ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト (Neko Neko☆Super Fever Night)

Song title
"ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト" Romaji: Neko Neko☆Suupaa Fiibaa Naito English: Neko Neko☆Super Fever Night
Original Upload Date
October 23, 2010
Singer
Nekomura Iroha
Producer(s)
Samfree (music, lyrics) Tama (illustration)
Views
650,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description "⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃ Boom Boom" The sixth song in the Night Series.

Lyrics

Japanese	Romaji	English
ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト	neko neko suupaa fiibaa naito	Neko Neko☆Super Fever Night
瓦礫のような街で　二人	gareki no you na machi de futari	On the street like rubble two of us
引かれ合うように出会った	hikareau you ni deatta	Met as if we were pulled to each other
国境なんて飛び越え	kokkyou nante tobikoe	I’ll jump over the border,
思い切り　君へ Dive	omoikiri kimi e Dive	Take a full swing and dive to you
踊れや踊れ　Tonight	odore ya odore Tonight	Dance and dance tonight
壊れるくらい　ただ　Lovin' you	kowareru kurai tada Lovin' you	So we break, Just loving you
ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト	neko neko suupaa fiibaa naito	Neko Neko☆Super Fever Night
恋はまさに Shock!	koi wa masa ni Shock!	Love is just a Shock
ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト	neko neko suupaa fiibaa naito	Neko Neko☆Super Fever Night
交差する Desire!	kousa suru Desire!	We share the desire!
君だけに捧げる	kimi dake ni sasageru	I’ll give it only to you
Boom Boom　愛して	Boom Boom aishite	Boom boom , Love me
その腕で抱き締めて	sono ude de dakishimete	Hold me tight in your arms
溶けて一つになるまで	tokete hitotsu ni naru made	Till we melt and get together
ダイヤのような瞳　見つめ	daiya no you na hitomi mitsume	As I stare at you eyes like diamonds
身も心も揺らめく	mi mo kokoro mo yurameku	My body and soul shake
無言の中の YES	mugon no naka no YES	“YES” without a word
キスをした　君は Crime	kisu o shita kimi wa Crime	You committed a crime cause you kissed me
歌えや歌え　Tonight	utae ya utae Tonight	Sing and sing Tonight
誇れるくらい　ただ　Lovin' you	hokoreru kurai tada Lovin' you	So we can be proud of just lovin’ you
ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト	neko neko suupaa fiibaa naito	Neko Neko☆Super Fever Night
恋はまるで Fight!	koi wa marude Fight!	Love is just like a fight
ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト	neko neko suupaa fiibaa naito	Neko Neko☆Super Fever Night
はじけ飛んだ Passion!	hajiketonda Passion!	The passion bursts!
君だから感じる	kimi dakara kanjiru	I feel it because it’s you
Boom Boom　信じて	Boom Boom shinjite	Boom Boom believe me
だからまだ離さないで	dakara mada hanasanaide	So keep holding me
夜の終わりが来るまで	yoru no owari ga kuru made	Till the end of the night comes
ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト	neko neko suupaa fiibaa naito	Neko Neko☆Super Fever Night
恋はまさに Shock!	koi wa masa ni Shock!	Love is just a Shock
ネコネコ☆スーパーフィーバーナイト	neko neko suupaa fiibaa naito	Neko Neko☆Super Fever Night
交差する Desire!	kousa suru Desire!	We share the desire!
君だけに捧げる	kimi dake ni sasageru	I’ll give it only to you
Boom Boom　愛して	Boom Boom aishite	Boom boom , Love me
その腕で抱き締めて	sono ude de dakishimete	Hold me tight in your arms
溶けて一つになるまで	tokete hitotsu ni naru made	Till we melt and get together

English translation by Blacksaingrain

External Links

Unofficial

• Anime Lyrics - Alternative translation by Hinamawari
• Hatsune Miku Wiki
• Niconicopedia
• vocaloidsong.blog.fc2 - English lyrics source
• VocaDB
• Vocaloid Wiki