ネクロマンスラヴ (Necromance Love)

!

Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

Song title
"ネクロマンスラヴ" Romaji: Nekuromansu Ravu English: Necromance Love
Original Upload Date
October 8, 2022
Singer
GUMI
Producer(s)
Fushi (music, lyrics) Aise Manami (video) arusechika (illustration)
Views
139,900+ (NN), 114,700 (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description Possibly connected to Vanity.

Lyrics

Japanese	Romaji	English
ま、ま、ま、マイネームイズネクロマンサー	ma, ma, ma, mai neemu izu nekuromansaa	My, my, my, my name is necromancer
アナタが居ない世界なんて	anata ga inai sekai nante	A world without you in it
まるで意味がない！	marude imi ga nai!	is absolutely so meaningless!
開始合図	kaishi aizu	Start signal
→　主役	→　shuyaku	→　Leading part
高鳴る心臓(こころ)は止められない	takanaru kokoro wa tomerarenai	My heart won’t stop beating so fast
こんなんになってしまったんは、	konnanni natte shimattanwa,	The one to blame for turning me into what
キミのせい！	kimi no sei!	I’ve become is you!
開演	kaien	Beginning
[CASE:001]
葛藤	kattou	Conflict
相対する感情とにらめっこ	aitai suru kanjou to niramekko	It’s a stare-down battle with my conflicting emotions
不安定天秤シーソー	fuantei tenbin siisoo	The scales are unstable, it’s seesaw-ing
もう頭ん中脳内も多分悪化一方	mou atamannaka nounai mo tabun akka ippou	Argh, even what’s in my brain is probably deteriorating
考えすぎ注意の警報	kangaesugi chuui no keihou	The alarm that warns me to not overthink
サイレン鳴ってる現状も	sairen natteru genjou mo	and the situation that makes said siren go off
今日で終わりにしたいんだ	kyou de owari ni shitai nda	I just want all of that to end today
[CASE:002]
試行	shikou	Trial run
絡まってる感情 vs.	karamatteru kanjou vs.	My emotions that are entangling vs.
理想的ハッピーエンド	risouteki happiiendo	my ideal happy end
大体の勝敗は結果、	daitai no shouhai wa kekka,	Victors and losers are decided by the outcome
後者で今日も終了	kousha de kyou mo shuuryou	and the latter one ends today too
負けらんない戦いなんて	makerannai tatakai nante	This unbeatable battle will
この先永遠ずっと	kono saki eien zutto	continue on forever, starting now,
Like a ドラマティック	Like a doramathikku	Like a dramatic
存在証明	sonzai shoumei	proof of existence
「単純なマインド」 is 「簡単じゃない」から	"tanjun na maindo" is "kantan janai" kara	Because “a simple mind” is “not something simple”,
正解も不正解も存在してるようで	seikai mo fuseikai mo sonzai shiteru you de	a right or wrong answer doesn’t seem to exist for
しない 願望 欲望 私欲 全部一緒	shinai ganbou yokubou shiyoku zenbu issho	my wishes, lust, and selfish desires–They’re all the same
「コノ世界ニ、フタリボッチ」 YOU & ME.	"kono sekai ni, futaribocchi" YOU & ME.	“In this world, just the two of us” YOU & ME.
[CASE:003]
実行	jikkou	Implementation
ま、ま、ま、マイネームイズネクロマンサー	ma, ma, ma, mai neemu izu nekuromansaa	My, my, my, my name is necromancer
アナタが居ない世界なんて	anata ga inai sekai nante	A world without you in it
まるで意味がない！	marude imi ga nai!	is absolutely so meaningless!
高鳴る心臓(こころ)は止められない	takanaru kokoro wa tomerarenai	My heart won’t stop beating so fast
「こんなんになってしまった」	"konnanni natte shimatta"	“I’ve become someone like this”
じゃあ、声明(こえ)を上げろ！	jaa, koe o agero!	Then, raise up your voice (proclamation)!
ま、ま、ま、ま、もうどうしたって止まれない	ma, ma, ma, ma, mou dou shita tte tomarenai	We-we-we-well, it can’t stop no matter what I do
ま、ま、ま、ま、心拍数アガってんの	ma, ma, ma, ma, shinpakusuu agattenno	We-we-we-well, my heart rate is rising up
