| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "セカイはまだ始まってすらいない" Romaji: Sekai wa Mada Hajimatte sura Inai Official English: The World Hasn’t Even Started Yet | |||
| Original Upload Date | |||
| April 17, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku PinocchioP (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,600,000+ (NN), 6,800,000+ (YT), 660,000+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
"Hello to all I'm saying hello to, I'm PinocchioP. |
|||
Alternate Versions
 |
| Wonderlands x Showtime × Hatsune Miku ver. |
| Upload date: July 20, 2021 |
| Featuring: Wonderlands x Showtime and Hatsune Miku |
| YT (auto-generated) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| イッツショウタイム Hey Hey | ittsu shoutaimu Hey Hey | It's showtime! Hey Hey |
| イッツショウタイム Hey Hey | ittsu shoutaimu Hey Hey | It's showtime! Hey Hey |
| レッツゴー | rettsugoo | Let's go! |
| 魔法使いのキャストも トラウマ背負った怪物も | mahoutsukai no kyasuto mo torauma seotta kaibutsu mo | With a cast who can use magic and monsters who are burdened with trauma, |
| いつかみんな いなくなること知ってる | itsuka minna inaku naru koto shitteru | Even I know that everyone's destined to disappear someday... |
| 期限切れのチケット 経年劣化するハートビート | kigengire no chiketto keinen rekka suru haato biito | With a ticket that's long past expired and a heartbeat fading over time, |
| 「来年、また来ようね」って 約束を果たせずに | "rainen, mata koyou ne" tte yakusoku o hatasezu ni | "Let's come again next year," is said without any promises being made |
| もうダメかも ダメかも | mou dame kamo dame kamo | It's probably already no-good |
| それハウマッチ？ ハウマッチ？ | sore haumacchi? haumacchi? | How much is that? |
| ノイズばっか ノイズばっか増える | noizu bakka noizu bakka fueru | There's too much noise, so much noise and it keeps getting worse |
| 素直に感動したいよ ずっと そうだった | sunao ni kandou shitai yo zutto sou datta | I want to be inspired straightforwardly, just as I always have |
| 錆びた廃屋で夢を見てる | sabita haioku de yume o miteru | In a deteriorating, abandoned room I simply dream on |
| Hey 終わりを超えて ずっとパーティーを | Hey owari o koete zutto paatii o | Hey! Let's cross the end of all of this, partying forever |
| Hey 回り続けるメリーゴーラウンド | Hey mawaritsuzukeru meriigooraundo | Hey! Spinning on a never-ending merry-go-round |
| Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ | Hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze | Hey! This world hasn't even started yet |
| Hey 毎分毎秒ごとにバースデイを | Hey maibun maibyougoto ni baasudei o | Hey! A birthday lasting every second and minute |
| Hey 地獄の底でハッピーエンドを | Hey jigoku no soko de happiiendo o | Hey! In the depths of Hell, a happy ending plays out |
| Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ | Hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze | Hey! This world hasn't even started yet |
| 無神経な王様も 欲にまみれたアルケミストも | mushinkei na ousama mo yoku ni mamireta arukemisuto mo | With a thick-skinned king and an alchemist full of desires, |
| いつか 土に還っていく 未練を残したまま | itsuka tsuchi ni kaette iku miren o nokoshita mama | We'll all someday return to the earth, leaving our attachments behind |
| やばい 神かも 神かも | yabai kami kamo kami kamo | Even bad gods |
| それフェイクニュース？ フェイクニュース？ | sore feikunyuusu? feikunyuusu? | Is that fake news? |
| 争いばっか 争いばっか 生んでる | arasoi bakka arasoi bakka underu | There's too much conflict, too much conflict and it keeps growing |
| 知恵の輪ほどきたいよ ずっと 不安だった | chienowa hodo kitai yo zutto fuan datta | It's like when our arms are all tangled together, I couldn't help but worry |
| 埃払って再起動する | hokori haratte sai kidou suru | So I'll brush off the dust and reboot it all |
| Hey 寿命のスターマインと人生を | Hey jumyou no sutaamain to jinsei o | Hey! A firework show that lasts a lifespan |
| Hey 星空駆けるジェットコースターを | Hey hoshizora kakeru jetto koosutaa o | Hey! A roller coaster that spans the starry skies |
| Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ | Hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze | Hey! This world hasn't even started yet |
| Hey 最悪で最高な三文芝居を | Hey saiaku de saikou na sanmon shibai o | Hey! The best of the worst of crappy plays |
| Hey バッドエンドを塗り替えるブラフを | Hey baddoendo o nurikaeru burafu o | Hey! A bluff that'll paint over a bad ending |
| Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ | Hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze | Hey! This world hasn't even started yet |
| Hey 終わりを超えて ずっとパーティーを | Hey owari o koete zutto paatii o | Hey! Let's cross the end of all of this, partying forever |
| Hey 回り続けるメリーゴーラウンド | Hey mawari tsuzukeru meriigooraundo | Hey! Spinning on a never-ending merry-go-round |
| Hey セカイはまだ始まってすらいないぜ | Hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze | Hey! This world hasn't even started yet |
| Hey 壊せ 予定調和の未来を | Hey kowase yotei chouwa no mirai o | Hey! Let's break the plans for a harmonious future |
| Hey 鳴らせ 再生を告げる鐘を | Hey narase saisei o tsugeru kane o | Hey! Ring the bell that marks a new life |
| セカイはまだ始まってすら 始まってすら | sekai wa mada hajimatte sura hajimatte sura | Hey! This world hasn't even... |
| 始まってすらいないぜ | hajimatte sura inai ze | It hasn't even started yet |
| イッツショウタイム | ittsu shoutaimu | It's showtime |
| Hey Hey Hey Hey Hey Hey | ||
| イッツショウタイム | ittsu shoutaimu | It's showtime |
| イッツショウタイム | ittsu shoutaimu | It's showtime |
English translation by Caim
Discography
This song was featured on the following album:
A remix of this song was featured on the following album:
External Links
- Dropbox - Instrumental
Unofficial