 | |||
| Song title | |||
| "ノーブル・ローズ" Romaji: Nooburu Roozu English: Noble Rose | |||
| Original Upload Date | |||
| April 22, 2022 | |||
| Singer | |||
| Yuzuki Yukari Rei and IA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 32,000+ (NN), 80,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Give me a kiss, sweetly bitter like a mood swing." Originally published with Chick-flick. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 壊れた哀 纏って踊りましょ | kowareta ai matotte odorimasho | Let's don our shattered sorrows and dance, |
| レース越しに覗いたカタルシス | reesu goshi ni nozoita katarushisu | For this is the catharsis we peeked at through the lace. |
| 知っちゃってもいいんじゃないの？ | shicchatte mo iin ja nai no? | We might as well know, right? |
| 言っちゃってもいいんじゃないの？ | icchatte mo iin ja nai no? | We might as well say it, right? |
| めくるめく奇跡を魅せて頂戴 | mekurumeku kiseki o misete choudai | Won't you enchant me by showing me a dazzling miracle? |
| お願い 目隠ししたままじゃ嫌よ | onegai mekakushi shita mama ja iya yo | Please, I can't stay blindfolded like this. |
| お願い 手を離さないで | onegai te o hanasanaide | Please, don't let go of my hand. |
| 溺れて堕ちる薔薇色の世界 | oborete ochiru barairo no sekai | We're drowning and falling into a rose-colored world. |
| くだらない |
kudaranai riaru wa kyoumi nai | I have no interest in useless reality. |
| 歪んだ理想 バラバラにして | yuganda risou barabara ni shite | Scatter my distorted ideals far and wide, |
| 甘く 苦い 躁鬱なキスをして | amaku nigai souutsu na kisu o shite | And give me a kiss, sweetly bitter like a mood swing. |
| 壊れた愛 語って踊りましょ | kowareta ai katatte odorimasho | Let's speak of our shattered love and dance, |
| レースのように競って貪った | reesu no you ni kisotte musabotta | For we've vied for it like it's a race and craved it. |
| 散っちゃってもいいんじゃないの？ | chicchatte mo iin ja nai no? | We might as well disappear, right? |
| 飛んじゃってもいいんじゃないの？ | tonjatte mo iin ja nai no? | We might as well fly away, right? |
| めくるカードはジョーカーばかりさ | mekuru kaado wa jookaa bakari sa | Every card I turn over is a joker. |
| お願い 比較してばかりじゃ嫌よ | onegai hikaku shite bakari ja iya yo | Please, quit it with the comparisons. |
| お願い 手を伸ばしてほら | onegai te o nobashite hora | Please, stretch out your hand, look... |
| 驕る愛などバラバラにして | ogoru ai nado barabara ni shite | Scatter my proud love far and wide |
| 気高く奏でてよ 狂想曲 | kedakaku kanadete yo kyousoukyoku | And play this capriccio nobly. |
| 飛び交う音符 薔薇の花びら | tobikau onpu bara no hanabira | The notes will flutter about like rose petals. |
| 高く 強く 躁鬱を描いてよ | takaku tsuyoku souutsu o egaite yo | Draw these mood swings with a forte and an accent mark. |
| お願い 目を離さないで見てて | onegai me o hanasanaide mitete | Please, don't take your eyes off me, |
| お願い 手が千切れるまで | onegai te ga chigireru made | Please, until my hand is torn away. |
| 戯けたフリでハラハラしてる | odoketa furi de harahara shiteru | I'm anxiously playing the fool, |
| 透けるような瞳の焦燥感 | sukeru you na hitomi no shousoukan | Watching the impatience in your near-transparent pupils. |
| 溺れて堕ちる薔薇色の世界 | oborete ochiru barairo no sekai | We're drowning and falling into a rose-colored world. |
| くだらない |
kudaranai riaru wa kyoumi nai | I have no interest in useless reality. |
| 歪んだ理想 バラバラにして | yuganda risou barabara ni shite | Scatter my distorted ideals far and wide, |
| 甘く 苦い 躁鬱なキスをして | amaku nigai souutsu na kisu o shite | And give me a kiss, sweetly bitter like a mood swing. |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- piapro - Off vocal (with mastering)
- piapro - Off vocal (without mastering)
- piapro - Off vocal (key +3, with mastering)
- piapro - Off vocal (key +3, without mastering)
- piapro - Off vocal (key -3, with mastering)
- piapro - Off vocal (key -3, without mastering)
- piapro - Lyrics