| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ディザースターレズビアンの歌" Romaji: Dizaasutaa Rezubian no Uta Official English: Disaster Lesbian Song | |||
| Original Upload Date | |||
| February 14, 2021 | |||
| Singer | |||
| Masaoka Azuki and Kobayashi Matcha | |||
| Producer(s) | |||
GoatKid (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 800+ (YT), 20+ (PP) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / piapro Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
"I'm in a discord server where you get a theme every 2 weeks and within those 2 weeks you make a song about it. This time's theme was 'love'." Available on the album Incompetent Idiots and the Amazing Shapeshifting Possum. |
|||
Lyrics
Note: The original Japanese lyrics possibly contain grammatical errors and/or machine translation, which may make having an accurate translation difficult.
| Singer | Azuki | Matcha | Both |
|---|
| Japanese | Romaji | Official English |
| 私の秘密は少女 | watashi no himitsu wa shoujo | Secretly, there is a girl |
| が好きいる | ga suki iru | that I like |
| きれいで可愛い | kirei de kawaii | She's pretty and cute |
| そわそわさせる | sowasowa saseru | It makes me nervous |
| 何が彼女をいう？ | nani ga kanojo o iu? | What do I say to her? |
| あの可愛い子は見詰めて。。。 | ano kawaii ko wa mitsumete... | That cute girl is staring... |
| 私を好きですかな？ | watashi o suki desu kana? | I wonder if she likes me? |
| 彼女と付き合たい。。。 | kanojo to tsukiatai... | I want to go out with her... |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| 私は可愛いな少女 | watashi wa kawaii na shoujo | I like |
| を好きです | o suki desu | a cute girl |
| 私に優しいです | watashi ni yasashii desu | She's nice to me |
| でもレズビアンか？ | demo rezubian ka? | But is she a lesbian? |
| 彼女は遊びに来た | kanojo wa asobi ni kita | She invited me to her house |
| 二人は手を繋いで | futari wa te o tsunaide | We're holding hands |
| 私に「大好き」と言った | watashi ni "daisuki" to itta | She told me, "I like you" |
| でも本当に知らない | demo hontou ni shiranai | But I really don't know |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| あの。。。え と。。。 | ano...eto... | That...uh... |
| 私。。。。あん。。。 | watashi....an... | I....um... |
| す、す、す。。。 | su, su, su... | Lo-lo-lo... |
| え と。。。 | eto... | Uh... |
| あの。。。え と。。。 | ano...eto... | That...uh... |
| 私。。。。あん。。。 | watashi....an... | I....um... |
| す、す、す。。。 | su, su, su... | Lo-lo-lo... |
| え と。。。 | eto... | Uh... |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |
| らら、らだだだだ | rara, radada dada | La la, ladada dada |