to hoshi ga mawari dasu The stars gently rotate round
校舎の裏ではじまったミラクル Kousha no ura de hajimatta mirakuru Below the school began a miracle

渡り廊下 異世界とリンク Watari rouka isekai to rinku A passage, a link with another world
頭こんがらがって緊急事態 Atama kon garagatte kinkyuu jitai A mind tangling state of emergency
12時のベルが響いてる Juuniji no beru ga hibiiteru The 12 o'clock bell is chiming
赤い光が左へ急旋回 Akai hikari ga hidari e kyuu senkai The red light suddenly swerves to the left

HOW TO WARP まだあなたの星まで HOW TO WARP mada anata no hoshi made HOW TO WARP, to your star, once more
WARP TO WARP 少しだけ遠いの WARP TO WARP sukoshi dake tooi no WARP TO WARP it’s a little distant-
HOW TO WARP ずっとあなたが知らない HOW TO WARP zutto anata ga shiranai HOW TO WARP, you forever don’t know;
HOW TO LOVE おしえてあげるよ HOW TO LOVE oshiete ageru yo HOW TO LOVE, I’ll tell you now

わわわわわわ ワープで Wa wa wa wa wa wa waapu de With a wa-wa-wa-wa-wa-wa warp
パッパッパッパッパッパッ いますぐ Pa ppa ppa ppa ppa ppa ima sugu Pah-pah-pah-pah-pah-pah right now
わわわわわわ ワープで Wa wa wa wa wa wa waapu de With a wa-wa-wa-wa-wa-wa warp
パッパッパッパッパッ あなたまで Pa ppa ppa ppa ppa ppa anata made Pah-pah-pah-pah-pah-pah to you

WARP TO WARP もうちょっと WARP TO WARP mou chotto WARP TO WARP, just a little more
HOW TO LOVE まだ知らない HOW TO LOVE mada shiranai HOW TO LOVE, I still don’t know

English translation by Forgetfulsubs

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following albums:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.