 | |||
| Song title | |||
| "ニトロ" Romaji: Nitoro Official English: Nitro | |||
| Original Upload Date | |||
| April 23, 2021 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
Guchiry (music, lyrics)
Shishido (guitar) Mauka Alicegawa (mastering) Hima (illustration) Aise Manami (video) | |||
| Views | |||
| 21,000+ (NN), 210,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
 |
| Otomachi Una's version |
| Upload date: November 17, 2019 (album release date) |
| Featuring: Otomachi Una |
| Producer(s): Guchiry (music, lyrics) |
| N/A |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| いつも綺麗事ばっか並べておてて繋いで偽善的振る舞い | itsumo kireigoto bakka narabete otete tsunaide gizenteki furumai | I'm always rattling off nothing but lip service, joining hands with others, and generally acting hypocritical, |
| 裏でほくそ笑んでさ | ura de hokusoende sa | Chuckling to myself behind the scenes all the while. |
| 周りの雰囲気に足並み合わせて蹴落とす準備は万端 | mawari no fun'iki ni ashinami awasete keotosu junbi wa bantan | My preparations to match the pace of the surrounding atmosphere and kick others down are all complete. |
| イカサマ | ikasama | I'm such a cheat. |
| 燃えてしまえ 無くなってしまえ | moete shimae nakunatte shimae | Burn up! Begone! |
| 狂った世界の深層心理など | kurutta sekai no shinsoushinri nado | Even the inner psyche of this messed-up world |
| 爆ぜて無くなってしまえばいい | hazete nakunatte shimaeba ii | Should pop like a balloon and vanish. |
| なら今度は ボクが全て 全て 消してしまおう | nara kondo wa boku ga subete subete keshite shimaou | In that case, this time, I'll delete everything, everything. |
| くだらない理想論ばっか騙って見下したような目で見てんなよ | kudaranai risouron bakka katatte mikudashita you na me de miten na yo | Don't look at me with eyes that condescend and pretend to have nothing but uselessly idealistic thoughts. |
| 有象無象ばっかだ | uzoumuzou bakka da | You're all nothing but the rabble. |
| 実際問題 現状どうだい？ | jissaimondai genjou doudai? | Here's a practical question—how's the status quo treating you? |
| ‘‘わかんない’’じゃ許されない蒙昧 | ‘‘wakannai’’ ja yurusarenai moumai | Ignorance won't be forgiven with an "I dunno." |
| 考えない 干渉しない | kangaenai kanshou shinai | You won't think, you won't interfere, |
| 無関心の成れの果て | mukanshin no nare no hate | And the wreck of your indifference |
| 創られた王様 | tsukurareta ousama | Will have crowned a king. |
| 燃えてしまえ 無くなってしまえ | moete shimae nakunatte shimae | Burn up! Begone! |
| 狂った世界の深層心理など | kurutta sekai no shinsoushinri nado | Even the inner psyche of this messed-up world |
| 爆ぜて無くなってしまえばいい | hazete nakunatte shimaeba ii | Should pop like a balloon and vanish. |
| なら今度は ボクが全て 全て 消してしまおう | nara kondo wa boku ga subete subete keshite shimaou | In that case, this time, I'll delete everything, everything. |
| 愛なんてない 神なんていない | ai nante nai kami nante inai | There is no love, there are no gods, |
| 歪んだ思想の群衆心理など | yuganda shisou no gunshuu shinri nado | And the mob mentality comprised of twisted thoughts |
| 爆ぜて亡くなってしまえばいい | hazete nakunatte shimaeba ii | Should pop like a balloon and vanish. |
| だから今度は ボクが全て 全て 消してしまおうと | dakara kondo wa boku ga subete subete keshite shimaou to | That's why, this time, I'm about to delete everything, everything. |
| 手の鳴る方へ | te no naru hou e | Follow the clapping of my hands! |
| 燃えてしまう 無くなってしまう 狂った世界 | moete shimau nakunatte shimau kurutta sekai | This messed-up world has burned up and is gone. |
| 幻想 被害妄想に溺れた人の群れよ | gensou higaimousou ni oboreta hito no mure yo | The herds of humans have drowned in fantasies and paranoia. |
| ねぇどうして ボクが全て 全て 悪かったと言うの？ | nee doushite boku ga subete subete warukatta to iu no? | Hey, why are you saying I was evil to the bone, to the bone? |
| 愛なんて無くていい 神だっていなくていい | ai nante nakute ii kami datte inakute ii | I don't need love, and I don't need gods. |
| 全て 無に帰す時まで | subete mu ni kaesu toki made | I want to laugh without crying |
| 笑っていたいんだよ 泣きたくはないんだよ | waratte itai nda yo nakitaku wa nai nda yo | Until the time when everything returns to nothingness, |
| だから 手の鳴る方へ | dakara te no naru hou e | So follow the clapping of my hands! |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
A version featuring Otomachi Una was featured on the following album:
External Links
- Ameblo - Lyrics
- Nicocommons - Off vocal
Unofficial