| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "スタジオで待ってる" Romaji: Sutujio de Matteru English: Waiting At The Studio | |||
| Original Upload Date | |||
| May 19, 2018 | |||
| Singer | |||
| Kizuna Akari and Yuzuki Yukari | |||
| Producer(s) | |||
| KeenuP (music, lyrics) ririA (illustration) | |||
| Views | |||
| 7,200+ (NN), 1,500+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Main Singer | Yukari | Akari |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 二人の曲が始まれば | futari no kyoku ga hajimareba | If our song starts, |
| 優しく心 通い合う | yasashiku kokoro kayoiau | our hearts will communicate gently |
| 輝きが満ちてゆく瞬間を | kagayaki ga michiteyuku shunkan o | Let's watch the moment when |
| 見つめよう | mitsumeyou | the radiance rises |
| 君の気持ちを 聞かせてよ | kimi no kimochi o kikasete yo | Let me hear your feelings |
| 何気ない出来事とか | nanigenai dekigoto to ka | Gather the nonchalant happenings |
| 拾い集めて | hiroi atsumete | If we cover them |
| メロディー に | merodii ni | with the melody, |
| しきつめれば | shikitsumereba | they'll burst |
| 七色に弾け出してゆく | nanairo ni hajikedashite yuku | into seven colours |
| 「好き」が一つ | "suki" ga hitotsu | "Like" |
| カタチになる | katachi ni naru | turns into a shape |
| 思い切ってDiveして | omoikitte Dive shite | I Dive with all my heart |
| 君を誘うよ | kimi o sasou yo | and call for you |
| 一緒ならきっとあの夢と | issho nara kitto ano yume to | If we're together, I'm sure we'll |
| 出会える気がするから | deaeru ki ga suru kara | feel like we can encounter that dream |
| きらり ときめき 月と星 | kirari tokimeki tsuki to hoshi | Twinkling, heart-pounding moon and star |
| 思いを歌に詰め込んで | omoi o uta ni tsumekonde | Stuff our feelings into the song |
| 知らない音に巡り合えたら | shiranai oto ni meguri aetara | If we could happen across an unknown sound, |
| 世界が変わる | sekai ga kawaru | the world will change |
| 私は歌う魔法を | watashi wa utau mahou o | I cast the singing magic |
| キミは曲を紡ぐ魔法で | kimi wa kyoku o tsumugu mahou de | You sing the song with a speaking magic |
| さあ今からレコーディング | saa ima kara rekoodingu | Come on, the recording starts |
| 始めちゃうよ | hajimechau yo | From now on |
| スタジオで | sutajio de | I'm waiting for you |
| 待ってるね | matteru ne | at the studio |
| 曇り空でも | kumorizora demo | The sky’s cloudy, |
| 星は輝く | hoshi wa kagayaku | but the stars are shining |
| 夜を突き抜けて | yoru o tsukinukete | Let's break through the night and |
| 未来をのぞこう | mirai o nozokou | look into the future |
| 奇跡的な運命に | kisekitekina unmei ni | Even if we couldn't meet in |
| 出会えなくても | deaenakute mo | our miraculous fate, |
| 楽しい時間切り取ってさ | tanoshii jikan kiritotte sa | take away the fun times, |
| 幸せを描くから | shiawase o egaku kara | because we'll draw our happiness |
| 私の心弾ませた | watashi no kokoro hazumaseta | You made my heart lively, |
| 期待はキミと重なって | kitai wa kimi to kasanatte | my hope piles up with you |
| 互いのSence | tagai no Sence | Both our Senses |
| 響き合わせて | hibiki awasete | echo together |
| 世界を染める | sekai o someru | and colour the world |
| キミの手を引いて、ほら | kimi no te o hiite, hora | I lead you by the hand, look, |
| その先の景色が見える | sono saki no keshiki ga mieru | we can see the scenery beyond |
| ステージライトも歌声も | suteeji raito mo utagoe mo | The stage light, as well as our singing voice |
| みんなの世界 | minna no sekai | will cover |
| ふたりの世界 | futari no sekai | everybody's world |
| 包み込む | tsutsumikomu | and our world |
| 星をちりばめ | hoshi o chiribame | The world is so starry, |
| 世界は踊る | sekai wa odoru | it dances |
| 月の光が笑う | tsuki no hikari ga warau | The moonlight smiles |
| きらり ときめき 月と星 | kirari tokimeki tsuki to hoshi | Twinkling, heart-pounding moon and star |
| 思いを歌に 詰め込んで | omoi o uta ni tsumekonde | Stuff our feelings into the song |
| 知らない音に巡り合えたら | shiranai oto ni meguri aetara | If we could happen across an unknown sound, |
| 世界が変わる | sekai ga kawaru | the world will change |
| 晴れの日も 雨の日も | hare no hi mo ame no hi mo | During the sunny days, as well as the rainy days |
| どんな時だって 歌はある | donna toki datte uta wa aru | No matter what time it is, the song will be there |
| 一緒に歩いた景色を | issho ni aruita keshiki o | Take away the scenery |
| 切り取って | kiritotte | we've walked on together |
| 私は歌う魔法を | watashi wa utau mahou o | I cast the singing magic |
| キミは曲を紡ぐ魔法で | kimi wa kyoku o tsumugu mahou de | You sing the song with a speaking magic |
| さあ今からレコーディング | saa ima kara rekoodingu | Come on, the recording starts |
| 始めちゃうよ | hajimechau yo | from now on |
| 早く来てね | hayaku kite ne | Come here now, okay? |
English translation by Ikhwan-san EQ-01