 | |||
| Song title | |||
| "デルフィニウム" Romaji: Derufiniumu English: Delphinium | |||
| Original Upload Date | |||
| February 16, 2023 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 3,400+ (NN), 80,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Have fun listening." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 青い花と僕の涙 | aoi hana to boku no namida | Blue flowers and my tears |
| 海の真ん中で一人で泣いた | umi no mannaka de hitori de naita | I cried alone in the middle of the ocean |
| 君がいないこの海は波の音だけだから | kimi ga inai kono umi wa nami no oto dake dakara | because only the sound of the waves exists in this ocean without you |
ㅤ | ||
| 砂の上の僕らの城は | suna no ue no bokura no shiro wa | Our castle atop the sand |
| 崩れていくんだね | kuzurete iku nda ne | is crumbling, isn’t it? |
| 刻んだ声も君の笑顔も | kizanda koe mo kimi no egao mo | Both your engraved voice and your smile |
| なくなっていくんだね | nakunatte iku nda ne | are turning to nothing |
| (ああ) | (aah) | (Ah…) |
| 悲しみも喜びも全部 | kanashimi mo yorokobi mo zenbu | Sadness, happiness, all of it |
| 迷ってしまう、行き先もないよ | mayotte shimau, yukisaki mo nai yo | I’m so lost, nor do I have a destination |
| くるくる回る針はもう要らないから | kurukuru mawaru hari wa mou iranai kara | I no longer need a needle that spins and spins in circles |
| 会いたい、会いたいよ | aitai, aitai yo | I really, really want to see you |
| 会えない、会えないの | aenai, aenai no | But I can’t, I really can’t |
| 再会できないの | saikai dekinai no | I can’t meet you again |
| 君ともう一度 | kimi to mou ichido | To be with you once more |
| 会いたい、会いたいよ | aitai, aitai yo | I really, really want to see you |
| 会えない、会えないの？ | aenai, aenai no? | But I can’t, can I really not? |
| 再会できないの？ | saikai dekinai no? | I really can’t meet you again? |
| 一瞬だけでいいから | isshun dake de ii kara | It’d be fine even if it’s only for an instant |
| 青い花と僕の涙 | aoi hana to boku no namida | Blue flowers and my tears |
| 海の真ん中で一人で泣いた | umi no mannaka de hitori de naita | I cried alone in the middle of the ocean |
| 君がいないこの海は波の音だけだから | kimi ga inai kono umi wa nami no oto dake dakara | because only the sound of the waves exists in this ocean without you |
| 赤い水と君の笑顔 | akai mizu to kimi no egao | Red water and your smile |
| その後には何があるの | sono go ni wa nani ga aru no | What comes after that? |
| 君がいないこの海はなんの意味もないからさ | kimi ga inai kono umi wa nan no imi mo nai kara sa | This ocean really has no meaning without you |
ㅤ | ||
| 切ないこの感情も | setsunai kono kanjou mo | Even this suffocating feeling, |
| 君からもらったぬくもりも | kimi kara moratta nukumori mo | even the warmth you gave me, |
| すり減っていく、忘れていく | surihette iku, wasurete iku | are being worn down, being forgotten |
| 時間って意地悪だね | jikan tte ijiwaru da ne | Time is cruel, huh? |
| (ああ) | (aah) | (Ah…) |
| 直してよ、君の手の残像が | naoshite yo, kimi no te no zanzou ga | Please fix it, the afterimage of your hand |
| 消えていく、忘れたくないよ | kiete iku, wasuretakunai yo | is disappearing, but I don’t want to forget it |
| 二人の思い出はここにあるから | futari no omoide wa koko ni aru kara | because the memories we shared remain here |
| 会いたい、会いたいよ | aitai, aitai yo | I really, really want to see you |
| 会えない、会えないの | aenai, aenai no | But I can’t, I really can’t |
| 再会できないの | saikai dekinai no | I can’t meet you again |
| 君ともう一度 | kimi to mou ichido | To be with you once more |
| 会いたい、会いたいよ | aitai, aitai yo | I really, really want to see you |
| 会えない、会えないの？ | aenai, aenai no? | But I can’t, can I really not? |
| 再会できないの？ | saikai dekinai no? | I really can’t meet you again? |
| 一瞬だけでいいから | isshun dake de ii kara | It’d be fine even if it’s only for an instant |
| 青い花と | aoi hana to | Blue flowers and |
| 青い花と僕の涙 | aoi hana to boku no namida | Blue flowers and my tears |
| 海の真ん中で一人で泣いた | umi no mannaka de hitori de naita | I cried alone in the middle of the ocean |
| 君がいないこの海は波の音だけだから | kimi ga inai kono umi wa nami no oto dake dakara | because only the sound of the waves exists in this ocean without you |
| 赤い水と君の笑顔 | akai mizu to kimi no egao | Red water and your smile |
| その後には何があるの | sono go ni wa nani ga aru no | What comes after that? |
| 君がいないこの海はなんの意味もないからさ | kimi ga inai kono umi wa nan no imi mo nai kara sa | This ocean really has no meaning without you |
English translation by ぱつう
External Links[]
Unofficial[]