Song title | |||
"トリコロール・エア・ライン" English: Tricolour Airline | |||
Original Upload Date | |||
Jan 2, 2010 | |||
Singer | |||
Hatsune Miku (original) Kagamine Rin (Alternative Arcade ver) Megurine Luka (Alternative Arcade ver) MEIKO (Alternative Arcade ver) | |||
Producer(s) | |||
Atsuzou-kun (music, lyrics) Asahi (illust) | |||
Views | |||
140,000+ | |||
Links | |||
Niconico Broadcast (removed) | |||
Description
|
Lyrics
Japanese | Romaji | English |
今夜 空港で 待ってて | kon-ya kuukou de mattete | Tonight, please wait for me at the airport |
黄昏の空に浮かぶ 金星のすぐそばで | tasogare no sora ni ukabu kinsei no sugu soba de | At close by the venus floating on the twilight |
ねえ いつか青い成層圏 | nee itsuka aoi seisouken | You know what? Someday, the blue stratosphere |
二人きりどこまでも飛べるかな | futari kiri dokomade mo toberu kana | Together can we fly anywhere? |
夜の雲海越え 1000マイル彼方へと 旅客飛行 | yoru no unkai koe sen mairu kanata eto ryokyaku hikou | We air travel, passing a sea of night clouds, far away over 1000 miles |
あなただけのアテンダントの私 トリコロール・エア・ライン | anata dake no atendanto no watashi torikorooru ea rain | I am a flight attendant only to you, tricolour airline |
遥か異国の空から | haruka ikoku no sora kara | From the sky of far countries |
会えないあなたに贈る絵葉書 恋のエアメール | aenai anata ni okuru ehagaki koi no eameeru | I send you a postcard with my love, the “love air mail” |
ああ 私ひとり窓辺で | aa watashi hitori madobe de | Sigh… I am alone at the window |
誘導灯の輝きが眩(まぶ)しい | yuudoutou no kagayaki ga mabushii | Taxiway lights are bright |
夜の雲海越え 1000マイル彼方へと 旅客飛行 | yoru no unkai koe sen mairu kanata e to ryokyaku hikou | We air travel, passing a sea of night clouds, far away over 1000 miles |
あなただけのアテンダントの私 トリコロール・エア・ライン | anata dake no atendanto no watashi torikorooru ea rain | I am a flight attendant only to you, tricolour airline |
夜の雲海越え 1000マイル彼方へと 旅客飛行 | yoru no unkai koe sen mairu kanata e to ryokyaku hikou | We air travel, passing a sea of night clouds, far away over 1000 miles |
あなただけのアテンダントの私 トリコロール・エア・ライン | anata dake no atendanto no watashi torikorooru ea rain | I am a flight attendant only to you, tricolour airline |
トリコロール・エア・ライン | torikorooru ea rain | Tricolour airline |
English Translation by googooo888