ネバーランドから帰ったウェンディが気づいたこと (Neverland kara Kaetta Wendy ga Kizuita Koto)

!

Warning: This song contains questionable elements (Violence, Blood, Murder, Kidnapping); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"ネバーランドから帰ったウェンディが気づいたこと" Romaji: Nebaarando kara Kaetta Wendi ga Kizuita Koto English: What Wendy Realized When She Returned from Neverland
Original Upload Date
February 2, 2020
Singer
Hatsune Miku and Kagamine Len
Producer(s)
Ankoku DouwaP (music, lyrics) Tenmaru (illustration, video)
Views
300,000+ (NN), 2,600,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description "Producing songs that turn fairy tales dark, I’m Joruzin. It’s been a long time. Fairy tales, fables, ancient stories, and all sorts of other made-up tales have this sort of thing: 'Things one shouldn’t touch upon' 'Parts that shouldn’t be explored too deeply' There are things that were originally omitted for plot convenience, are emphasized for the sake of absurdity, or rely on an implicit understanding. However, the characters of the story must also understand this 'implicit understanding.' However, the main character of this story, the daughter of the Darling family, grows suspicious and investigates. Though that means opening the door to this dark fairy tale on her own…"

Lyrics

!

The following translation was made by Magenetra, and may only be used in accordance with the restrictions stated on their tumblr.

!

