 | |||
| Song title | |||
| "テトテト☆インザワンダーナイト" English: Teto Teto☆in the Wonder Night | |||
| Original Upload Date | |||
| October 10, 2012 | |||
| Singer | |||
| Kasane Teto | |||
| Producer(s) | |||
| samfree (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
The eleventh song in the Night Series. It is exclusive to the album 0401 - The Best Days Of Kasane Teto. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| 幻のように 浮かんでは消えゆく | maboroshi no you ni ukande wa kieyuku | Floating and disappearing like a phantom |
| 壞れだ夢を 擊ぎ合わせてみて | kowareda yume o tsunagi awasete mite | Try to put the broken dreams together |
| 確かにあるのは「今」という瞬間で | tashika ni aru no wa "ima" to iu toki de | Certainly there is a moment called "now" |
| 変わらない過去も曖昧な未来もいらない | kawaranai kako mo aimai na mirai mo iranai | I don't need an unchanging past or an ambiguous future |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| 感じてよもっと深く | kanjite yo motto fukaku | Feel them deeper |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| 高まる想いを | takamaru omoi o | Those rising feelings |
| ずっとこの手を離さないで | zutto kono te o hanasanaide | Never let go of this hand |
| 追い求めてた 鼓動の答えは ここにあるから | oimotometeta kodou no kotae wa koko ni aru kara | Because the answer to the heartbeat I've been searching for is right here |
| 輝きを增す 曇りのない瞳 | kagayaki o masu kumori no nai hitomi | Stars multiply in cloudless eyes |
| 君以外には 代わりはいないから | kimi igai ni wa kawari wa inai kara | Because there is no substitute for you |
| すぐにも壞せる 透明な壁の | sugu ni mo kowaseru toumei na kabe no | A transparent wall that can be easily destroyed |
| その向こう側の 最高は世界へ行こう | sono mukougawa no saikou wa sekai e ikou | Let's go to the world of the best on the other side |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| 信じてよもっと熱く | shinjite yo motto atsuku | Believe in it with more passion! |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| 停いココロを | tomanai kokoro o | In a heart that won't stop |
| そつとここから連れ出して | sotto koko kara tsuredashite | Take me out of here quietly |
| 止まらない二人 邪魔する人など 誰もいないの | tomaranai futari jama suru hito nado dare mo inai no | There's no one to get in the way of these two people who won't stop |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| 感じてよもっと深く | kanjite yo motto fukaku | Feel them deeper |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| 高まる想いを | takamaru omoi o | Those rising feelings |
| ずっとこの手を離さないで | zutto kono te o hanasanaide | Never let go of this hand |
| 追い求めてた 鼓動の答えは ここにあるから | oimotometeta kodou no kotae wa koko ni aru kara | Because the answer to the heartbeat I've been searching for is right here |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
| テトテト☆インザワンダーナイト | teto teto☆in za wandaa naito | Teto Teto☆in the Wonder Night |
English translation by Rubyquiz, with edits by Violet
Discography
This song was featured on the following album: