Vocaloid Lyrics Wiki

Hello! Please remember to check out the Basics of Editing, especially if you're new.

READ MORE

Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
!
Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.
!
Shiroglass nakiso
Song title
"シロガラス"
Romaji: Shirogarasu
English: White Crow
Original Upload Date
April 24, 2021
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Nakiso (music, lyrics)
giostra (illustration)
Views
22,000+ (NN), 84,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics

!
The following translation was made by Tackmyn Y., and may only be used in accordance with the restrictions stated on his blog.
!
Japanese Romaji English
淡々と淡々と tantan to tantan to If I pretended, if I pretended
愛してる振りをしていたのならば aishiteru furi o shite ita no naraba to love you in a matter-of-fact way,
まだ楽だったのかな mada raku datta no ka na I would be feeling less stressed, huh?
淡々と淡々と tantan to tantan to If I pretended, if I pretended
愛してる振りをしていたのならば aishiteru furi o shite ita no naraba to love you in a matter-of-fact way,
あなたのように anata no you ni just like you do.

もういいよ もういいよ mou ii yo mou ii yo That’s enough. Just enough.
月並みな言葉はいいよ tsukinami na kotoba wa ii yo Enough with the mundane words,
いずれ露わになるから izure arawa ni naru kara because someday they’re all going to be revealed.
いいよ もういいよ ii yo mou ii yo Enough. That’s enough!
優しさのつもりならやめて yasashisa no tsumori nara yamete If you mean that as kindness, just stop it.
やめて やめて やめて yamete yamete yamete Stop it. Stop it. Stop it!

嗚呼 aa Alas.
淡々と淡々と tantan to tantan to If I pretended, if I pretended
愛してる振りをしていたのならば aishiteru furi o shite ita no naraba to love you in a matter-of-fact way,
まだ楽だったのかな mada raku datta no ka na I would be feeling less stressed, huh?
淡々と淡々と tantan to tantan to If I pretended, if I pretended
愛してる振りをしていたのならば aishiteru furi o shite ita no naraba to love you in a matter-of-fact way,
あなたのように anata no you ni just like you do.
居なくなあれ 居なくなあれ inaku na are inaku na are Please just go away. Please just go away.
もういっそ記憶の奥底から mou isso kioku no okusoko kara I’d like you to get out of the bottom of my memory.
居なくなあれ 居なくなあれ inaku na are inaku na are Please just go away. Please just go away.
まだ好きだけれど mada suki dakeredo I still love you, though.

English translation by Tackmyn Y.

External Links

Unofficial

Advertisement