No edit summary Tag: Source edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
|『全ては我が身のため』 |
|『全ては我が身のため』 |
||
|“subete wa wagami no tame” |
|“subete wa wagami no tame” |
||
| − | |"Everything is for |
+ | |"Everything is for my sake" |
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
|あーだこーだクドクドなあ.. |
|あーだこーだクドクドなあ.. |
||
| − | | |
+ | |aa da koo da kudokudo naa.. |
|That... is, this... is, so lengthy, hey..! |
|That... is, this... is, so lengthy, hey..! |
||
|- |
|- |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
|ごちゃごちゃ うるさいな うるさいな |
|ごちゃごちゃ うるさいな うるさいな |
||
|gochagocha urusai na urusai na |
|gochagocha urusai na urusai na |
||
| − | |C'mon c'mon, shut up! Shut the fuck up! |
+ | | C'mon c'mon, shut up! Shut the fuck up! |
|- |
|- |
||
|ごちゃごちゃ うるさいな |
|ごちゃごちゃ うるさいな |
||
|gochagocha urusai na urusai na |
|gochagocha urusai na urusai na |
||
| − | |C'mon c'mon, shut up! Shut the fuck up! |
+ | | C'mon c'mon, shut up! Shut the fuck up! |
|- |
|- |
||
|ごちゃごちゃ うるさいな |
|ごちゃごちゃ うるさいな |
||
|gochagocha urusai na |
|gochagocha urusai na |
||
| − | |C'mon c'mon, shut the fuck up! |
+ | | C'mon c'mon, shut the fuck up! |
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
| Line 146: | Line 146: | ||
|Shut the fuck up! |
|Shut the fuck up! |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
'''Temporary English translation by Lauressia (translation may not be accurate)''' |
'''Temporary English translation by Lauressia (translation may not be accurate)''' |
||
Revision as of 19:14, 3 June 2022
| ! | Warning: This song contains questionable elements; it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ストレンジ" Romaji: Sutorenji English: Strange | |||
| Original Upload Date | |||
| May 21, 2022 | |||
| Singer | |||
| flower | |||
| Producer(s) | |||
| ¿? (music, lyrics) WOOMA (video) | |||
| Views | |||
| 1,800+ (NN), 32,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| くだらない くだらない 綺麗事並べた | kudaranai kudaranai kireigoto narabeta | It's so stupid, it's so stupid, these beautiful things lined up |
| 自己犠牲に正義なんか あったもんじゃない | jiko gisei ni seigi nanka atta mon janai | There was nothing to justify self-sacrifice |
| つまらない つまらない 毎日がしょうもない | tsumaranai tsumaranai mainichi ga shoumonai | It's so boring, it's so boring, every day is so worthless! |
| 奴みたいに大義なんか 持ってないのさ | yatsu mitai ni taigi nanka mottenai no sa | I don't have a reason like that guy. |
| 今日も馬鹿みたいに笑うのさ | kyou mo bakamitai ni warau no sa | Today too, I'm laughing like an idiot |
| 嘘でも 笑えるのさ | uso demo waraeru no sa | Even though it's a lie, I can still laugh! |
| 『全ては貴方の爲』 | “subete wa anata no tame” | "Everything is for your sake" |
| あーだこーだクドクドなあ.. | aa da koo da kudokudo naa.. | That... is, this... is, so lengthy, hey..! |
| うるさいな うるさいな | urusai na urusai na | Shut up! Shut the fuck up! |
| ごちゃごちゃ うるさいな うるさいな | gochagocha urusai na urusai na | C'mon c'mon, shut up! Shut the fuck up! |
| ごちゃごちゃ うるさいな | gochagocha urusai na | C'mon c'mon, shut the fuck up! |
| 君もね 好きだね | kimi mo ne suki da ne | Hey you, you like it too |
| 自分以外を比べたがんのね | jibun igai o kurabetagan no ne | that it's cancer compared to others than myself |
| 僕もね 同じで | boku mo ne onaji de | Hey I, I'm the same, |
| お前の事見下してんのね | omae no koto mikudashiten no ne | in your case I'm looking down on you. |
| 今日も馬鹿みたいに笑いましょう | kyou mo bakamitai ni waraimashou | Today too, let's laugh like idiots! |
| 嘘でも笑えるでしょ | uso demo waraeru desho | Even though it's a lie, we can still laugh, right? |
| 『全ては我が身のため』 | “subete wa wagami no tame” | "Everything is for my sake" |
| あーだこーだクドクドなあ.. | aa da koo da kudokudo naa.. | That... is, this... is, so lengthy, hey..! |
| ごちゃごちゃ うるさいな うるさいな | gochagocha urusai na urusai na | C'mon c'mon, shut up! Shut the fuck up! |
| ごちゃごちゃ うるさいな | gochagocha urusai na urusai na | C'mon c'mon, shut up! Shut the fuck up! |
| ごちゃごちゃ うるさいな | gochagocha urusai na | C'mon c'mon, shut the fuck up! |
| うるさい うるさい うるさい | urusai urusai urusai | Shut up! Shut up! Shut up! |
| うるさい うるさい うるさい | urusai urusai urusai | Shut up! Shut up! Shut up! |
| うるさい うるさい うるさい | urusai urusai urusai | Shut up! Shut up! Shut up! |
| うるさい うるさい うるさい | urusai urusai urusai | Shut up! Shut up! Shut up! |
| うるさい うるさい うるさい | urusai urusai urusai | Shut up! Shut up! Shut up! |
| うるさい | urusai | Shut the fuck up! |
Temporary English translation by Lauressia (translation may not be accurate)