FANDOM


Tricolour Airline
Song title
"トリコロール・エア・ライン"
English: Tricolour Airline
Original Upload Date
Jan.2.2010
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Atsuzou-kun (music, lyrics)
Asahi (illust)
Views
140,000+
Links
Niconico Broadcast (removed) / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
今夜 空港で 待ってて kon-ya kuukou de mattete Tonight, please wait for me at the airport
黄昏の空に浮かぶ 金星のすぐそばで tasogare no sora ni ukabu kinsei no sugu soba de At close by the venus floating on the twilight

ねえ いつか青い成層圏 nee itsuka aoi seisouken You know what? Someday, the blue stratosphere
二人きりどこまでも飛べるかな futari kiri dokomade mo toberu kana Together can we fly anywhere?

夜の雲海越え 1000マイル彼方へと 旅客飛行 yoru no unkai koe sen mairu kanata eto ryokyaku hikou We air travel, passing a sea of night clouds, far away over 1000 miles
あなただけのアテンダントの私 トリコロール・エア・ライン anata dake no atendanto no watashi torikorooru ea rain I am a flight attendant only to you, tricolour airline

遥か異国の空から haruka ikoku no sora kara From the sky of far countries
会えないあなたに贈る絵葉書 恋のエアメール aenai anata ni okuru ehagaki koi no eameeru I send you a postcard with my love, the “love air mail”

ああ 私ひとり窓辺で aa watashi hitori madobe de Sigh… I am alone at the window
誘導灯の輝きが眩(まぶ)しい yuudoutou no kagayaki ga mabushii Taxiway lights are bright

夜の雲海越え 1000マイル彼方へと 旅客飛行 yoru no unkai koe sen mairu kanata e to ryokyaku hikou We air travel, passing a sea of night clouds, far away over 1000 miles
あなただけのアテンダントの私 トリコロール・エア・ライン anata dake no atendanto no watashi torikorooru ea rain I am a flight attendant only to you, tricolour airline

夜の雲海越え 1000マイル彼方へと 旅客飛行 yoru no unkai koe sen mairu kanata e to ryokyaku hikou We air travel, passing a sea of night clouds, far away over 1000 miles
あなただけのアテンダントの私 トリコロール・エア・ライン anata dake no atendanto no watashi torikorooru ea rain I am a flight attendant only to you, tricolour airline

トリコロール・エア・ライン torikorooru ea rain Tricolour airline

English Translation by googooo888

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.