 | |||
| Song title | |||
| "スーパーノヴァ" Romaji: Suupaanova Official English: Supernova | |||
| Original Upload Date | |||
| September 15, 2022 | |||
| Singer | |||
| Otomachi Una GUMI (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 260,000+ (NN), 760,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"It’s the future I’ve always wanted" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 不意に目を醒ましてしまった | fui ni me o samashite shimatta | I woke up all of a sudden |
| そして始まった鼓動を怨んでいた | soshite hajimatta kodou o urande ita | and then resented my heart that began to beat |
| 否応も無い様だ | iyaou mo nai you da | It looks like there’s no choice |
| 脳に焼き付いている走馬灯 | nou ni yakitsuite iru soumatou | The revolving lantern was scorched into my heart |
| 意義を問う様に | igi o tou you ni | as if to question the significance of it |
| 故にそれも予想通り | yueni sore mo yosoudoori | Therefore, that’s also to be expected |
| 明日この星も終わっちまうんだって | ashita kono hoshi mo owacchimau nda tte | Tomorrow, this planet will end too |
| 地震雷火事親父、阿鼻叫喚 | jishin kaminarikaji oyaji, abikyoukan | Earthquakes, thunders, fires, and fathers, it’ll be pandemonium |
| だけど君を見てしまった | dakedo kimi o mite shimatta | But then I saw you |
| そして微笑んだ | soshite hohoenda | And then you smiled |
| これは予想外だった | kore wa yosougai datta | This wasn’t expected at all |
| 否応も無い様だ | iyaou mo nai you da | It looks like there’s no choice |
| 脳に焼き付いている微笑 | nou ni yakitsuite iru bishou | That smile was scorched into my heart |
| その意味を問う様に | sono imi o tou you ni | as if to question the meaning of it |
| 雷鳴が鼓膜を裂いたって | raimei ga komaku o saita tte | The thunderclaps ruptured eardrums |
| 潸潸と槍が降ったって | sansan to yari ga futta tte | Spears rained down from the sky |
| どうあったって望んだ未来 | dou atta tte nozonda mirai | It’s the future I’ve always wanted |
| 海嘯が世界を裂いたって | kaishou ga sekai o saita tte | A tsunami ruptured the world |
| 忽然と月が降ったって | kotsuzen to tsuki ga futta tte | The moon suddenly fell from the sky |
| どうあったって望んだ未来 | dou atta tte nozonda mirai | It’s the future I’ve always wanted |
| 血管を貫く衝動で | kekkan o tsuranuku shoudou de | With an impulse that pierced through my veins |
| 心臓が悲鳴をあげたって | shinzou ga himei o ageta tte | My heart screamed out |
| どうあったって望んだ未来 | dou atta tte nozonda mirai | It’s the future I’ve always wanted |
| 超新星揺らがないバッドエンド | choushinsei yuraganai baddoendo | It’s a supernova, an unshakable bad end |
| 知らぬ間に世界が終わったって | shiranumani sekai ga owatta tte | The world ended before I knew it |
| 光年先で目を醒まして | kounen saki de me o samashite | I open my eyes a light-year away |
| そう何回だって君を見るんだ | sou nankai datte kimi o miru nda | That’s right, I’ll look at you over and over again |
| どうあったって望んだ未来を | dou atta tte nozonda mirai o | The future I’ve always wanted |
English translation by meeema
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Meeema Translations - Translation source
- VocaDB