シンデレラボーイ (Cinderella Boy)

!

Warning: This song contains questionable elements (sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"シンデレラボーイ" Romaji: Shinderera Booi English: Cinderella Boy
Original Upload Date
October 1, 2022
Singer
Hatsune Miku and Kanato Mell
Producer(s)
Saucy Dog (original) Takashi Choji (arrangement) Hiroyuki Hiraga (tuning, mix) Warashi (illustration)
Views
1,200+
Links
YouTube Broadcast
Description One of Mell's demo songs.

Lyrics

Japanese	Romaji	English
頭じゃわかっていても	atama ja wakatte ite mo	Even if my head already knows
心が追いつかない	kokoro ga oitsukanai	My heart hasn't caught up
カラダは単純(シンプル)なのね	karada wa shinpuru nano ne	I guess our bodies are simple
男なら尚更ね　あぁあ	otoko nara naosara ne aaa	Men are even more so, aah
夜な夜なゆらゆらいでも	yonayona yurayuraide mo	Even if we swayed night after night
未だに君がいちばん	imada ni kimi ga ichiban	You were still the worst
最低で大好きだった	saitei de daisuki datta	And I loved you
なんでかな　ムカつくわ。もう	nande kana mukatsuku wa. mou	I wonder why, it pisses me off
忘れちゃいたいのに	wasurechaitai no ni	Even though I want to forget
ずっと傷つけられてばっかだったのに	zutto kizutsukerarete bakka datta no ni	Even though I was just getting hurt the whole time
シンデレラボーイ　0時を回って	shinderera booi reiji o mawatte	Cinderella boy, when midnight comes around,
腕の中であたしを泣かせないで	ude no naka de atashi o nakasenaide	Don't make me cry in your arms
気づかないふりをしてそのまま	kizukanai furi o shite sono mama	I hate the way you light your cigarette
つけるタバコが大嫌い	tsukeru tabako ga daikirai	While pretending not to notice
濡れたままのバスタオル	nureta mama no basu taoru	A bath towel that's still wet
浴室にかけた8時	yokushitsu ni kaketa hachiji	Hung up in the bathroom at eight
散らかった部屋にはひとり	chirakatta heya ni wa hitori	In the disorderly room there's one person
またカラダ許してしまったな	mata karada yurushite shimatta na	I let him use my body again, huh
あなたがいなくなっても	anata ga inaku natte mo	Even if you disappeared
あたしは平気そうです	atashi wa heikisou desu	It seems like I'd be fine
連絡はたまにするね	renraku wa tama ni suru ne	I'll contact you occasionally
意地悪くらいさせてよね	ijiwaru kurai sasete yo ne	Let me at least be a little mean
嘘くらいせめてちゃんと	uso kurai semete chanto	You have to at least
次は上手につかなきゃね	tsugi wa jouzu ni tsukanakya ne	Tell proper lies next time
あたしの前だけで弱さを見せて	atashi no mae dake de yowasa o misete	Show your weakness only in front of me
無邪気な顔で呼んでみて	mujaki na kao de yonde mite	Call my name out with an innocent face
あなたの瞳　独占させて	anata no hitomi dokusen sasete	Let me have a monopoly over your eyes
誰も見ないでいて欲しかっただけ	dare mo minaide ite hoshikatta dake	I just wanted you to not look at anyone else
死んで	shinde	Die
シンデレラボーイ　0時を回って	shinderera booi reiji o mawatte	Cinderella boy, when midnight comes around,
腕の中であたしを泣かせないで	ude no naka de atashi o nakasenaide	Don't make me cry in your arms
気づかないふりをしてそのまま	kizukanai furi o shite sono mama	I hate the way you light your cigarette
つけるタバコが大嫌い	tsukeru tabako ga daikirai	While pretending not to notice
好きって言わんでよ　愛しても無いのに	suki tte iwande yo aishite mo nai no ni	Don't say 'I like you', when you don't even love me
瞳の奥、あたしを捕まえて	hitomi no oku, atashi o tsukamaete	Deep in my pupils, capture me
気づかないふりをしてそのまま	kizukanai furi o shite sono mama	I was just pretending like I didn't notice
騙されてあげていたの	damasarete agete ita no	And letting you trick me

English translation by UnaDripper

External Links

Unofficial

• VocaDB
• Genius - Lyrics
• LyricsTranslate - Translation source