| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "スターナイトスノウ" Romaji: Sutaa Naito Sunou English: Star Night Snow | |||
| Original Upload Date | |||
| January 6, 2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 2,000,000+ (NN), 5,700,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"It's n-buna and Orangestar. Together we are ora-bunbun-star." Star Night Show is Snow Miku 2017's theme song. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| また冬が来るたびに | mata fuyu ga kuru tabi ni | Every time winter comes |
| ほら大人になるのさ | hora otona ni naru no sa | see, we grow older |
| 雪を手に何を作ろうかって震えた声 | yuki o te ni nani o tsukurou ka tte furueta koe | Having snow in my hands, I wonder what I make in a shaky voice |
| 星の降る街をうつむいて歩く | hoshi no furu machi o utsumuite aruku | I walk in the starry town with my head down |
| いつかまた泣くならば笑って 笑って | itsuka mata naku naraba waratte waratte | I'll try to make a smile, make a smile when tears flow from my eyes someday |
| Starlight Stage いつのまにか | Starlight Stage itsunomanika | Starlight Stage Today goes by |
| 今日が今日じゃなくなってったって | kyou ga kyou ja naku nattettatte | before we know |
| 吐いた息はほら 僕ら生きているんだ | haita iki wa hora bokura ikite irun da | Still our breath, see, we live in this very time |
| 積もっていく想い出がずっと何年も重なって | tsumotte iku omoide ga zutto nannen mo kasanatte | I'll be singing love |
| 地球を覆うまできっと愛を歌うよ | chikyuu o oou made kitto ai o utau yo | till our memories gather for years and they fill the earth |
| こみ上げてくばかりで | komiageteku bakari de | Only sentimental feelings are filling my heart |
| ほら何も残せない | hora nani mo nokosenai | And see, I can't leave anything meaningful behind |
| 私はもう私のままでいようと星に願う | watashi wa mou watashi no mama de iyou to hoshi ni negau | Yet I make a wish on stars to be what I am |
| さぁ、新雪に足をとられるまま | saa, shinsetsu ni ashi o torareru mama | See, the town, where I walk slipping on fresh snow, is beautiful |
| 歩く街が綺麗だ そんな顔で笑って | aruku machi ga kirei da sonna kao de waratte | So I'll make a smile like this |
| White Landscape 追いかけてた | White Landscape oikaketeta | White Landscape I've been chasing it |
| きっと何年過ぎ去ったって | kitto nannen sugisattatte | Even after years go by, |
| 描いた日にはまだ 届かなくて泣くんだ | egaita hi ni wa mada todoka nakute nakun da | I won't be able to reach the ideal day I drew and tears will flow from my eyes |
| 雪が降った後のこの世界がまだ好きだって | yuki ga futta ato no kono sekai ga mada suki datte | It's a little cold for me to make a smile |
| 笑ってみせるには今日はちょっと寒いよ | waratte miseru ni wa kyou wa chotto samui yo | for the world I love, the world after the snow |
| 星の降る街 夜空に浮かぶメロディー | hoshi no furu machi yozora ni ukabu merodii | In a starry town melodies are soaring in the night sky |
| 生きていく どうせならば笑って 笑って | ikite iku douse naraba waratte waratte | I'll be living now on so I'll make a smile, make a smile |
| 繋がってく星空をこんなふうに眺めている | tsunagatteku hoshizora o konna fuu ni nagamete iru | I'm gazing at the endless starry sky |
| それもいつの日か懐かしいと思うかな | sore mo itsu no hi ka natsukashii to omou kana | Do I miss this night someday? |
| 積もっていく想い出に息苦しくならないよう | tsumotte iku omoide ni ikigurushiku nara nai you | We're going to live for today |
| せめて僕ら今日もただ今日を生きていくんだ | semete bokura kyou mo tada kyou o ikite ikun da | so that we won't feel sad for gathering memories |
| Starlight Stage いつのまにか | Starlight Stage itsunomanika | Starlight Stage Today goes by |
| 今日が今日じゃなくなってったって | kyou ga kyou ja naku nattettatte | before we know |
| 吐いた息はほら 僕ら生きているんだ | haita iki wa hora bokura ikite irun da | Still our breath, see, we live in this very time |
| 積もっていく想い出がずっと何年も重なって | tsumotte iku omoide ga zutto nannen mo kasanatte | I'll be singing love |
| 地球を覆うまできっと愛を歌うよ | chikyuu o oou made kitto ai o utau yo | till our memories gather for years and they fill the earth |
English translation by Damesukekun
Discography
This song was featured on the following albums:
- KARENT presents Winterland's Anthology feat. Hatsune Miku (album)
- EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. Hatsune Miku ~Winter~ (album)
- KARENT presents Snow White Record feat. Hatsune Miku (album)
External Links
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- piapro - Instrumental
- Twitter - illustration
- Nicovideo - Off vocal