 | |||
| Song title | |||
| "ハイファイレイヴァー" Romaji: Hai Fai Reivaa English: Hi Fi Raver | |||
| Original Upload Date | |||
| January 16, 2012 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka, GUMI and Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
EasyPop (music, lyrics)
Nanori (illustration) | |||
| Views | |||
| 1,200,000+ (NN), 320,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
|
| Very Easy Remix |
| Upload date: August 24, 2015 |
| Featuring: Megurine Luka, GUMI and Hatsune Miku |
| Producer(s): EasyPop (music, lyrics) seri (illustration) STEP (video) |
| NN / YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English | |
| ハイファイレイヴァー | hai fai reivaa | Hi-fi Raver | |
| 先の鋭い自己主張の集まり | saki no surudoi jiko shuchou no atsumari | Sharp self-assertions are gathering | |
| 規則的な音 魂を揺らすでしょ | kisokuteki na oto tamashii o yurasu desho | and their systematic sounds are shaking your soul, right? | |
| 理不尽な事だらけのこの時代 | rifujin na koto darake no kono jidai | This age filled with outrageous things, | |
| 自分の好きに踊るが勝ちでしょ | jibun no suki ni odoru ga kachi desho | Dancing how I like means I win, right? | |
| ハイファイレイヴァー 波のように | hai fai reivaa nami no you ni | Hi-fi raver, leave the sounds | |
| 押し寄せる音に任せて | oshiyoseru oto ni makasete | that surge like a wave to me | |
| ちょっとだけ悪い事 したくなるような | chotto dake warui koto shitaku naru you na | I feel like doing something a little naughty and | |
| Wow wow yeh yeh 顔が近づいて | Wow wow yeh yeh kao ga chikazuite | Wow wow yeh yeh your face gets closer | |
| 大胆な私がいる | daitan na watashi ga iru | And I become bold | |
| 好きだ嫌いだ 細かい事なんて | suki da kirai da komakai koto nante | 'I like it, I hate it' - those details don't matter | |
| 夜を越えちゃえば どうでもよくなるでしょ？ | yoru o koechaeba dou demo yoku naru desho? | Once the night passes, everything will be alright, won't it? | |
| 腹の底からえぐられるようなリズム | hara no soko kara egurareru you na rizumu | The rhythm rips down to my core | |
| 忘れたくない事以外忘れて | wasuretakunai koto igai wasurete | Forget everything except the things you don't want to forget | |
| ハイファイレイヴァー フィルターが | hai fai reivaa firutaa ga | Hi-fi Raver, make me feel like | |
| 開いていくように感じさせて | hiraite iku you ni kanjisasete | the filter is opening up | |
| もっともっと響かせて 本能のまま | motto motto hibikasete honnou no mama | Make it resound more and more, follow your instincts and go | |
| Wow wow yeh yeh ためらわせないで | Wow wow yeh yeh tamerawasenaide | Wow wow yeh yeh don't hesitate | |
| 好きにしていいよ 夜に溶けて | suki ni shite ii yo yoru ni tokete | Do as you like, melt into the night | |
| お願い今夜は一緒にいて欲しい | onegai konya wa issho ni ite hoshii | Please stay together with me tonight | |
| 同じ寂しさ持ってるはずだから | onaji sabishisa motteru hazu dakara | For I feel like we have the same loneliness | |
| ハイファイレイヴァー 波のように | hai fai reivaa nami no you ni | Hi-fi raver, leave the sounds | |
| 押し寄せる音に任せて | oshiyoseru oto ni makasete | that surge like a wave to me | |
| ちょっとだけ悪い事 したくなるような | chotto dake warui koto shitaku naru you na | I feel like doing something a little naughty and go | |
| Wow wow yeh yeh 顔が近づいて | Wow wow yeh yeh kao ga chikazuite | Wow wow yeh yeh your face gets closer | |
| 大胆な私がいる | daitan na watashi ga iru | And I become bold | |
| ハイファイレイヴァー フィルターが | hai fai reivaa firutaa ga | Hi-fi Raver, make me feel like | |
| 開いていくように感じさせて | hiraite iku you ni kanjisasete | the filter is opening up | |
| もっともっと響かせて 本能のまま | motto motto hibikasete honnou no mama | Let it resound more and more, follow your instincts and go | |
| Wow wow yeh yeh ためらわせないで | Wow wow yeh yeh tamera wasenai de | Wow wow yeh yeh don't hesitate | |
| 好きにしていいよ 夜に溶けて | suki ni shite ii yo yoru ni tokete | Do as you like, melt into the night | |
English translation by Megumi, with edits by Violet
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Very Easy Remix