Vocaloid Lyrics Wiki

Hello! Please note that we have a freeze on editing at this moment.

READ MORE

Vocaloid Lyrics Wiki
Vocaloid Lyrics Wiki
Vocaloid Lyrics Wiki
106,028
pages
in: Songs published in 2010, Songs, Tracking/Translator/MeaningfulUsername,
and 6 more

ダンサーインザダーク (Dancer in the Dark)

View source

!
Warning: This song contains questionable elements (Violence); it may be inappropriate for younger audiences.
All external links may also contain questionable elements.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.
 !
Song title
"ダンサーインザダーク"
English: Dancer in the Dark
Original Upload Date
June 16, 2010
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
FatmanP (music, lyrics)
Hatsuko (PV)
Views
280,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
piapro Broadcast (deleted)
Description


Lyrics

Japanese Romaji English

I keep on fighting against God
in such a dirty,cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God
in such a dirty,cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.


ナゼワタシハココニイルノ？ naze watashi wa koko ni iru no? In this dark and stagnant world,
この暗く淀んだ世界で kono kuraku yodonda sekai de Why do I exist?
理不尽な傷の痛みが rifujin na kizu no itami ga The outrageous pain of my wounds
私を常に苛(さいな)み続ける watashi o tsune ni sainamitsuzukeru Constantly keeps on tormenting me.
失うことを刻み続けて ushinau koto o kizamitsuzukete I remember the loss of things vividly,
麻痺していくこの感情に mahi shite iku kono kanjou ni And I keep counting
捧げたものを数え続けて sasageta mono o kazoetsuzukete How much I’ve offered up to
繰り返すその問いを kurikaesu sono toi o These paralyzing emotions as I repeat that question.

I keep on fighting against God
in such a dirty,cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God
in such a dirty,cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.


ナゼワタシガタタカッテルノ？ naze watashi ga tatakatteru no? In this brittle and creaking world,
この脆く軋(きし)んだ世界で kono moroku kishinda sekai de Why am I fighting?
不愉快な傷の疼(うず)きが fuyukai na kizu no uzuki ga The uncomfortable aching of my wounds
私を常に苛(さいな)み続ける watashi o tsune ni sainamitsuzukeru Constantly keeps on tormenting me.
捨て去ることを認めつづけて sutesaru koto o mitometsuzukete I observe the abandonment of things closely,
壊死していくこの想いに kaishi shite iku kono omoi ni And I keep counting
壊したものを数え続けて kowashita mono o kazoetsuzukete How much I’ve broken for
繰り返すその問いを kurikaesu sono toi o These necrotizing feelings as I repeat that question.

I keep on fighting against God
in such a dirty,cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God
in such a dirty,cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.

English translation by MeaningfulUsername

Discography

This song was featured on the following albums:

External Links

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.