 | |||
| Song title | |||
| "ジニア" Romaji: Jinia English: Zinnia | |||
| Original Upload Date | |||
| August 6, 2009 | |||
| Singer | |||
| Momone Momo | |||
| Producer(s) | |||
inaphon (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 43,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
Answer song to Sekihi. Zinnia in flower language means "thinking (or in memory) of an absent friend", "bond" and "luck". |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 少し会えた 昨日の事 | sukoshi aeta kinou no koto | Don't forget about yesterday, |
| 忘れないでいてね | wasurenaide ite ne | when we could meet for a while |
| 歩いてきた いつものみち | aruite kita itsumo no michi | I'm sorry I'm not able to go |
| もういけなくて ごめんね | mou ikenakute gomen ne | along the usual road we used to walk anymore |
| キミを置いていくなんて | kimi o oite iku nante | I never meant |
| こんなはずじゃ無くて | konna hazu ja nakute | to leave you behind |
| キミがまだそこで幸せで | kimi ga mada soko de shiawase de | I'm praying that you'll still |
| いてくれるよう 祈ってるよ | itekureru you inotteru yo | be at peace there |
| でもね もしも ひょっとしたら | demo ne moshimo hyotto shitara | But you know, perhaps, just maybe, |
| いつか また会えるかも | itsuka mata aeru kamo | I could meet you again someday |
| もし そんなことがあるんなら | moshi sonna koto ga arun nara | If the chance should come, |
| 全力で | zenryoku de | with full efforts, |
| 距離を 四季を 筋書きを越え | kyori o shiki o sujigaki o koe | I shall overcome the distance, seasons, and set story |
| ずっと ずっと キミを想いながら | zutto zutto kimi o omoi nagara | And I'll be waiting for you |
| 待っているから | matte iru kara | with all of my yearnings |
| 少し会えた 昨日の事 | sukoshi aeta kinou no koto | Don't forget about yesterday, |
| 忘れないでいてね | wasurenaide ite ne | when we could meet for a while |
| いつか歩く いつものみち | itsuka aruku itsumo no michi | Together, let's return to the usual road |
| 帰ろうね 一緒に | kaerou ne issho ni | that we'll walk someday |
English translation by Damesukekun