シリカニバリルナ (Seri Cannibali Luna)

!

Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

!

Warning: This song contains explicit elements (Murder, Cannibalism, Pedophilia); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"シリカニバリルナ" Romaji: Shirikanibari Runa English: Seri Cannibali Luna
Original Upload Date
April 1, 2022
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
Joruzin (music, lyrics) TENATR (video)
Views
150,000+ (NN), 2,000,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description “What a thrill that will be if I have to die in the electric chair. It will be the supreme thrill. The only one I haven’t tried.”

Lyrics

!

The following translation was made by Tackmyn Y., and may only be used in accordance with the restrictions stated on his blog.

!

!

Part of the lyrics is censored to comply with the Fandom TOU. Assume all links on this page to the full lyrics contain graphic material.

!

Japanese	Romaji	English
親愛なる　ミズイニシャルA	shin'ai naru mizu inisharu A	Dear Ms. Initial A,
真心込めて　綴ります	magokoro komete tsuzurimasu	Let me write to you with sincerity.
戦の末に飢えました	ikusa no sue ni uemashita	After the war, I was starved.
その地で甘美を知りました	sono ji de kanbi o shirimashita	At that place, I learned sweetness.
十二歳以下が上質です	juunisai ika ga joushitsu desu	Those under twelve are high-grade.
祖国の船は消えました	sokoku no fune wa kiemashita	My homeland’s boat was gone.
ステーキ、チョップ、シチュー肉	suteeki, choppu, shichuu niku	Steak, chops, and stew meat.
小さな部位ですお手頃です	chiisana bui desu otegoro desu	These parts are quite small and affordable.
コンコンコン	konkonkon	Tap, tap, tap.
四十八州	yonjuuhasshuu	I walk all over—
コンコンコン	konkonkon	Tap, tap, tap.
歩いて探すよ	aruite sagasu yo	The 48 states in search of them.
コンコンコン	konkonkon	Tap, tap, tap.
お邪魔いたします	ojama itashimasu	Excuse me.
コンコンコン	konkonkon	Tap, tap, tap.
身なりを正して	minari o tadashite	I fix myself up.
コンコンコン	konkonkon	Tap, tap, tap.
ごちそうになります	gochisou ni narimasu	Thank you for the meal.
コンコンコン	konkonkon	Tap, tap, tap.
お膝に乗って	ohiza ni notte	Sit on my lap.
コンコンコン	konkonkon	Tap, tap, tap.
キスを受け取って	kisu o uketotte	I receive your kiss—
貴女に決めた美味に仕上げましょう	anata ni kimeta bimi ni shiagemashou	I choose you, beautiful! I’ll make you delicious.
シリカニバリルナ	shirikanibari runa	Seri Cannibali Luna.
おめかしをしてウエストチェンスター	omekashi o shite uesutochensutaa	Get dressed up and I’ll take you
パーティーにいこう	paatii ni ikou	To the party held in Westchester.
おとぎ話を聞かせましょう	otogibanashi o kikasemashou	Allow me to tell you a fairy tale.
秘密の扉をノックノック	himitsu no tobira o nokkunokku	On the secret door, I knock, knock!
シリカニバリルナ	shirikanibari runa	Seri Cannibali Luna.
お外で待たせカッテージチーズ	osoto de matase katteeji chiizu	While making you wait outside, I place strawberries
いちごを乗せて	ichigo o nosete	Atop the cottage cheese.
***	***	***
貴女の扉をノックノック	anata no tobira o nokku nokku	On your door, I knock, knock!
Lazo…	Lazo…	Lazo…
何かが足りない何かが足りない	nanika ga tarinai nanika ga tarinai	Something is lacking. Something is lacking.
釘の痛みは慣れました	kugi no itami wa naremashita	I’ve been used to the pain of nails.
苦痛は快楽サプリメント	kutsuu wa kairaku sapurimento	Agony is a pleasure; it’s a supplement for me.
トントントン	tontonton	Tap, tap, tap.
***	***	***
トントントン	tontonton	Tap, tap, tap.
***	***	***
トントントン	tontonton	Tap, tap, tap.
リズムに乗って	rizumu ni notte	Get into the rhythm.
トントントン	tontonton	Tap, tap, tap.
脂を拭いて	abura o fuite	Wipe up the fat.
トントントン	tontonton	Tap, tap, tap.
試してみますか	tameshite mimasu ka	Why not give it a shot?
トントントン	tontonton	Tap, tap, tap.
紳士のもてなし	shinshi no motenashi	A gentleman’s reception.
トントントン	tontonton	Tap, tap, tap.
貴女の家に	anata no ie ni	I’m invited to
招かれました快楽の扉	manekaremashita kairaku no tobira	Your house. Here’s a door leading to pleasure—
シリカニバリルナ	shirikanibari runa	Seri Cannibali Luna.
鞭の痛みがプレジャーフィーリング	hen no itami ga purejaa fiiringu	The pang of a whip is such a pleasant feeling
体突き抜け	karada tsukinuke	Going through my body!
幼少時代に知りました	youshou jidai ni shirimashita	I learned it in my childhood.
苦痛の快感　もっともっと	kutsuu no kaikan motto motto	Give me more and more of the pleasure of pain!
シリカニバリルナ	shirikanibari runa	Seri Cannibali Luna.
理解できない？アンアンリアリズム	rikai dekinai? an'anriarizumu	You can’t understand this un-unrealism?
そうでしょうね	sou deshou ne	Well, I suppose not.
電気椅子なら歓迎です	denkiisu nara kangei desu	Electric chairs are welcome to me.
痛みは生きてる唯一の愛痕(あいこん)	itami wa ikiteru yuiitsu no aikon	Pain is the only lovely mark of being alive.
Lazo…	Lazo…	Lazo…
何かが足りない何かが足りない	nanika ga tarinai nanika ga tarinai	Something is lacking. Something is lacking.
Lazo…	Lazo…	Lazo…
貴女の扉をノックノック	anata no tobira o nokkunokku	On your door, I knock, knock!
***	***	***

English translation by Tackmyn Y.

Translation Notes

As you might be aware, this song’s based on a certain serial killer who actually existed.

Discography

This song was featured on the following album:

• 暗黒童話唄～二幕～ (Ankoku Douwa Uta ~Nimaku~) (album)

External Links

• piapro - Lyrics
• piapro - Off-vocal

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB
• Tackmyn’s House - Translation source