 | |||
| Song title | |||
| "ストロベリー" Romaji: Sutoroberii English: Strawberry | |||
| Original Upload Date | |||
| October 2, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
LamazeP (music, lyrics, illustration)
| |||
| Views | |||
| Short version: 130,000+ Full version: 310,000+ V4X_shortver: 35,000+ (NN), 95,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| Full version |
| Upload date: December 24, 2009 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP (music, lyrics) azuma (lyrics) Niboshi (illustration, video) |
| NN / YT (reprint) |
 |
| V4X_shortver |
| Upload date: April 1, 2017 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP (music, lyrics, illustration) |
| NN / YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| いっせーの！ | issee no! | 1...2...3! |
| ラ～ラ～ラ～ラ～ ラ～ラ～ラ～ラ～ | ra~ ra~ ra~ ra~ ra~ ra~ ra~ ra~ | La La La La La La La La |
| ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ | hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! | Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! |
| ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ | hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! | Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! |
| ねぇ 聞いてる？ | nee kiiteru? | Hey, are you listening? |
| 私 最近 寝不足なの | watashi saikin nebusoku na no | Recently I've been losing sleep! |
| 「恋」という名のゲームに 夢中なの | "koi" to iu na no geemu ni muchuu na no | I've become obsessed with this game called "Love" |
| 教えたのは 君だから | oshieta no wa kimi dakara | You told me about it, therefore... |
| 責任 とってよね | sekinin totte yo ne | Take responsibility already! |
| 重大な罪！！ 逃れない罰！！ | juudai na tsumi!! nogarenai batsu!! | A serious crime! You won't escape punishment! |
| ちょっと！？ また寝たフリ！？ | chotto!? mata neta furi!? | HEY!? Pretending to sleep again!? |
| いい加減にして…… | ii kagen ni shite...... | Don't mess with me...... |
| ヘタレに 振りまわされてるの | hetare ni furimawasareteru no | Are you too cowardly to spin me around? |
| なんか くやしい | nanka kuyashii | So annoying |
| だから 言ったの | dakara itta no | So I'll say it |
| ストロベリー ストロベリー | sutoroberii sutoroberii | Strawberry Strawberry |
| 甘ったるい お前（ケーキ）にお似合いね！！ | amattarui keeki ni oniai ne!! | This sweet cake (you) is a perfect match!! |
| ざまぁｗ みたか バーカ↑ | zamaa mitaka baaka | What a sorry looking idiot |
| ストロベリー ストロベリー | sutoroberii sutoroberii | Strawberry Strawberry |
| 神様から見たら くだらない | kamisama kara mitara kudaranai | If God looked down on us, we'd seem pretty worthless, |
| けど…… 二人は 甘酸っぱいんだぁ | kedo...... futari wa amazuppai ndaa | But...... Together we are a bitter-sweet pair |
| ねぇ 知ってる？ | nee shitteru? | Hey, did you know? |
| 私 最近 病気なの | watashi saikin byouki na no | Recently I've been feeling sick |
| 「愛」という名の薬（ワクチン） 必要なの | "ai" to iu na no wakuchin hitsuyou na no | I desperately need a medicine called "Love" |
| 取り上げたのは 君だから | toriageta no wa kimi dakara | It was you I caught it from! That's why... |
| 看病 しててよね | kanbyou shitete yo ne | I need you to nurse me |
| 重大な熱 潤んだ瞳 | juudai na netsu urunda hitomi | A serious fever! My pupils are clouding! |
| ちょっと！？ またお預け？ | chotto!? mata oazuke? | Hey!? Are you still stalling? |
| いい加減にして…… | ii kagen ni shite...... | Don't mess with me...... |
| ヘタレに 期待しちゃってるの | hetare ni kitai shichatteru no | Are you timidly going to keep me hoping? |
| なんか くやしい | nanka kuyashii | So annoying |
| だから 言ったの | dakara itta no | So I'll say it |
| ストロベリー ストロベリー | sutoroberii sutoroberii | Strawberry Strawberry |
| 甘ったるい パフェが食べたいの | amattarui pafe ga tabetai no | I really want to eat this sweet parfait! |
| 食べさせてよ バーカ↑ | tabesasete yo baaka | So just let me eat it, idiot |
| ストロベリー ストロベリー | sutoroberii sutoroberii | Strawberry Strawberry |
| 神様が居たら 恥ずかしいね | kamisama ga itara hazukashii ne | If God is watching it would be embarrassing |
| でも…… たまには 甘えたいの | demo...... tama ni wa amaetai no | But...... I still want to act spoiled sometimes |
| ストロベリー ストロベリー | sutoroberii sutoroberii | Strawberry Strawberry |
| 甘ったるい お前（ケーキ）にお似合いね！！ | amattarui keeki ni oniai ne!! | This sweet cake (you) is a perfect match!! |
| ざまぁｗ みたか バーカ↑ | zamaa mitaka baaka | What a sorry looking idiot |
| ストロベリー ストロベリー | sutoroberii sutoroberii | Strawberry Strawberry |
| 神様から見たら くだらない | kamisama kara mitara kudaranai | If God looked down on us, we'd seem pretty worthless, |
| けど…… 二人は 甘酸っぱいんだぁ | kedo...... futari wa amazuppai ndaa | But...... Together we are a bitter-sweet pair |
| ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ | hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! | Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! |
| ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ | hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! | Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! |
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB - Short ver.
- VocaDB - Full ver.
- VocaDB - V4X_shortver