Singer			Miku	Len

Japanese	Romaji	English
恐らく私は殺される	osoraku watashi wa korosareru	I fear that I will be murdered.
なぜ？誰に？	naze? dare ni?	Why? By whom?
それが分からない	sore ga wakaranai	I don't know any of that.
ただあの世界（ネバーランド）から無事帰ることができた今、	tada ano sekai (nebaarando) kara buji kaeru koto ga dekita ima,	But now that I've made it back safely from that world, Neverland,
私が感じた「ある違和感」をここに書き記しておく	watashi ga kanjita "aru iwakan" o koko ni kaki shirushite oku	I'm writing here about "some things that felt off" I've noticed.
私に「もしも」のことが起こった時	watashi ni "moshimo" no koto ga okotta toki	I hope that just in case the "what if" scenario happens,
この手記が誰かの目に届きますように	kono shuki ga dareka no me ni todokimasu you ni	These notes would reach someone's eyes.
初めに感じた違和感	hajime ni kanjita iwakan	The first thing that felt off was that,
「歳をとらぬ国」	"toshi o toranu kuni"	in this “land where you never grow up,”
ではフックと海賊は	de wa fukku to kaizoku wa	Hook and the pirates were adults
(なに？)	(nani?)	(What are they?)
ロストボーイズ年長赤毛のフィル	rosuto booizu nenchou akage no firu	Phil, the Lost Boys’ redheaded senior,
気付けばあなたは消えていた	kizukeba anata wa kiete ita	you disappeared the moment I noticed
(どこへ？)	(doko e?)	(Where did he go?)
「悪のフックをみんなでやっつけよう」	"aku no fukku o minna de yattsukeyou"	“Let’s all beat that evil Hook together!”
けれどフックが子どもに手を掛けた	keredo fukku ga kodomo ni te o kaketa	But I never saw Hook
とこ私は一度も見たことない	toko watashi wa ichido mo mita koto nai	lay a hand on the children
彼の標的はいつでもアナタ	kare no hyouteki wa itsu demo anata	His target was always you
空かけるワンダーボーイ	sora kakeru wandaa booi	Wonder boy, running through the sky,
アナタは何者なの？？	anata wa nanimono nano??	what on Earth are you??
その手に持つ短剣の赤い血は誰のもの？？	sono te ni motsu tanken no akai chi wa dare no mono??	Whose red blood stains the dagger in your hand??
夢はこぶワンダーボーイ	yume hakobu wandaa booi	Wonder boy, carrier of dreams,
影を追いかけ私の部屋へ	kage o oikake watashi no heya e	from the moment you chased your shadow
あの時から始まった	ano toki kara hajimatta	into my room,
私はなにかを見落としてる！？	watashi wa nanika o miotoshiteru!?	what have I been overlooking!?
アナタの言葉を思い出すのよ！	anata no kotoba o omoidasu no yo!	I must recall your words!
ヒントはそこに隠されてるはず	hinto wa soko ni kakusareteru hazu	The hint should have been hidden there
フックと海賊、ティンクとマーメイド	fukku to kaizoku, tinku to maameido	Hook and the pirates, Tink and the mermaids,
インディアンとリリーの救出	indian to ririi no kyuushutsu	the Indians and Tiger Lily’s rescue
刃が交わる、火花が舞い散る	yaiba ga majiwaru, hibana ga maichiru	Swords cross and sparks fly
フックの殺意と笑うアナタ	fukku no satsui to warau anata	as you laugh at Hook’s murderous intent
私は見ていたフックの耳元	watashi wa mite ita hukku no mimimoto	I watched as you leaned close to Hook’s ear
アナタはささやき彼は立ち去る	anata wa sasayaki kare wa tachisaru	and whispered something, then he departed
ティンクが言ったの妖精の粉の力は	tinku ga itta no yousei no kona no chikara wa	Tink said that the power of her fairy dust
「飛ぶことだけじゃない」って	"tobu koto dake ja nai" tte	“isn’t just to fly”
私が聞いてもマイケル聞いても教えてくれはしなかった	watashi ga kiite mo maikeru kiite mo oshiete kure wa shinakatta	Though both I and Michael asked about it, you refused to answer us
けど、マイケル聞いたのアナタの生い立ち	kedo, maikeru kiita no anata no oitachi	But Michael heard your backstory:
「最初は影しかいなかった」って	"saisho wa kage shika inakatta" tte	that “at first there was just a shadow”
ロストボーイズどこから来たの？？	rosuto booizu doko kara kita no??	Where did the Lost Boys come from??
フックと海賊どこから来たの？？？	fukku to kaizoku doko kara kita no???	Where did Hook and the pirates come from???
空かけるワンダーボーイ	sora kakeru wandaa booi	Wonder boy, running through the sky,
隠れ家にひとつある、	kakurega ni hitotsu aru,	what is hidden within
鍵のかかったあの部屋、	kagi no kakatta ano heya,	the one room in your hideout
中になにがあるの？	naka ni nani ga aru no?	with a locked door?
夢はこぶワンダーボーイ	yume hakobu wandaa booi	Wonder boy, carrier of dreams
「これで終わりにしたい」	"kore de owari ni shitai"	“I’ll put an end to it with this”
なにを終わらせたかったの？？	nani o owarasetakatta no??	What did you want to put an end to??
フックになにを吹き込んだの？？？	fukku ni nani o fukikonda no???	What did you put into Hook’s head???
そこで私はひとつ仮説立てた	soko de watashi wa hitotsu kasetsu tateta	That’s when I came up with my hypothesis:
「子どもの間引き」	"kodomo no mabiki"	by “thinning out the boys,”
処刑されてる！？	shokei sareteru!?	did you mean they’re being executed!?
大人にならない、それはアナタだけ	otona ni naranai, sore wa anata dake	The only one who won’t grow up is you–
大人になった子どもを捌く	otona ni natta kodomo o sabaku	you dispose of the children who grow up
欠員補充に子どもをさらう？	ketsuin hojuu ni kodomo o sarau?	and kidnap other kids to take their place?
アナタの凶行を阻止するフック！？	anata no kyoukou o soshi suru fukku!?	Is Hook trying to stop your atrocities!?
逃した子どもはフックがかくまう。	nogashita kodomo wa fukku ga kakumau.	Hook shelters the kids that escape from you.
大人になって海賊となって	otona ni natte kaizoku to natte	They grow up and become pirates
殺戮異常者成敗いたす！？	satsuriku ijousha seibai itasu!?	intending to punish this murderous abomination!?
正義の味方はキャプテンフック！！？？	seigi no mikata wa kyaputen fukku!!??	The ally of justice is Captain Hook!?!?
けどこの仮説はあっさり崩れた	kedo kono kasetsu wa assari kuzureta	But this hypothesis simply collapsed
なぜなら私は無事帰された	naze nara watashi wa buji kaesareta	For some reason, I was returned safely
間引きはなかった捌かれなかった	mabiki wa nakatta sabakarenakatta	There was no thinning out, no disposal,
だけども不安は依然と胸にある	dakedomo fuan wa izen to mune ni aru	but still, I feel uneasy somehow
だれ？ だれ？ 黒幕はだれ？！	dare? dare? kuromaku wa dare?!	Who? Who? Who’s behind the curtain?!
だれ？ だれ？ 黒幕はだれ？！	dare? dare? kuromaku wa dare?!	Who? Who? Who’s behind the curtain?!
だれ？ だれ？ だれなの！？	dare? dare? dare nano!?	Who? Who? Who is it!?
最後の日のこと、	saigo no hi no koto,	On that last day,
金色空飛ぶ海賊船で	kiniro sora tobu kaizokusen de	aboard the flying golden pirate ship,
別れの言葉	wakare no kotoba	my parting words were
「××××××××××ありがとうピーター」	"×××××××××× arigatou piitaa"	“×××××××××× thank you, Peter”
弟達に夢を与えてくれて	otoutotachi ni yume o ataete kurete	For giving my little brothers dreams,
可笑しいわウェンディー？！	okashii wa wendii?!	Am I the strange one?!
弟達ってなに？	otoutotachi tte nani?	What did I mean, “little brothers”?
私に弟はマイケルしかいないのに！	watashi ni otouto wa maikeru shika inai noni!	The only little brother I’ve ever had is Michael!
ティンクは言ってた	tinku wa itteta	Tink said,
「彼には最初から友達がいた。	"kare ni wa saisho kara tomodachi ga ita.	“They’ve been friends from the beginning.
ずっとそばにいたじゃない」	zutto soba ni ita ja nai"	They were always together, weren’t they?”
彼の影！貴方ねジョン！！	kare no kage! anata ne jon!!	His shadow! It’s you, isn’t it, John?!
「気付きやがったな」	"kizukiyagatta na"	“You figured out, huh?”
「妖精の粉の力」	"yousei no kona no chikara"	“The power of the fairy dust
「ありもしない存在(弟)を」	"ari mo shinai sonzai o"	is to allow something that can’t exist
「あると錯覚させる」	"aru to sakkaku saseru"	to have the illusion of existence”
「最初にさらったのは」	"saisho ni saratta no wa"	“The first one we carried off
「ガキだったフックさ」	"gaki datta fukku sa"	was Hook when he was just a brat”
「パン(やつ)はやめたいと言った」	"yatsu wa yametai to itta"	“Pan said he wanted to stop doing this
「やめれるかこんな楽しいこーと!!」	"yamereru ka konna tanoshii kooto!!"	but how can he stop something so fuuun?!”

English translation by aquariantwin, with edits by LeRoiRenard English translation of on-screen text by LeRoiRenard

Discography

This song was featured on the following album:

• 暗黒童話唄～二幕～ (Ankoku Douwa Uta ~Nimaku~) (album)

External Links

• piapro - Karaoke
• piapro - Lyrics

Unofficial

• VocaDB
• Magenetra - Translation source