| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ジオワタ＼(＾0＾)／" Romaji: Jiowata＼(＾0＾)／ English: The Owata＼(＾0＾)／ | |||
| Original Upload Date | |||
| February 9, 2013 | |||
| Singer | |||
| Yuzuki Yukari | |||
| Producer(s) | |||
| Hobonichi-P (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 240,000+ (NN), 90+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted) | |||
|
Description
"The problem is not there, because of that it is hopeless ＼(＾0＾)／" This song is a possible reference to Owata-P's ジエンド (The End) |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 否定しても否定しても 噂が消えない | Hitei shite mo hitei shite mo uwasa ga kienai | |
| 有り得ない陰謀論 「ボカロP捏造説」 | Arienai inbouron 'bokaro-P netsuzousetsu' | |
| 本人もメーカーも 「違う」と言っている | Honnin mo meekaa mo 'chigau' to itte iru | |
| 「事実ではありません」 「皆さん落ち着いてください」 | 'Jijitsu dewa arimasen' 'minasan ochitsuite kudasai' | |
| ジオワタ ＼(＾0＾)／ | Jiowata\ (^ 0 ^)/ | |
| 「新発売のボカロ『UI』を売り出すための | 'Shin hatsubai no bokaro “UI” o uridasu tame no | |
| 綿密な準備の上に 立ち上げられた作戦 | Menmitsuna junbi no ue ni tachi age rareta sakusen | |
| ソフト会社に出版社 レコード会社に代理店 | Sofuto gaisha ni shuppansha rekoodo gaisha ni dairiten | |
| 腕利きのプロの集団 それが『シンキロウプロジェクト』 | Udekiki no puro no shuudan sore ga “shinkirou purojekuto” | |
| 原作者とされる『シン』は 個人を指すのではなく | Gensakusha to sa reru “shin” wa kojin o sasu no dewa naku | |
| ディレクターとコピーライター スタジオミュージシャンの集合体 | Direkutaa to kopiiraitaa sutajio myuujishan no shuugoutai | |
| 芽の出ないバンドマンで プラプラしていた『シン』は | Me no denai bandoman de purapura shite ita “shin” wa | |
| ボカロPとして フロントの役目を務めてる」 | Bokaro P to shite furonto no yakume o tsutome teru' | |
| 「事実無根の与太話」 「でまかせの作り話」 | 'Jijitsumukon no yotabanashi' 'demakase no tsukuribanashi' | |
| 何回言っても 何回言っても 噂は消えない | Nankai itte mo nan kai itte mo uwasa wa kienai | |
| 否定しても否定しても 絶えない憶測 | Hitei shite mo hitei shite mo taenai okusoku | |
| 「ありふれた妄想」で 炎上するツイッター | 'Arifureta mousou' de enjou suru tsuittaa | |
| 「CD化も小説化も 後付けのデマです」 | 'CD ka mo shousetsuka mo atozuke no dema desu' | |
| 「作者には十分な 印税お支払いしてます」 | 'Sakusha niwa juubunna inzei oshiharai shitemasu' | |
| ジオワタ ＼(＾0＾)／ | Jiowata\ (^ 0 ^)/ | |
| ショーウィンドウに並べられた またお定まりの作りもの | Shoo uindoo ni narabe rareta mata osadamari no tsukurimono | |
| 百戦錬磨の職人が 仕込んだプロのお仕事 | Hyakusen renma no shokunin ga shikonda puro no oshigoto | |
| 「アマチュアのクリエイターが ボカロで才能発揮して | 'Amachua no kurieitaa ga bokaro de sainou hakki shite | |
| CDに小説コミック化」 と中二好みのシンデレラストーリー | CD ni shousetsu komikkuka' to chuuni gonomi no shinderera sutoorii | |
| 「私もボカロソフト買えば ボカロPになってCDデビュー」 | 'Watashi mo bokaro sofuto kaeba bokaro-P ni natte CD debyuu' | |
| そんな妄想膨らませて 音楽始めるのも「定番コース」 | Sonna mousou fukurama sete ongaku hajimeru no mo 'teiban koosu' | |
| 「ボカロPのストーリー」を 信じ続けていたい ファン心理 | 'Bokaro-P no sutoorii' o shinji tsuzukete itai fan shinri | |
| 「そんな夢見てもいいじゃない」 「商売にしてたっていいじゃない」 | 'Sonna yume mite mo ii janai' 'shoubai ni shite tatte ii janai' | |
| 「このまま夢見続けたい」 ナイーヴな子どもたち | 'Kono mama yume mitsuzuketai' naiivuna kodomotachi | |
| 何を見ちゃっても 何を言われても 後には引けない | Nani o mi chatte mo nani o iwa rete mo ato niwa hikenai | |
| 「作り物の夢」 真に受けて お金つぎ込んでも | 'Tsukurimono no yume' ma ni ukete okane tsugikon demo | |
| 伸ばした手は届かない それこそ「陽炎」 | Nobashita tewa todokanai sore koso 'kagerou' | |
| 「どこかのボカロP」が 仕込みでも違っても | 'Doko ka no bokaro-P' ga shikomi demo chigatte mo | |
| そんなことはどうでもよく 消費される「ストーリー」 | Sonna koto wa dou demo yoku shouhi sa reru 'sutourii' | |
| ジオワタ ＼(＾0＾)／ | Jiowata\ (^ 0 ^)/ |