 | |||
| Song title | |||
| "スレッドネイション" Romaji: Sureddoneishon English: Threadnation | |||
| Original Upload Date | |||
| April 12, 2013 | |||
| Singer | |||
| KAITO | |||
| Producer(s) | |||
EZFG (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 188,000+ CTC style: 262,000+ (NN), 37,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
 |
| CTC style |
| Upload date: May 26, 2013 |
| Featuring: KAITO |
| Producer(s): EZFG (music, lyrics) |
| NN YT |
 |
| VY2's version |
| Upload date: December 16, 2018 |
| Featuring: VY2 |
| Producer(s): EZFG (music, lyrics) |
| PP |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| いよいよカンガえスぎて | iyoiyo kangaesugite | It's clear now I'm thinking too much, |
| とうとうマヨいコんだね | toutou mayoikonda ne | And I've gone astray as result |
| イクドもオモいトドまって | ikudomo omoitodomatte | I've repeatedly given up on ideas, |
| トキとしてアフれダして | toki to shite afuredashite | And sometimes they flood out |
| ウタガいながらもシンじて | utagainagara mo shinjite | While I doubt, I still believe, |
| たちまちヘコんでしまうね | tachimachi hekonde shimau ne | So in a moment, I'm dejected |
| ウシナってばかりでもなぜ | ushinatte bakari demo naze | If all that comes of it is loss, |
| タタカうのだろう | tatakau no darou | Then why do I fight? |
| ほつれたココロで | hotsureta kokoro de | With a frayed heart, |
| まだススもうともがいて | mada susumou to mogaite | I struggle to keep moving ahead... |
| つかめそうでつかみきれない | tsukamesou de tsukamikirenai | It seems within grasp, but I can't grab hold; |
| つかんだとヒラいてもそこにはナい | tsukanda to hiraite mo soko ni wa nai | When I grab it and open it up, it's not there |
| トテツもないオオきなチカラにモテアソばれ | totetsu mo nai ookina chikara ni moteasobare | I'm being played with by unbelievably great power... |
| キヅいてるのにアキラめない | kizuiteru no ni akiramenai | Though I notice, I don't give up |
| カれないツきないワきダしてくる | karenai tsukinai wakidashite kuru | Unwithering, unending impulses hit me, |
| ショウドウにアラガえず | shoudou ni aragaezu | And rather than defy them, |
| タドってイく | tadotte iku | I follow along... |
| いろいろウけトりスぎて | iroiro uketorisugite | Accepting all of kinds of things, |
| そろそろツラそうだね | sorosoro tsurasou da ne | It's bound to get painful soon |
| イチドイダいてみたとして | ichido idaite mita to shite | When I once tried embracing it, |
| そのトキミたされるだけ | sono toki mitasareru dake | I was only satisfied for the moment |
| ナニもできないとカンじて | nanimo dekinai to kanjite | I feel like I can't do anything, |
| たちまちヘコんでしまうね | tachimachi hekonde shimau ne | So in a moment, I'm dejected |
| ナンドクりカエしてもなぜ | nando kurikaeshite mo naze | For how many times it's repeated, |
| モトめるのだろう | motomeru no darou | Why do I still seek it? |
| ツカれたカラダで | tsukareta karada de | With an exhausted body, |
| ウけトめようとカマえて | uketomeyou to kamaete | I prepare myself to catch a blow... |
| ハナれそうでハナれられない | hanaresou de hanarerarenai | It seems I've gotten away, but I can't stay free; |
| ハナそうとなんかもともとしてない | hanasou to nanka motomoto shitenai | When it seems I have, I never was to begin with |
| このミガッテなオモいはトギれそうにない | kono migatte na omoi wa dokiresou ni nai | There's no break in my selfish thoughts... |
| ヤミクモにフりハラったって | yamikumo ni furiharatta tte | I blindly try to shake it off me, |
| まとわりツきカラまり | matowaritsuki karamari | But it's a coiling entanglement |
| ツきまとわれるシバられる | tsukimatowareru shibarareru | I dangle from it, I'm tied by it; |
| ノガれられない | nogarerarenai | There can be no escape... |
| タグッテタグリヨセテ | tagutte taguriyosete | Pull in, be reeled in... |
| カランデカラマッテ | karande karamatte | Entangle, be entwined... |
| ヒキチギッテヒキチギラレ | hikichigitte hikichigirare | Tear it off, be torn off... |
| シバッテシバリツケテ | shibatte shibaritsukete | Bind, and be bound... |
| アオぎイノりウタいエガきオドり | aogi inori utai egaki odori | Depending, praying, singing, drawing, dancing, |
| ムカえたあのヒのミライ | mukaeta ano hi no mirai | That future day will come to pass |
| かきケしたいようなモヨウのような | kakikeshitai you na moyou no you na | Such that it wants to drown it out, |
| オわらせようとしたキセキ | owaraseyou to shita kiseki | A miracle sets out to end it |
| もしまだノゾみがあるのなら | moshi mada nozomi ga aru no nara | If I still have any hopes left, |
| イロヅくあなたをミつけたなら | irozuku anata o mitsuketa nara | If I find you with your color, |
| ウソでコワされていくなら | uso de kowasarete iku nara | If I'm broken down by lies, |
| ためらいなんてもういいから | tamerai nante mou ii kara | Well, there's no need to hesitate, |
| ウムなんてイわせず | umu nante iwasezu | So without being told a word, |
| タグりヨせる | taguriyoseru | I reel it in... |
English translation by vgperson
Discography
This song was featured on the following albums:
This song as well as the CTC style version was featured on the following album:
External Links
Unofficial
- VocaDB - Original
- VocaDB - CTC style
- VocaDB - VY2 version
- Hatsune Miku Wiki
- Vocaloid Wiki
- vgperson - English translation source