| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "センセーショナル" Romaji: Senseeshonaru English: Sensational | |||
| Original Upload Date | |||
| February 8, 2012 | |||
| Singer | |||
| GUMI V3 | |||
| Producer(s) | |||
YM (music, lyrics)
HND (illustration, movie) | |||
| Views | |||
| 190,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
Composer's 27th song |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 誰も僕のことなんて見てない | Daremo boku no koto nante mitenai | Nobody ever even bothers to look at me |
| 非生産的な日々にウンザリ | Hiseisanteki na hibi ni unzari | I'm fed up with these unproductive days |
| だらだらだらけながら | Daradara darake nagara | As I forever trudge and stumble along, |
| 眺めていたのは画面の向こう | Nagamete ita no wa gamen no mukou | I set my gaze beyond the screen... |
| センセーショナルな生き様って | Senseeshonaru na ikikata tte | Ah, the sensational way of living... |
| なんて素敵なのでしょう | Nante suteki nano deshou | Doesn't it sound fantastic? |
| ちょっと羨ましいわ | Chotto urayamashii wa | I must admit I'm envious; |
| 憧れちゃうわ | Akogarechau wa | It attracts me so... |
| こんな自分に何が残せよう | Konna jibun ni nani ga nokoseyou | What's someone like me going to leave behind? |
| 考えども落ち込んでゆくばかり | Kangaedo mo ochikonde yuku bakari | Whenever I think about it, I always end up down |
| そんな時玄関先に | Sonna toki genkansaki ni | But just then, at the front door, |
| 怪しい商人が立っていた | Ayashii shounin ga tatteita | There stood a suspicious merchant... |
| 今 お客様が 求めている | Ima okyakusama ga motemete iru | Dear customer, allow me now |
| 望みを叶えましょう | Nozomi o kanaemashou | To grant you what you desire |
| この不思議な枕で | Kono fushigi na makura de | Use this mystical pillow: |
| 夢を見れば | Yume o mireba | If you dream with it, |
| 注目の的は間違いなしです | Chuumoku no mato wa machigai nashi desu | You'll get the attention you seek for certain... |
| センセーショナルな生き様って | Senseeshonaru na ikikata tte | Ah, the sensational way of living... |
| きっと素敵なのでしょう | Kitto suteki nano deshou | It must be fantastic, mustn't it? |
| ちょっと羨ましいわ | Chotto urayamashii wa | I must admit I'm envious; |
| 憧れちゃうわ | Akogarechau wa | It attracts me so... |
| 唐突な誘惑に | Toutotsu na yuuwaku ni | But so abruptly tempting me... |
| あんたは一体誰なのだ？ | Anta wa ittai dare nano da? | Who exactly are you? |
| なんてツッコミは無し | Nante tsukkomi wa nashi | But they had no retorts; |
| 怪しいソレを手にした | Ayashii sore o te ni shita | I grabbed the suspicious thing... |
| ようこそ夢の世界へ | Youkoso yume no sekai e | Welcome to the world of dreams; |
| 眠りについた僕の | Nemuri ni tsuita boku no | I drifted into sleep, |
| 意識が戻ると同時に | Ishiki ga modoru to douji ni | And when my senses returned, |
| 目にした光景は | Me ni shita koukei wa | The scene I saw was... |
| ステレオタイプの大衆 | Sutereo taipu no taishuu | A stereotypical public, |
| まるで王様気分 | Maru de ousama kibun | And me feeling like a king |
| 注目されているのに | Chuumoku sarete iru no ni | I'm being noticed, but... |
| あれれ？なんか おかしいな | Arere? Nanka okashii na | Huh? Something's... not right... |
| ずっと見られている | Zutto mirarete iru | They're always watching; |
| やることなす事センセーショナル | Yaru koto nasu koto Senseeshonaru | Whenever I do a thing, it's sensational |
| ちょっとほっといてくれ | Chotto hottoite kure | Just leave me alone for a second; |
| 疲れているんだ一人でいたいの | Tsukarete irun da hitori de itai no | I'm tired now, I just want to be alone... |
| 発言にも気をつけろ | Hatsugen ni mo ki o tsukero | I have to watch every word I say; |
| 賛否両論のトルネード | Sanpiryouron no toruneedo | A tornado of pros and cons |
| なんか生きづらいな | Nanka ikizurai na | It's almost hard just to live; |
| こんなはずじゃなかったんだ | Konna hazu janakattan da | It shouldn't have been this way... |
| センセーショナルな生き様って | Senseeshonaru na ikikata tte | The sensational way of living... |
| 想像より大変なのね | Souzou yori taihen nano ne | It's far more trouble than I thought |
| ところでこの夢はどうすれば醒めるの | Tokoro de kono yume wa dou sureba sameru no | Incidentally, how do I wake up from this dream...? |
English translation by vgperson
Discography
This song was featured on the following albums:
- センセーショナル大革命
- 月刊eta Vol.06 (Gekkaneta Vol.06) (album)