| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "テルミーアンサー" Romaji: Terumii Ansaa English: Tell Me Answer | |||
| Original Upload Date | |||
| December 31, 2019 (album release date) Aug.23.2020 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 150,000+ (NN), 870,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"If I know every answer when I grow up, I'd rather be a child." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| はいポーズ！バッチリ決まった！ | hai poozu! bacchiri kimatta! | Now, pose! Done perfectly! |
| 気分はSTEP STEP STEPかもね？ | kibun wa STEP STEP STEP kamo ne? | I'm feeling STEP STEP STEP, maybe? |
| 嗚呼 歩幅が今 Pa Pa Pa | aa hohaba ga ima Pa Pa Pa | Ah, now my steps are Pa Pa Pa |
| 世界記録更新中？ | sekai kiroku koushinchuu? | In the middle of renewing the world record? |
| 真っ白クラリ眩んだ | masshiro kurari kuranda | I was so dazzled with the pure white colour |
| リズムはTAP TAP TAPかもね？ | rizumu wa TAP TAP TAP kamo ne? | My rhythm is TAP TAP TAP, maybe? |
| 嗚呼 鼓動が今 Pi Pi Pi | aa kodou ga ima Pi Pi Pi | Ah, now my beat is Pi Pi Pi |
| 世界の誰かと交信中だから | sekai no dareka to koushinchuu dakara | Because it's in the middle of contacting someone in the world |
| 困っちゃうな | komacchau na | So difficult! |
| よくわかんないっていうか | yoku wakannai tte iu ka | I really don't know, or how should I put it... |
| ええと...わかんない！笑 | eeto... wakannai! | Errr... I don't know! |
| メーデー！メーデー！メーデー！ | meedee! meedee! meedee! | Mayday! Mayday! Mayday! |
| ピポパポテルミーアンサー | pipopapo terumii ansaa | Pipopapo, tell me answer |
| ムネの内も この答えも | mune no uchi mo kono kotae mo | I want you to tell me what's inside your heart |
| 教えてほしい！ | oshiete hoshii! | and the answer for this! |
| タブン？他聞？多分だよ？ | tabun? tabun? tabun da yo? | ‘Tabun’? Informing? The answer's maybe? |
| メイビー！メイビー！メイビー！ | meibii! meibii! meibii! | Maybe! Maybe! Maybe! |
| 少しずつのあいらびゅー | sukoshizutsu no airabyuu | The gradual "I love you" |
| いつかいつかのふゅーちゃー？ | itsuka itsuka no fyuuchaa? | The future someday, sometime? |
| わかるといいな | wakaru to ii na | Wouldn't it be nice if we know... |
| マーベラス！キラリ光った | maaberasu! kirari hikatta | Marvelous! It shined brightly |
| お手を拝借CLAP CLAP CLAPから | ote o haishaku CLAP CLAP CLAP kara | I lend your hand and CLAP CLAP CLAP |
| 今 綻んだ Pu Pu Pu! | ima hokoronda Pu Pu Pu! | So now it came out Pu Pu Pu! |
| なんていうか絶好調？ | nante iu ka zekkouchou? | Or how should I put it, terrific? |
| 舞っちゃってくるりトゥラッタ | macchatte kururi turatta | Dancing and spinning while humming to myself |
| チョコレイトPAC PAC PACから | chokoreito PAC PAC PAC kara | I eat chocolate PAC PAC PAC |
| 今 思い出したPo Po Po | ima omoidashita Po Po Po | So now I remembered Po Po Po |
| 難解なお悩みをcheck it!check it! CUE! | nankai na o nayami o check it!check it! CUE! | The hard-to-understand problem, check it! Check it! CUE! |
| 困っちゃうな | komacchau na | So difficult! |
| やっぱわかんないっていうか | yappa wakannai tte iu ka | As expected, I don't know, or how should I put it... |
| ええと...えへへへへ... | eeto... ehehehehe... | Errr... Ehehehehe... |
| メーデー！メーデー！メーデー！ | meedee! meedee! meedee! | Mayday! Mayday! Mayday! |
| ピポパポテルミーアンサー | pipopapo terumii ansaa | Pipopapo, tell me answer |
| 今のうちは この続きは | ima no uchi wa kono tsuzuki wa | First of all, while I can |
| とりあえずね | toriaezu ne | The rest of this is |
| はろう？波浪？ハローから？ | harou? harou? haroo kara? | ‘Harou’? Waves? It's hello? |
| メイビー！メイビー！メイビー！ | meibii! meibii! meibii! | Maybe! Maybe! Maybe! |
| 等身大のあいらびゅー | toushindai no airabyuu | The life-sized "I love you" |
| いつかいつかのふゅーちゃー？ | itsuka itsuka no fyuuchaa? | The future someday, sometime? |
| 伝わるといいな | tsutawaru to ii na | Wouldn't it be nice if we could go there... |
| 困っちゃうな | komacchau na | So difficult! |
| よくわかんないっていうか | yoku wakannai tte iu ka | I really don't know, or how should I put it... |
| ええと...わかんない！笑 | eeto... wakannai! | Errr... I don't know! |
| えへへへへ... | ehehehehe... | Ehehehehe... |
| メーデー！メーデー！メーデー！ | meedee! meedee! meedee! | Mayday! Mayday! Mayday! |
| ピポパポテルミーアンサー | pipopapo terumii ansaa | Pipopapo, tell me answer |
| ムネの内も この答えも | mune no uchi mo kono kotae mo | I want you to tell me what's inside your heart |
| 教えてほしい！ | oshiete hoshii! | and the answer for this! |
| タブン？他聞？多分だよ？ | tabun? tabun? tabun da yo? | ‘Tabun’? Informing? The answer's maybe? |
| メイビー！メイビー！メイビー！ | meibii! meibii! meibii! | Maybe! Maybe! Maybe! |
| 少しずつのあいらびゅー | sukoshizutsu no airabyuu | The gradual "I love you" |
| いつかいつかのふゅーちゃー？ | itsuka itsuka no fyuuchaa? | The future someday, sometime? |
| わかるといいな | wakaru to ii na | Wouldn't it be nice if we know... |
English translation by Ikhwan-san EQ-01
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- piapro - Lyrics
- piapro - Instrumental (master)
- piapro - Instrumental (2mix)
- VocaDB
- Translation