ま、ま、ま、ま、再三お伝えしますが	ma, ma, ma, ma, saisai otsutae shimasu ga	we-we-we-well, over and over again I’ll tell you
こんなんになってしまったんは、	konnanni natte shimattanwa,	The one to blame for turning me into what
キミのせい！	kimi no sei!	I’ve become is you!
//ニュース速報//	//nyuusu sokuhou//	//Breaking news//
8日未明、葛鹿区某施設にて	youka mimei, katsushika-ku bou shisetsu nite	In the early morning of the 8th, at a certain facility in Katsushika ward,
女性が恋人を蘇生。	josei ga koibito o sosei.	A woman resuscitates her lover.
[CASE:004]
実証	jisshou	Demonstration
またお会いしましたね	mata oai shimashita ne	Ah, we’ve met again
最愛のアナタ	saiai no anata	My dear beloved one
寝れる時、寝かせてなんかやらない	nereru toki, nekasete nanka yaranai	When you can sleep, I won’t let you do that
運命程度じゃ離してやらない	unmei teido ja hanashite yaranai	I’m not going to let go of this fate at this point
痛いくらいに恋しい…	itai kurai ni koishii...	I longed for you so much that it hurts…
でも、痛いはイヤ！	demo, itai wa iya!	But, I don’t want to be in pain!
愛されたいなんて怠慢の産物さ	aisaretai nante taiman no sanbutsu sa	I want to be loved because of your negligence
曖昧な言葉じゃ全部伝わらない	aimai na kotoba ja tsurawaranai	If I use these vague words, nothing will be conveyed at all
「私の隣にアナタがいない」	"watashi no tonari ni anata ga inai"	“You can’t be found right next to me”
そんな世界は、嫌い！ イヤ！ いらないわ！	sonna sekai wa, kirai! iya! iranai wa!	I hate that kind of world! No! I don’t need it!
//ニュース速報//	//nyuusu sokuhou//	//Breaking news//
葛鹿死体蘇生事件、犯人が失踪	katsushika shitai sosei jiken, hannin ga shissou	The culprit of the Katsushika resuscitation case has disappeared
犯人は蘇生した人間を持ち去り、	hannin wa sosei shita ningen o mochisari,	It seems the culprit has taken away
逃亡を続けている模様。	toubou o tsuzukete iru moyou.	the person they’ve revived and is on the run.
ニュース速報~終～	nyuusu sokuhou ~owari~	Breaking news ~ends here~
空っぽになったアナタの身体(からだ)	karappo ni natta anata no karada	Your body is now full of emptiness
心は遥か空の彼方	kokoro wa haruka sora no kanata	Your heart is now far up in the sky
安心しなさい 独りにさせない	anshin shinasai hitori ni sasenai	Please rest assured, I won’t leave you all alone
こんなんになったって	konnanni natta tte	Even when you’ve become like this
愛してるよ	aishiteru yo	I love you
[CASE:005]
実感	jikkan	Sense of reality
ま、ま、ま、マイネームイズネクロマンサー	ma, ma, ma, mai neemu izu nekuromansaa	My, my, my, my name is necromancer
アナタが居ない世界なんて	anata ga inai sekai nante	A world without you in it
まるで意味がない！	marude imi ga nai!	is absolutely so meaningless!
高鳴る心臓(こころ)は止められない	takanaru kokoro wa tomerarenai	My heart won’t stop beating so fast
「こんなんになっちゃった」	"konnanni nacchatta"	“I’ve become someone like this”
でも、声明(こえ)を上げろ！	demo, koe o agero!	Then, raise up your voice (proclamation)!
ま、ま、ま、ま、もうどうしたって止まらない	ma, ma, ma, ma, mou dou shita tte tomaranai	We-we-we-well, it can’t stop no matter what I do
ま、ま、ま、ま、感情はアガってんの	ma, ma, ma, ma, kanjou wa agattenno	We-we-we-well, my emotions are welling up
ま、ま、ま、ま、再三お伝えしますが	ma, ma, ma, ma, saisai otsutae shimasu ga	we-we-we-well, over and over again I’ll tell you
こんなんになってしまったんは、	konnanni natte shimattanwa,	The one to blame for turning me into what
キミのせい！	kimi no sei!	I’ve become is you!
どう考えたって、キミのせい！	dou kangaeta tte, kimi no sei!	No matter how you slice it, it’s all your fault!

English translation by Hiraethie

External Links

Official

• Google Drive - Instrumental

Unofficial

• VocaDB